رونمایی از ۴۲ نقاشی ارزشمند از هنرمندانی چون لو فو، وو کائو دام، تا تی... که از فرانسه به وطن بازگردانده شده‌اند، از طریق نمایشگاه «بازگشت»

۴۲ نقاشی که از آثار هنرمندانی مانند لو فو، وو کائو دام، تا تی، فام تانگ و ... و همچنین هنرمندی مانند لو با دانگ، به عنوان «گنجینه‌های» بی‌قیمت از هنرهای زیبای هندوچین تا هنرهای زیبای گیا دین شناخته می‌شوند، برای اولین بار به خانه بازگشته و از طریق نمایشگاه «بازگشت» به عموم مردم ویتنام معرفی شده‌اند.

Báo Tuổi Trẻ•24/11/2025

Ra mắt 42 tranh quý của Lê Phổ, Vũ Cao Đàm, Tạ Tỵ... hồi hương từ Pháp qua trưng bày 'Trở về' - Ảnh 1. — دکتر ما تان کائو، مدیر سابق موزه هنرهای زیبای شهر هوشی مین، درباره آثار گرانبهایی که برای اولین بار به کشور بازگردانده شده و در نمایشگاه ویژه «بازگشت» معرفی شده‌اند، با دانشجویان صحبت کرد - عکس: H.VY

نمایشگاه ویژه «بازگشت» مجموعه‌ای از نقاشی‌هایی را معرفی می‌کند که برای دهه‌ها در فرانسه نگهداری می‌شدند و اخیراً توسط آقای و خانم لو تات لوین و توی خوئه در سال ۲۰۲۵ به موزه اهدا شده‌اند.

این نمایشگاه که از هم اکنون تا ۴ ژانویه ۲۰۲۶ در طبقه دوم ساختمان شماره ۲ موزه هنرهای زیبای شهر هوشی مین برگزار می‌شود، نه تنها یک سفر «بازگشت» معنادار آثار گرانبها، بلکه بازگشت میراث، خاطره هنرهای زیبای ویتنامی قرن بیستم و قلب‌های مردم است.

گنجینه‌ای نادر از هنر ویتنامی قرن بیستم

مجموعه اهدایی آقای و خانم له تات لوین و توی خوئه، گنجینه‌ای نادر با طیف متنوعی از آثار از نقاشی‌های ابریشمی، نقاشی‌های رنگ روغن، نقاشی‌های لاکی گرفته تا اسناد اصلی نسل‌های نقاشان قرن بیستم محسوب می‌شود.

این آثار پیش از بازگشت، دهه‌ها در فرانسه نگهداری می‌شدند و پیوند ویژه‌ای بین میراث هنری و قلب‌هایی که پیوسته ارزش‌های ویتنامی را در فضای فرهنگی بین‌المللی حفظ می‌کنند، ایجاد کردند.

Ra mắt 42 tranh quý của Lê Phổ, Vũ Cao Đàm, Tạ Tỵ... hồi hương từ Pháp qua trưng bày 'Trở về' - Ảnh 2. — نقاشی ابریشمی « *زنان شمالی با موهای لخت»* اثر نقاش مشهور وو کائو دام (۱۹۰۸ - ۲۰۰۰). او در کلاس دوم کالج هنرهای زیبای هندوچین تحصیل کرد، در سال ۱۹۳۱ به عنوان دانشجوی ممتاز فارغ‌التحصیل شد و بورسیه تحصیلی برای رفتن به فرانسه دریافت کرد. از بین چهار نقاش ویتنامی اول ساکن فرانسه، او کسی بود که بیشترین سهم را در تحقیق در مورد مواد برای نقاشی‌های ابریشمی و رنگ روغن داشت.

Lê Phổ - Ảnh 3. — اثر *تین تای* اثر هنرمند فام تانگ، شاهکاری در خط کلاسیک و ملموس است. او به هنر رنسانس بازگشت و فرشتگان بوتیچلی را به پری‌هایی در اساطیر ویتنامی تبدیل کرد. به لطف خطوط شکننده و ظریفی که مانند مه و دود نقاشی شده‌اند، *تین تای* به منحصر به فردترین اثر نقاشی ویتنامی در بیش از نیم قرن اخیر تبدیل شده است.

فضای نمایشگاه شامل سه محتوای اصلی است: چاپ‌های هنری زیبای هندوچین، چاپ‌های هنری زیبای گیا دین و دیگر سفرها، و آثاری از نقاش له با دانگ.

عموم مردم این فرصت را دارند که آثار قلم‌مو با استعداد نقاشان برجسته‌ای مانند لو فو، بویی شوان فای، وو کائو دام، تا تی، تای توان، تران فوک دوین، فام تانگ، لو با دانگ و... را تحسین کنند و دیدگاه نسبتاً جامعی از ظهور هنرهای زیبای ویتنامی در قرن بیستم داشته باشند.

Lê Phổ - Ảnh 4. — دانشجویان از نقاشی در فضای نمایشگاه هنرهای زیبای هندوچین لذت می‌برند - عکس: H.VY

Lê Phổ - Ảnh 5. — اثر هنری *شقایق* اثر هنرمند لو فو (۱۹۰۷ - ۲۰۰۱). او از پیشگامان نقاشی ویتنامی و یکی از اولین هنرمندانی است که در سطح بین‌المللی مشهور شد. *شقایق* با قلم‌موی آزاد، زیبایی برازنده و کمی درخشش امپرسیونیسم فرانسوی، متعلق به دوره روشنگری است.

«یک روز زندگی در روستا هم ویتنامی بودن است»

این رویداد در ادامه‌ی مجموعه‌ی قبلی اهدایی آقای و خانم له تات لوین، توی خوئه برگزار می‌شود. این مجموعه شامل ۲۶ نقاشی و سند از هنرمند له تی لو (در سال‌های ۲۰۱۸ و ۲۰۱۹) و مجموعه‌ی بزرگ ۲۳۶ اثر و سند ارزشمند از هنرمند له با دانگ (در سال ۲۰۲۳) است.

خانم توی خوئه اعتراف کرد که از ۱۸ سالگی برای تحصیل به فرانسه رفته و بیشتر از وطنش دور از خانه زندگی کرده است. اما «با وجود اینکه یک روز را در کشورم زندگی می‌کنم، ویتنامی هم هستم»، به همین دلیل تصمیم گرفت نقاشی‌ها را برگرداند، زیرا می‌خواست چیزی به وطنش ارائه دهد.

«اگر آنها را برنگردم، مردم من نمی‌توانند این آثار را از نزدیک ببینند. من می‌خواهم مردم، به ویژه دانش‌آموزانی که عاشق هنرهای زیبا هستند، بتوانند مستقیماً در مقابل نقاشی‌های فام تانگ، لو فو... بایستند و یاد بگیرند که آنها چگونه نقاشی کرده‌اند.» این آرزوی خانم توی خوئه نیز هست.

Lê Phổ - Ảnh 6. — خانم توی خوئه در فضای نمایشگاهی *آثار هنری زیبا و سفرهای دیگر گیا دین* - عکس: H.VY

آقای نگوین مین نهوت، معاون مدیر اداره فرهنگ و ورزش شهر هوشی مین، تأیید کرد که هر اثر در این نمایشگاه «قطعه‌ای از خاطره، شاهدی بر تاریخ» است.

اهدای این مجموعه توسط آقای و خانم تات لوین و توی خوئه، فراتر از ارزش مادی صرف آن رفته و به یک «حرکت فرهنگی خارق‌العاده» تبدیل شده و پلی ایجاد کرده است که گذشته را با حال، هنر را با جامعه و بین ویتنامی‌های خارج از کشور با ریشه‌های ملی‌شان متصل می‌کند.

از دیدگاه موزه، این همچنین فرصتی برای شکل‌دهی به رویکرد به میراث است: نه برای اینکه بگذاریم آنها بخوابند، بلکه برای اینکه به منبعی برای الهام، تحقیق و گفتگو بین نسل‌های دوستداران هنر تبدیل شوند.

همانطور که خانم توی خوئه گفت، این راهی است برای اینکه ارزش‌های فرهنگی اصیل، به جای اینکه در خارج از کشور نگه داشته شوند، در قلب مردم ویتنام «زنده» بمانند.