آخرین مقررات مربوط به اقامت موقت و غیبت موقت ۲۰۲۳

خلاصه سوالات متداول در مورد اقامت موقت و غیبت موقت، آخرین مورد ۲۰۲۳.

آخرین مقررات مربوط به اقامت موقت و غیبت موقت در سال 2023. (منبع: TVPL)

اقامت موقت چیست؟ غیبت موقت چیست؟

بر اساس مفاد قانون اقامت مصوب سال ۲۰۲۰، می‌توان دریافت که:

- اقامت موقت زمانی است که یک شهروند برای مدت معینی در مکانی غیر از محل اقامت دائم خود زندگی می‌کند و برای اقامت موقت ثبت نام کرده است.

- غیبت موقت زمانی است که یک شهروند برای مدت معینی از محل سکونت خود غایب باشد.

برای ثبت نام اقامت موقت چه مدارکی لازم است؟

طبق مفاد مواد ۲۷ و ۲۸ قانون اقامت سال ۲۰۲۰، ماده ۵ فرمان ۶۲/۲۰۲۱/ND-CP، شهروندانی که برای اقامت قانونی در خارج از واحد اداری سطح کمون که در آن به مدت ۳۰ روز یا بیشتر اقامت دائم خود را برای کار، تحصیل یا اهداف دیگر ثبت کرده‌اند، می‌آیند، باید برای اقامت موقت ثبت نام کنند.

مدارک ثبت نام اقامت موقت شامل موارد زیر است:

- درخواست تغییر اطلاعات محل اقامت؛ برای ثبت نام کنندگان اقامت موقت که زیر سن قانونی هستند، درخواست باید به وضوح رضایت پدر، مادر یا قیم را ذکر کند، مگر در مواردی که رضایت کتبی داده شده باشد.

- یکی از انواع مدارک زیر که اقامت قانونی را اثبات می‌کند:

+ مدارک و اسنادی که حق استفاده از زمین، مالکیت خانه یا املاک متصل به زمین را که توسط مقامات ذیصلاح صادر شده است، تأیید می‌کند (از جمله اطلاعات مربوط به مسکن)؛

+ مجوز ساخت و ساز طبق مفاد قانون ساخت و ساز (برای پروژه‌هایی که نیاز به مجوز ساخت و ساز دارند و تکمیل شده‌اند)؛

+ قرارداد فروش مسکن دولتی یا اسناد مربوط به قیمت انحلال مسکن دولتی؛

+ قرارداد خرید خانه یا اسنادی که تحویل یا دریافت خانه را از بنگاه اقتصادی که در زمینه تجارت، سرمایه‌گذاری و ساخت و ساز مسکن برای فروش فعالیت دارد، اثبات کند.

+ اسناد مربوط به خرید، اجاره به شرط تملیک، هبه، ارث، مشارکت در سرمایه و معاوضه مسکن مطابق با مفاد قانون زمین و مسکن؛

+ اسناد مربوط به اهدای خانه‌های سپاسگزاری، خانه‌های خیریه، خانه‌های همبستگی، اعطای مسکن و زمین به افراد و خانوارها؛

+ اسناد دادگاه یا سازمان اداری ذیصلاح دولتی که مالکیت خانه را تعیین کرده و لازم‌الاجرا شده‌اند؛

+ مدارکی که توسط کمیته مردمی در سطح کمون یا کمیته مردمی در سطح منطقه تأیید شده باشد، در صورتی که هیچ واحد اداری در سطح کمون در مورد مسکن و زمین‌های مسکونی وجود نداشته باشد و در صورت عدم وجود یکی از مدارک فوق، اختلافی در مورد مالکیت مسکن یا حقوق استفاده از زمین وجود نداشته باشد؛

+ مدارکی که ثبت و بازرسی وسیله نقلیه تحت مالکیت را اثبات کند. در صورتی که وسیله نقلیه نیازی به ثبت یا بازرسی نداشته باشد، باید از کمیته مردمی در سطح کمون یا کمیته مردمی در سطح منطقه که در آن هیچ واحد اداری در سطح کمون وجود ندارد، تأییدیه ای مبنی بر استفاده از وسیله نقلیه برای سکونت ارائه شود. گواهی ثبت محل پارک منظم وسیله نقلیه در صورتی که محل سکونت، محل ثبت وسیله نقلیه نباشد یا وسیله نقلیه نیازی به ثبت یا بازرسی نداشته باشد.

+ اسناد و مدارکی که اجاره، وام یا اسکان قانونی را اثبات می‌کنند، اسناد اجاره، وام یا اسکان آژانس‌ها، سازمان‌ها یا افراد مطابق با مفاد قانون زمین و مسکن هستند.

+ مدارک مربوط به ادارات و سازمان‌ها که توسط رئیس اداره یا سازمان امضا و مهر شده باشد و اعطای مسکن، استفاده از آن، انتقال مسکن و ساخت مسکن در زمینی که توسط اداره یا سازمان برای مسکن اختصاص داده شده است (برای مسکن و زمین تحت مدیریت اداره یا سازمان) را اثبات کند.

توجه: شهروندان مجاز به ثبت اقامت موقت جدید در محل اقامت مشخص شده در ماده ۲۳ قانون اقامت مصوب سال ۲۰۲۰ نیستند.

موارد حذف اقامت موقت؟

طبق بند ۱، ماده ۲۹ قانون اقامت مصوب سال ۲۰۲۰، افرادی که در یکی از موارد زیر باشند، ثبت اقامت موقت آنها حذف خواهد شد:

- فوت؛ حکم دادگاه مبنی بر مفقودالاثر یا فوت صادر شده باشد؛

- تصمیمی مبنی بر لغو ثبت اقامت موقت طبق ماده ۳۵ قانون اقامت مصوب سال ۲۰۲۰ اتخاذ شده است؛

- غیبت مداوم از محل اقامت موقت به مدت ۶ ماه یا بیشتر بدون ثبت اقامت موقت در محل اقامت دیگر؛

- از سوی یک مرجع ذیصلاح اجازه ترک تابعیت ویتنام، لغو تابعیت ویتنامی یا لغو تصمیم اعطای تابعیت ویتنامی به او داده شده باشد؛

- اقامت دائم ثبت شده در محل اقامت موقت؛

- افرادی که اقامت موقت خود را در یک محل اقامت اجاره‌ای، قرضی یا مشترک ثبت کرده‌اند، اما بدون ثبت اقامت موقت در محل اقامت دیگری، اجاره، قرضی یا مشترک بودن محل اقامت خود را فسخ کرده‌اند.

- شخصی که اقامت موقت خود را در یک محل اقامت قانونی ثبت کرده است، اما سپس مالکیت آن محل اقامت به شخص دیگری منتقل شده است، مگر در مواردی که مالک جدید موافقت کند که به او اجازه دهد در آن محل اقامت ادامه دهد.

- افرادی که برای اقامت موقت در محل اقامتی که به تصمیم یک سازمان دولتی ذیصلاح تخریب یا مصادره شده است یا در وسیله نقلیه ای که پلاک آن طبق مقررات قانون حذف شده است، ثبت نام می کنند.

آیا می‌توانم اقامت موقت را در دو مکان ثبت کنم؟

طبق بند ۴، ماده ۳ قانون اقامت ۲۰۲۰، اطلاعات مربوط به اقامت باید در پایگاه داده ملی جمعیت و پایگاه داده اقامت طبق مفاد قانون به‌روزرسانی شود؛ در یک زمان، هر شهروند فقط یک محل اقامت دائم دارد و می‌تواند یک محل اقامت موقت اضافی نیز داشته باشد.

بدین ترتیب، طبق مقررات فوق، شهروندان فقط مجاز به ثبت یک محل اقامت دائم و یک محل اقامت موقت هستند.

آیا صاحبخانه یا مستاجر باید برای اقامت موقت ثبت نام کنند؟

- برای شهروندان ویتنامی:

ماده ۲۷ قانون اقامت مصوب سال ۲۰۲۰ تصریح می‌کند شهروندانی که برای اقامت قانونی در خارج از واحد اداری سطح کمون که در آن برای کار، تحصیل یا اهداف دیگر به مدت ۳۰ روز یا بیشتر برای اقامت دائم ثبت‌نام کرده‌اند، می‌آیند، باید برای اقامت موقت ثبت‌نام کنند. حداکثر مدت اقامت موقت ۲ سال است و می‌تواند چندین بار تمدید شود.

بدین ترتیب، مستاجر هنگام اجاره خانه موظف است طبق مقررات فوق، اقامت موقت خود را اعلام و ثبت کند.

- برای خارجیانی که به طور موقت در ویتنام اقامت دارند:

طبق ماده ۳۳ قانون ورود، خروج، ترانزیت و اقامت اتباع خارجی در ویتنام مصوب ۲۰۱۴، اتباع خارجی که به طور موقت در ویتنام اقامت دارند، باید از طریق شخصی که مستقیماً مدیریت و اداره اقامتگاه را بر عهده دارد، محل اقامت موقت خود را به پلیس بخش، بخش، شهر یا ایستگاه پلیس محل اقامت اعلام کنند.

شهروندان چه زمانی باید غیبت موقت خود را اعلام کنند؟

شهروندان در موارد زیر مسئول اعلام غیبت موقت هستند:

- ترک واحد اداری در سطح شهرستان محل اقامت به مدت ۱ روز یا بیشتر برای مظنونین و متهمینی که به قید وثیقه آزاد هستند؛ افرادی که به حبس محکوم شده‌اند اما هنوز تصمیمی برای اجرای حکم نگرفته‌اند یا تصمیمی برای اجرای حکم گرفته‌اند اما به قید وثیقه آزاد هستند یا حکم آنها به تعویق افتاده یا موقتاً تعلیق شده است؛ افرادی که به حبس با حکم تعلیقی محکوم شده‌اند و در حال آزادی مشروط هستند؛ افرادی که در حال گذراندن حکم آزادی مشروط یا اصلاح بدون حبس هستند؛ افرادی که به دلیل شرایط مشروط زودتر از موعد از زندان آزاد شده‌اند و در حال آزادی مشروط هستند؛

- ترک واحد اداری در سطح شهرستان محل سکونت به مدت ۱ روز یا بیشتر برای افرادی که در حال گذراندن اقدامات آموزشی در سطح شهرستان، بخش یا شهر هستند؛ افرادی که باید اقدامات آموزش اجباری، ترک اعتیاد اجباری یا کانون اصلاح و تربیت را انجام دهند اما اجرای آنها به تعویق افتاده یا موقتاً به حالت تعلیق درآمده است؛ افرادی که در طول مراحل بررسی و تصمیم‌گیری برای اعمال اقدامات آموزش اجباری، ترک اعتیاد اجباری یا کانون اصلاح و تربیت تحت مدیریت هستند؛

- ترک واحد اداری سطح منطقه محل سکونت به مدت ۳ ماه متوالی یا بیشتر برای افرادی که در سن خدمت سربازی هستند یا افرادی که طبق تصمیم یک نهاد دولتی ذیصلاح موظف به انجام سایر تعهدات نسبت به دولت هستند؛

- ترک واحد اداری محل اقامت دائم در سطح کمون به مدت ۱۲ ماه متوالی یا بیشتر برای افرادی که در موارد فوق قرار نمی‌گیرند، به جز مواردی که اقامت موقت در محل اقامت جدید ثبت شده باشد یا فرد از کشور خارج شده باشد.

منبع: https://baoquocte.vn/quy-dinh-ve-tam-tru-tam-vang-moi-nhat-2023-233207.html