سفرنامه سایگون قدیم: پیمان نهام توات ۱۸۶۲

استعمارگران فرانسوی تهاجم خود به ویتنام را با اولین شلیک‌ها در دانانگ در هفتمین ماه قمری سال ۱۸۵۸ آغاز کردند و سپس، در اوایل سال ۱۸۵۹، هدف خود را به گیا دین، مکانی با برنج فراوان، تغییر دادند. تفاوت فاحش بین دو طرف در سلاح‌ها و فناوری نظامی، اشغال گیا دین را برای فرانسوی‌ها آسان کرد.

در اوایل سال ۱۸۶۰، استعمارگران فرانسوی مجبور شدند موقتاً سایگون را ترک کنند تا به نیروهای بریتانیایی برای حمله به چین بپیوندند. در فوریه ۱۸۶۱، آنها بازگشتند و به قلعه چی هوا، قلعه‌ای مستحکم که توسط ماندارین بزرگ نگوین تری پونگ ساخته شده بود، حمله کردند. از آن زمان به بعد، جنگ تهاجمی فرانسه به طور مداوم ادامه یافت و استان‌های گیا دین، دین تونگ، بین هوا و وین لونگ یکی پس از دیگری به دست دشمن افتادند.

صفحه اول سند شماره ۹۸ مورخ ۲۸ مه ۱۸۶۲ که مربوط به تنظیم پذیرش سفارت ویتنام در سایگون است - روزنامه رسمی فرانسه (BOEC) شماره ۵.۱۸۶۲

در حالی که دربار هوئه در وضعیت گیجی قرار داشت و نمی‌دانست چگونه واکنش نشان دهد، در چهارمین ماه قمری سال ۱۸۶۲، دریاسالار بونارد، فرمانده ارتش فرانسه در کوچینچینا، شخصی را با کشتی به توآن آن فرستاد تا نامه صلح را تحویل دهد ( خلاصه تاریخ ملی - انتشارات ادبیات ۲۰۰۲، صفحه ۳۹۹). این امر همچنین با دیدگاه‌های اکثر درباریان سازگار بود، پادشاه تو دوک تصمیم گرفت فان تان جیان را به عنوان فرستاده ارشد و لام دوی تیئپ را به عنوان فرستاده معاون، به گیا دین بفرستد تا با طرف فرانسوی در مورد صلح مذاکره کنند.

روزنامه رسمی فرانسه (BOEC) در ژوئن ۱۸۶۲، مراسم امضای پیمان صلح نهام توات را در ۵ ژوئن ۱۸۶۲ در سایگون گزارش داد.

در ۲۷ مه ۱۸۶۲، پیش از ورود هیئت فان تان گیان به سایگون، رئیس ستاد دریاسالار بونارد، ابلاغیه رسمی شماره ۹۸ را منتشر کرد که در آن پروتکل‌های خاصی برای روز دریافت هیئت تعریف شده بود:

- در روز امضای پیمان صلح، معاون دریاسالار بونارد ساعت 2:45 بعد از ظهر، سوار بر اسب، به همراه همراهانش متشکل از اسکادران‌های سواره نظام، وابسته ارشد دو گویون، معاون وابسته ریونیه، دو آجودان نورلی و بوگه، محل اقامت خود را ترک خواهد کرد. سرهنگ پالانکا گوتیِرِز، فرمانده ارتش بونارد، نماینده ویژه ملکه ایزابل دوم و همراهانش، بونارد را به سمت وای فا نهو (اسپانیا - نوادا) همراهی خواهند کرد.

تصویر ورود هیئت سفارت فان تان جیان به سایگون. منبع: لوموند ایلوستره، شماره مورخ ۹ آگوست ۱۸۶۲

عکس: مستند لو نگوین

یک گروهان از پیاده‌نظام ایتالیایی در دو طرف خیابان پریماگئل حصار تشکیل دادند. هشت نفر از آنها مأمور بودند که در دو طرف اسکله بایستند. فرمانده کل قوا (بونارد)، سرهنگ آی فا نهو پالانکا گوتیِرِز، و کارکنان آنها در کشتی معاون دریاسالار بودند؛ افسران و آجودان‌ها در کشتی دیگری بودند.

بلافاصله پس از آن، کاپیتان کشتی فوربین (حامل سفارت ویتنام) و یک وابسته فرانسوی، دو سفیر ارشد و معاون را به داخل کشتی دوپره راهنمایی کردند، در حالی که همراهان سوار قایق دیگری شدند.

مدرسه امتحانات (Camp des lettrés) - جایی که هیئت دربار ویتنام در آن زمان برای امضای پیمان صلح Nham Tuat پذیرفته شد، در نزدیکی بتکده Barbé (که قبلاً بتکده Khai Tuong نام داشت) واقع شده بود - که اکنون منطقه موزه بقایای جنگ (خیابان Vo Van Tan، بخش Xuan Hoa، شهر هوشی مین) است.

عکس: کوین تران

صبح روز پنجشنبه، ۵ ژوئن ۱۸۶۲، ساعت ۷:۳۰ صبح، دریاسالار بونارد و نماینده تام‌الاختیار ملکه وای فا نهو برای استقبال از هیئت اعزامی دربار سلطنتی ویتنام به ترونگ تی (کمپ دِ لترِس) - که در آن زمان نزدیک پاگودای باربه (که قبلاً پاگودای خای تونگ بود) قرار داشت - و اکنون نزدیک موزه بقایای جنگ (خیابان وو وان تان، بخش شوان هوا، شهر هوشی مین) بود، رفتند تا پیمان صلح نهام توات را امضا کنند. دقیقاً ساعت ۷:۱۵ صبح، او به همراه فرستاده وای فا نهو، دستیار اول نورلی و منشی‌ها، به رهبری حدود ۱۰ سواره نظام، از راه رسیدند.

افسران کمکی و همراهان بونارد برای استقبال از هیئت نمایندگی فان تان جیان و همراهی آنها تا سالن امتحانات به اسکله رفتند. فرستادگان ویتنامی طوری تنظیم شده بودند که روی دو کالسکه که توسط چهار اسب کشیده می‌شدند و توسط دو واحد سواره نظام فرانسوی هدایت می‌شدند، بنشینند. استعمارگران فرانسوی مکانی را که پیمان صلح در آن امضا شد، پاویون دو لا په (پاویون صلح ) نامیدند... (ادامه دارد)

منبع: https://thanhnien.vn/sai-gon-xua-du-ky-hoa-uoc-nham-tuat-1862-185251113232232055.htm