هنرمند شایسته - دکتر هوانگ دوان: «حفظ فرهنگ به عنوان منبعی برای توسعه»

هنرمند ارجمند، دکتر هوانگ دوان (معاون رئیس دپارتمان مدیریت فرهنگی و هنری، دانشگاه فرهنگی شهر هوشی مین ) و مدیر کل برنامه «جوهر جنگل بزرگ - همگرایی دریای آبی» جشنواره ۲۰۲۵، در گفتگو با روزنامه و رادیو و تلویزیون گیا لای، احساسات بسیاری را در مورد سرزمین و مردم گیا لای و همچنین مسئولیت متخصصان در قبال میراث فرهنگی ملی به اشتراک گذاشت.

هنرمند شایسته - دکتر هوانگ دوان (وسط) و گروهش برای برنامه جشنواره خیابانی «رنگ‌های دریا» که در بعدازظهر ۳۱ آگوست برگزار می‌شود، آماده می‌شوند **. عکس: نگوک نهوان**

یافتن سرچشمه فرهنگ

پ‌و: این دومین باری است که برای اجرای یک برنامه هنری در مقیاس بزرگ به بین دین (که اکنون استان گیا لای است) بازگشته‌اید. وقتی دوباره با سرزمین و مردم اینجا متحد می‌شوید، چه احساسی دارید؟

هنرمند شایسته - دکتر هوانگ دوان : گیا لای اولین محله‌ای است که پس از ادغام، جسورانه یک برنامه هنری بزرگ را برای معرفی یک نگاه جدید سازماندهی کرده است.

این بار که برمی‌گردم، احساسات زیادی دارم. فضای عمومی کل کشور در حال آماده شدن برای گام‌های جدید توسعه است که این موضوع نیز بر من فشار می‌آورد: چگونه بر موفقیت سال گذشته غلبه کنم و در عین حال از تمام گنجینه‌های میراث، سنت‌های قهرمانانه و زندگی غنی معاصر اینجا بهره ببرم.

فشار اما در عین حال انگیزه. هر چه بیشتر یاد می‌گیرم، بیشتر عاشق فرهنگ گیا لای و ارتباط دیرینه بین ارتفاعات و دشت‌ها می‌شوم. از رودخانه کان، از فرهنگ سا هوین و چامپا گرفته تا ردپای مردم باستانی بین دین که از گذرگاه آن خه به ارتفاعات عبور می‌کنند تا سرزمین‌های جدید را کشف کنند، همه و همه منبعی از ارتباط تاریخی ایجاد کرده‌اند. امروز، ما همچنان این داستان را از طریق زبان هنر روایت می‌کنیم.

اجرای هنری افتتاحیه جشنواره ۲۰۲۵ جوهره جنگل بزرگ - همگرایی دریای آبی. **عکس: دونگ نهان**

پ‌و: چه چیزی در مورد زمین و مردم اینجا شما را تحت تأثیر قرار داد؟

هنرمند شایسته - دکتر هوانگ دوان : مردم بین دین (که اکنون استان گیا لای است) به خاطر جوانمردی، جسارت در تفکر و عمل و به ارث بردن سنت قهرمانانه تای سون مشهور هستند. در طول کارشان، از رهبران استانی گرفته تا جوانان و دانشجویان، همگی این روحیه را از خود بروز می‌دهند.

چیزی که من به طور خاص از آن قدردانی می‌کنم، نیروی صنعتگران، هنرمندان و هنرجویان هنرهای رزمی در گیا لای است. آنها مایلند سخت کار کنند و سختی‌ها را تحمل کنند تا تمرین کنند، هنرهای رزمی سنتی هات بوی، بای چوی، با ترائو، بین دونه، هنر اجرای گونگ و ... را به صحنه بزرگ بیاورند. آنها روح و ریشه‌ای هستند که به برنامه کمک می‌کنند تا سرزندگی طولانی مدتی داشته باشد.

هنرمند شایسته - دکتر هوانگ دوان (سمت چپ تصویر) و نوازندگان گونگ برای برنامه جشنواره خیابانی آماده می‌شوند. **عکس: نگوک نهوان**

PV: به عنوان مدیر کل، چه پیامی را می‌خواهید از طریق این جشنواره منتقل کنید؟

هنرمند شایسته - دکتر هوانگ دوان : من همیشه در ذهن دارم: توسعه اقتصادی باید با حفظ محیط زیست و فرهنگ همراه باشد. فرهنگ منبع و هویت است. اگر توسعه را دنبال کنیم و فرهنگ را از دست بدهیم، جهت را گم خواهیم کرد. بنابراین، همه اجراها - از آهنگ‌های محلی، آواز خواندن به دریا، آهنگ‌های ماهیگیری گرفته تا موسیقی مدرن جوانان - مبتنی بر سنت هستند. من می‌خواهم جنگل و دریا را با هم ترکیب کنم، بین گنگ‌های بزرگ و آهنگ‌های ساحلی بای چوی، تا به وضوح وحدت را در تنوع ببینم.

چالش‌ها را به انگیزه تبدیل کنید

پشت صحنه یک جشنواره بزرگ، پشت چراغ‌های صحنه، هر اجرای استادانه، شور و اشتیاق متخصصان است. همه اینها نیاز به هماهنگی نزدیک و حس مسئولیت‌پذیری بالا دارد.

شب افتتاحیه رنگارنگ جشنواره جوهره جنگل بزرگ - همگرایی دریای آبی. **عکس: دونگ نهان**

پ‌و: با وجود چنین جشنواره‌ی بزرگ و متنوعی از نظر فرهنگی، آیا باید چالش‌های زیادی برای شما و گروهتان وجود داشته باشد؟

هنرمند شایسته، دکتر هوانگ دوان : درست است! اولین چالش این است که چگونه چیزی جدید در مقایسه با سال گذشته خلق کنیم. دوم، ما باید بهترین‌ها را انتخاب کنیم، ما نمی‌توانیم تمام میراث را روی صحنه بیاوریم، در غیر این صورت رقیق خواهد شد. مهمترین چیز حفظ اصالت است: هنرمندان گونگ باید از مردم جرای و باهنر در فلات گیا لای باشند؛ هنرمندان هات بوی، با ترائو و بای چوی باید از مردم محلی باشند.

وقت کم بود، تیم بزرگ بود و ما در جاهای زیادی تمرین می‌کردیم - از فلات گیا لای، شهر ساحلی کوی نون گرفته تا شهر هوشی مین، بنابراین فشار بسیار زیاد بود. اما من معتقدم که "فشار انگیزه ایجاد می‌کند". این اتحاد تیم صنعتگران و هنرمندان بود که مشکلات را به انگیزه‌ای برای خلق یک رویداد عالی، با تجربیات ارزشمند، تبدیل کرد.

مدیر کل برنامه، هنرمند شایسته - دکتر هوانگ دوان، قبل از اجرا در جشنواره خیابانی با هنرمندان اپرای بین دین گفتگو می‌کند. **عکس: نگوک نهوان**

PV: آیا می‌توانید برخی از جزئیات مورد علاقه‌تان در برنامه را به اشتراک بگذارید؟

هنرمند شایسته - دکتر هوانگ دوان : برنامه کلی افتتاحیه جشنواره Quintessence of the Great Forest - Blue Sea 2025 که من برگزار کردم، این پیام را نشان می‌دهد که کشور در حال ورود به دوران جدیدی است - دوران ظهور مردم ویتنام، استان گیا لای نیز در حال توسعه است، اما فرهنگ هنوز منبعی است که باید هویت خود را حفظ کند. هدف همه اجراها همین پیام است، بنابراین من بسیار راضی هستم.

با این حال، من بخش آغازین را بیشتر به یاد دارم: تنها با خلق مجموعه برج‌های چم، مجسمه الهه آپسارا و هنرهای نمایشی مردمی، مخاطبان بلافاصله بوی فرهنگ سا هوین - چامپا را به همراه ردپای مردم کین که ارتفاعات مرکزی را فتح می‌کردند، تشخیص دادند.

طنین آهنگ فولکلور رودخانه کان «هر که برگشت، لطفاً به منبعش بگو/ جک‌فروت جوان را پایین بفرست، ماهی پرنده را بالا بفرست» هر کسی را که آن را می‌شنود به وجد می‌آورد. یا مانند اجرای «ویتنام در من» اثر ون مای هونگ، تمام حضار با هم همخوانی می‌کردند و تأثیر قوی موسیقی مرتبط با غرور در سرزمین مادری را نشان می‌دادند.

جشنواره خیابانی با موضوع «رنگ‌های دریا» هویت فرهنگی سنتی و مدرن کوه‌ها و دریا را به نمایش می‌گذارد. **عکس: نگوک نهوان**

فرصت‌های بیشتر برای تبلیغ سرزمین و مردم گیا لای

PV: به نظر شما، اهمیت این جشنواره در ارتقای تصویر و ساخت برند گردشگری گیا لای چیست؟

هنرمند شایسته - دکتر هوانگ دوان : این را می‌توان اولین رویداد بزرگ فرهنگی و هنری استان جدید گیا لای دانست. رهبران محلی نیز هدف را به روشنی تعریف کردند: نه تنها سازماندهی یک برنامه هنری ساده، بلکه همچنین تحریک گردشگری از طریق آن.

برای مثال، حتی اگر مخاطب حضوری حضور نداشته باشد، هنگام تماشای تلویزیون یا پلتفرم‌های آنلاین، متوجه خواهد شد که در گیا لای، صبح‌ها می‌تواند از کوه بالا برود، بعد از ظهر می‌تواند در ساحل شنا کند، عصرها می‌تواند از برنج بامبو، مرغ کبابی یا یک لیوان شراب بائو دا یا ماهی تن لذت ببرد. آنها همچنین درباره مکان‌های معروفی مانند کی کو، ائو جیو، هام هو اطلاعات بیشتری دارند یا برای تماشای اجراهای گونگ به موزه کوانگ ترونگ، خانه مشترک در فلات گیا لای، می‌روند.

به عبارت دیگر، این برنامه یک کانال ارتباطی رسمی، بصری و جذاب برای معرفی منابع غنی گردشگری گیا لای به عموم مردم است و از این طریق یک اثر موجی قوی ایجاد می‌کند.

این مجموعه رویدادهای جشنواره‌ای برای افزایش فرصت‌ها جهت ترویج گردشگری گیا لای برگزار می‌شوند. **عکس: نگوک نهوان**

پ‌و: به نظر می‌رسد شما علاقه‌ی زیادی به «دمیدن حیات فرهنگی» در برنامه‌های هنری دارید. چه چیزی شما را ترغیب می‌کند؟

هنرمند شایسته - دکتر هوانگ دوان : من اهل تین خه، کوانگ نگای - سرزمین قدیمی نگیه بینه هستم. مردم منطقه مرکزی سختی‌های زیادی را تحمل می‌کنند، اما همین سختی‌ها هستند که شخصیت آنها را شکل می‌دهند. وقتی به مناطق زیادی سفر می‌کنم، بیشتر و بیشتر متوجه می‌شوم که هر مکان فرهنگ متمایز خود را دارد، نه برتر یا پایین‌تر، فقط متفاوت است.

در دنیای هنر امروز، دیگر زیاد به سود فکر نمی‌کنم. می‌خواهم مشارکت کنم، ارزش‌های فرهنگی را به عموم مردم گسترش دهم. هر برنامه نه تنها به چند صد مخاطب محلی، بلکه به میلیون‌ها نفر در تلویزیون و اینترنت نیز خدمت‌رسانی می‌کند. این مسئولیت و همچنین خوشبختی یک حرفه‌ای است.

پ‌وی: اگر مجبور باشید چند کلمه‌ای برای مخاطبان گیا لای - افرادی که مستقیماً برنامه را دریافت کردند - بگویید، چه خواهید گفت؟

هنرمند شایسته - دکتر هوانگ دوان : اول از همه، سپاسگزارم! تماشاگران گیا لای به شیوه‌ای بسیار متمدنانه تشویق می‌کنند و به فرهنگ سرزمین مادری خود بسیار افتخار می‌کنند. امیدوارم مردم به حمایت از هنرمندان و صنعتگران ادامه دهند و ارزش‌های خوب را در شبکه‌های اجتماعی و در زندگی گسترش دهند.

برای جوانان، امیدوارم افراد بیشتری در حال تحقیق، خلق و ادامه مسیر حفظ میراث باشند. برای کسب و کارها، امیدوارم دست به دست هم دهند تا از برنامه‌های فرهنگی حمایت مالی و آنها را همراهی کنند، زیرا این یک سرمایه‌گذاری برای آینده‌ای پایدار است.

پ‌وی: از این گفتگوی جالب متشکرم. برای شما آرزوی موفقیت روزافزون در حرفه‌تان و برنامه‌های ویژه فراوان دارم، برنامه‌هایی که داستان‌های جذابی درباره تاریخ و فرهنگ را از طریق صحنه به عموم ارائه می‌دهند!

منبع: https://baogialai.com.vn/nsut-ts-hoang-duan-giu-van-hoa-lam-coi-nguon-de-phat-trien-post565348.html