با وجود تبلیغات کم و رقابت با رقبای بزرگ متعدد در سینماها، فیلم‌های کمدی کره‌ای همچنان در طول زمان جذابیت خود را در ویتنام حفظ کرده‌اند.
در سال‌های اخیر، موج کمدی کره‌ای ظهور، نه تنها باعث تب و تاب در میهن شد، بلکه به طور مداوم در گیشه ویتنام نیز درآمد کسب کرد.
سرگرم‌کننده، در دسترس و محبوب
کمدی‌های کره‌ای اخیراً در ویتنام به موفقیت‌های بزرگی در گیشه تبدیل شده‌اند. کار فوق‌العاده دشوار، خروج هوا، ناگهان در قرعه کشی برنده شد، خوش تیپ احساس می کند چیزی اشتباه است، از آن سوی مرزها می خندد ...
آغاز موفقیت موج کمدی کره‌ای در ویتنام بود کار فوق العاده دشوار از پایان سال ۲۰۱۹.
این فیلم یک موفقیت بزرگ برای سینمای کره بود و حدود ۱۲۰ میلیون دلار آمریکا، بیش از ۱۴ برابر بودجه تولید، درآمد داشت که از این مقدار، ۲۲.۳ میلیارد دونگ ویتنامی در گیشه ویتنام به دست آورد.
کارگردان وو تان هوآ حتی آن را بازسازی کرد. کار فوق العاده دشوار به یک فیلم کار فوق العاده آسان (۶۹ میلیارد دونگ ویتنامی درآمد کسب کرد). تهیه‌کننده تحت تأثیر فیلمنامه اصلی قرار نگرفت و فیلم را بر اساس پلتفرم فیلم کره‌ای ساخت و سپس آن را طوری اقتباس کرد که به مردم ویتنام نزدیک‌تر باشد.
یا موفقیتِ ناگهان در قرعه کشی برنده شد سال ۲۰۲۲ (با درآمدی بیش از ۱۸۰ میلیارد دونگ ویتنامی) نام‌های گو کیونگ پیو و لی یی کیونگ را برای مخاطبان ویتنامی آشنا کرد.
نگاهی به پیشینه و داستان ناگهان در قرعه کشی برنده شد خواهید دید که هزینه‌های تولید فیلم‌های کره‌ای امروزه بسیار ارزان‌تر از فیلم‌های ویتنامی است.
اگر عروس یک خانواده ثروتمند کارگردان وو نگوک دانگ سرمایه‌گذاری زیادی روی لباس‌های طراحان مختلف و صحنه‌آرایی‌های مجلل انجام داد... ناگهان در قرعه کشی برنده شد تقریباً فقط روی فیلمبرداری در یک محیط تمرکز داشت، هیچ هزینه‌ای برای لباس‌ها، هیچ هزینه‌ای برای جلوه‌های ویژه نکرد.
تعداد شخصیت‌ها کم است، فقط حول ۶ شخصیت اصلی می‌چرخند و شخصیت‌های فرعی حدود ۱۰ نفر را به آن اضافه می‌کنند.
علاوه بر کمدی جذاب، عنصر کلیدی که کمک می‌کند ناگهان در قرعه کشی برنده شد برنده بزرگ در بازار ویتنام، زیرنویس‌های «مد روز» ویتنامی است که به راحتی قابل فهم هستند، به راحتی مردم را می‌خندانند و به مخاطبان ویتنامی نزدیک هستند.
این تب باعث تران تان و هاری وون این فرصت را داشت که با کارگردان پارک گیو ته، دو بازیگر مرد نقش اول گو کیونگ پیو و لی یی کیونگ و بازیگران و عوامل فیلم ملاقات کند. ناگهان در قرعه کشی برنده شد در شهر هوشی مین.
امسال، دو کمدی کره‌ای وجود دارند که گیشه ویتنام را نیز تحت سلطه خود درآورده‌اند. خوش‌تیپ بودن حس بدی داره (۵۷ میلیارد دونگ ویتنامی) و خنده از آن سوی مرزها (نزدیک به ۵۰ میلیارد دونگ ویتنام پس از یک هفته نمایش در سینماها، که از درآمد افتتاحیه فیلم «ناگهان برنده شدن در لاتاری» پیشی گرفت).
هر دو، پیچیدگی فیلمنامه‌نویس را در به تصویر کشیدن روانشناسی مخاطب نشان می‌دهند و داستان‌هایی ساده و قابل فهم ارائه می‌دهند که بینندگان را آزادانه به خنده می‌اندازد و در عین حال به لطف ادغام هوشمندانه پیام‌های معنادار، از کلیشه‌ها اجتناب می‌کنند.
قطعات کمدی جذاب، از دیالوگ‌ها، کمدی موقعیت گرفته تا کمدی فیزیکی، هوشمندانه و منسجم در هم تنیده‌اند و پیوسته احساسات مخاطب را برانگیخته‌اند. به لطف این، فضای دو فیلم همیشه سرزنده است و اجازه نمی‌دهد لحظه‌ای آرام شود.
به طور کلی، اگرچه در ابتدا به دلیل تبلیغات کم و رقابت با رقبای بزرگ متعدد در سینماها، از پتانسیل تجاری آن استقبال زیادی نشد، اما فیلم‌های کمدی کره‌ای همچنان در طول زمان جذابیت پایداری در ویتنام دارند.
چه فرصت‌هایی برای فیلم‌های کمدی ویتنامی وجود دارد؟
کمدی‌های ویتنامی از مزیت بزرگی در زبان، فرهنگ و داستان‌های روزمره برخوردارند که به مخاطبان داخلی نزدیک است.
فیلم‌هایی مثل همسر باردار را برگردانید، خواهر سیزده، من مادربزرگ تو هستم . دوباره با زن باردار ملاقات کنید هههه سوپر چیت با سوپر احمق ملاقات میکنه هر کدام از آنها به این دلیل موفق بودند که از موقعیت‌های کمدی زندگی واقعی بهره می‌بردند و به راحتی احساسات مخاطب را تحت تأثیر قرار می‌دادند.
با این حال، تا به حال هیچ فیلمی نتوانسته مانند فیلم‌های کمدی «گیشه ویتنام را به شدت تسخیر کند». ناگهان در قرعه کشی برنده شد از کره.
این را توضیح دهید، کارگردان لوک وان به اشتراک گذاشته شده: «برای من، کمدی سخت‌ترین ژانر است، زیرا اگرچه از خنده برای سرگرمی استفاده می‌شود، اما فیلمساز باید ظریف، خلاق و شوخ‌طبع باشد تا مخاطب احساس کند که خنده دلپذیر است و بی‌معنی نیست.»
بسته به مخاطب، فیلمسازان می‌توانند هوشمندانه معانی پنهان را در قطعات طنز بگنجانند و به بینندگان کمک کنند که نه تنها بخندند، بلکه پس از تماشا احساس کنجکاوی و تفکر نیز داشته باشند.
بنابراین در ویتنام، فیلمنامه، بازیگر یا کارگردانی وجود ندارد که مانند کره فیلم های کمدی بسازد که مخاطب را «قانع» کند.
لوک وان معتقد است که اگرچه کمدی‌های فعلی ویتنامی به خوبی کمدی‌های کره‌ای نیستند، اما اکثر آنها پیام‌های مثبتی دارند و نیازهای سرگرمی مخاطبان انبوه را برآورده می‌کنند.
اما اگر ویتنام بخواهد در آینده بیشتر توسعه یابد، به زمان زیادی برای پرورش و یادگیری چیزهای زیادی از بازار بین‌المللی نیاز دارد.
منبع
نظر (0)