ایجاد انگیزه جدید برای روابط ویتنام و رومانی به منظور عمیق‌تر، مؤثرتر و اساسی‌تر شدن روزافزون آن

نخست وزیر فام مین چین گفت که ویتنام مایل است همکاری با رومانی را برای تقویت و شکوفایی هر دو کشور و خوشبختی و رفاه مردم دو کشور، بیش از پیش ارتقا دهد.

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Romania Ion Marcel Ciolacu họp báo. (Nguồn: TTXVN)

نخست وزیر فام مین چین و نخست وزیر رومانی، یون مارسل سیولاکو، در یک کنفرانس مطبوعاتی شرکت کردند. (منبع: VNA)

صبح روز ۲۲ ژانویه (به وقت محلی)، در بخارست، پایتخت رومانی، درست پس از مذاکرات موفقیت‌آمیز، نخست وزیر فام مین چین و نخست وزیر رومانی، یون مارسل سیولاکو، شاهد مراسم امضای اسناد همکاری بین دو کشور بودند و برای اعلام نتایج مذاکرات، یک کنفرانس مطبوعاتی مشترک برگزار کردند.

نخست وزیر، یون مارسل سیولاکو، در مقابل مقامات و تعداد زیادی از روزنامه‌نگاران هر دو کشور، گفت که رومانی از استقبال از نخست وزیر فام مین چین - دوستی که سال‌ها در رومانی تحصیل و کار کرده است - بسیار خرسند است.

نخست وزیر، یون مارسل سیولاکو، با بررسی روند همکاری بین ویتنام و رومانی، گفت که زمان آن رسیده است که روابط بین دو کشور به سطح جدیدی برسد. به طور خاص، رومانی به عنوان پلی بین ویتنام و اتحادیه اروپا (EU) عمل خواهد کرد؛ در عوض، ویتنام به عنوان پلی بین رومانی و انجمن کشورهای جنوب شرقی آسیا (ASEAN) عمل خواهد کرد، با هدف ارتقای بیشتر همکاری‌های اقتصادی ، تجاری و سرمایه‌گذاری به طوری که گردش مالی تجاری دو طرفه به زودی در سال‌های آینده به ۱ میلیارد دلار آمریکا برسد.

به گفته نخست وزیر، یون مارسل سیولاکو، دو طرف توافق کردند که شرایط مطلوب‌تری را برای ورود کالاهای دو کشور به بازارهای یکدیگر ایجاد و ترویج کنند. به طور خاص، رومانی مایل است کالاهایی را که رومانی در آنها نقاط قوتی مانند محصولات کشاورزی و صنعت داروسازی دارد، به ویتنام صادر کند؛ پیشنهاد حمایت از پروژه‌های موجود و ترویج پروژه‌های جدید همکاری در سرمایه‌گذاری را مطرح می‌کند.

نخست وزیر، یون مارسل سیولاکو، از ویتنام به خاطر حمایت از رومانی در تأمین واکسن‌های تب خوکی آفریقایی تشکر کرد؛ ابراز تمایل کرد که با ویتنام در تولید واکسن‌های تب خوکی آفریقایی در رومانی برای عرضه به بازار رومانی به طور خاص و اروپا به طور عام همکاری کند؛ گفت که دو طرف همچنین توافق کردند که همکاری در زمینه‌های انرژی، آموزش و پرورش را تقویت کنند...

نخست وزیر رومانی گفت که بزرگترین مانع بین دو کشور، فاصله جغرافیایی است. با این حال، با عزم راسخ، دو کشور راه حل‌های زیادی برای غلبه بر این مانع دارند و روابط بین دو کشور را در آینده به اوج جدیدی خواهند رساند.

نخست وزیر فام مین چین، ضمن موافقت با نظر نخست وزیر رومانی، با احترام از نخست وزیر یون مارسل سیولاکو و دوستان رومانیایی ایشان به خاطر استقبال گرم و محترمانه از هیئت عالی رتبه ویتنامی که این بار از رومانی بازدید می کردند، تشکر کرد.

نخست وزیر فام مین چین، به نمایندگی از رهبران حزب، دولت و مردم ویتنام، از کمک‌های صمیمانه و معناداری که دولت و مردم رومانی در طول ۷۵ سال گذشته، به ویژه در طول جنگ مقاومت قبلی و همچنین در توسعه اجتماعی-اقتصادی اخیر به ویتنام ارائه داده‌اند، ابراز قدردانی کرد. نخست وزیر فام مین چین گفت که ویتنام مایل است همکاری با رومانی را برای قدرت و رفاه هر دو کشور و خوشبختی و رفاه مردم دو کشور، بیش از پیش ارتقا دهد.

نخست وزیر از مشاهده رومانی ابراز خرسندی کرد و به خاطر موفقیت‌های بزرگی که این کشور در توسعه ملی و ادغام در اروپا به دست آورده و به ارتقای جایگاه رومانی در منطقه و جهان کمک کرده است، به آن تبریک گفت.

نخست وزیر فام مین چین گفت که سفر رسمی او به رومانی این بار با هدف انتقال پیام قاطعی مبنی بر عزم راسخ برای تقویت اعتماد سیاسی بین دو کشور، ایجاد انگیزه جدید برای دوستی و همکاری سنتی بین ویتنام و رومانی در دوره آینده به منظور عمیق‌تر، مؤثرتر و اساسی‌تر شدن روزافزون آن و در عین حال گسترش فرصت‌های همکاری در زمینه‌های جدید، به سمت خودکفایی و توسعه پایدار، و ایجاد سهم مثبت در صلح، ثبات و توسعه در منطقه و جهان انجام می‌شود.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Romania Ion Marcel Ciolacu. (Nguồn: TTXVN)

نخست وزیر فام مین چین با نخست وزیر رومانی، یون مارسل سیولاکو، گفتگو می‌کند. (منبع: VNA)

در کنفرانس مطبوعاتی، نخست وزیر فام مین چین گفت که او و نخست وزیر یون مارسل سیولاکو دیدار بسیار موفقی داشته‌اند. دو طرف با روحیه اعتماد و درک متقابل، در مورد جهت‌گیری و اقدامات لازم برای ارتقای همکاری در روابط دوجانبه و همچنین در مورد مسائل منطقه‌ای و بین‌المللی مورد علاقه طرفین توافق کردند.

دو طرف توافق کردند که دوستی سنتی و همکاری چندجانبه بین ویتنام و رومانی در طول هفت دهه گذشته، به طور مداوم توسط نسل‌های رهبران و مردم دو کشور مورد توجه، پرورش و توسعه فعال در بسیاری از زمینه‌ها قرار گرفته است.

روابط سیاسی در سطح بالایی از اعتماد، از طریق حفظ تماس‌های منظم و تبادل هیئت‌های عالی‌رتبه، دائماً تقویت می‌شود. همکاری‌های اقتصادی و تجاری بین دو کشور به طور پویا توسعه یافته است. همکاری‌های دوجانبه در زمینه‌های آموزش، فرهنگ، همکاری بین مناطق... همچنان به خوبی در حال توسعه است؛ دو طرف در مجامع چندجانبه، سازمان‌های بین‌المللی و بین منطقه‌ای، از نزدیک با یکدیگر هماهنگ و حمایت می‌کنند و به مسائل صلح، امنیت و توسعه در منطقه و جهان کمک می‌کنند.

نخست وزیر فام مین چین، به نمایندگی از دولت و مردم ویتنام، صمیمانه از رومانی، اولین کشور عضو اتحادیه اروپا که در سخت‌ترین زمان، با حمایت از صدها هزار دوز واکسن و تجهیزات پزشکی برای پیشگیری و مبارزه با کووید-۱۹ برای ویتنام، حرکتی شایسته انجام داد و به ویتنام کمک کرد تا به سرعت بر همه‌گیری کووید-۱۹ غلبه کند و اقتصاد خود را بازگشایی و بهبود بخشد، تشکر کرد. رومانی نقش فعالی در امضای توافقنامه تجارت آزاد ویتنام-اتحادیه اروپا (EVFTA) ایفا کرد و یکی از اولین کشورهای اتحادیه اروپا بود که توافقنامه حمایت از سرمایه‌گذاری ویتنام-اتحادیه اروپا (EVIPA) را تصویب کرد.

نخست وزیر گفت که دو طرف توافق کرده‌اند که به ترویج تماس‌ها و تبادل هیئت‌ها در تمام سطوح، به ویژه هیئت‌های عالی‌رتبه، از طریق تمام کانال‌ها ادامه دهند تا اعتماد سیاسی و درک متقابل را افزایش دهند و پایه‌ای برای ترویج و گسترش همکاری‌های دوجانبه در همه زمینه‌ها ایجاد کنند. نخست وزیر فام مین چین امیدوار است که نخست وزیر یون مارسل سیولاکو به زودی از ویتنام بازدید کند و همچنین از سایر رهبران عالی‌رتبه رومانی برای بازدید از ویتنام در آینده نزدیک استقبال می‌کند.

دو طرف همچنین سازوکارهای همکاری دوجانبه، به‌ویژه کمیته بین دولتی همکاری‌های اقتصادی ویتنام و رومانی را ارتقا دادند؛ به اجرای کامل و مؤثر EVFTA و EVIPA ادامه دادند. نخست وزیر از رومانی خواست تا به‌طور فعال از کشورهای عضو باقی‌مانده اتحادیه اروپا در تصویب EVIPA حمایت کند؛ و از کمیسیون اروپا (EC) خواست تا به‌زودی هشدار «کارت زرد» روی محصولات دریایی ویتنام را حذف کند.

با توجه به اینکه آموزش و پرورش یک زمینه همکاری سنتی خوب بین دو کشور است، طرفین توافق کردند که همکاری در آموزش و پژوهش بین دانشگاه‌های دو کشور را در زمینه‌های فناوری پیشرفته، فناوری اطلاعات، کشاورزی، پزشکی و غیره تقویت کنند.

در کنار آن، ارتقای همکاری‌های فرهنگی، ورزشی و گردشگری برای افزایش درک، ارتباط و تبادلات مردمی بین دو کشور؛ و همچنین ادامه تقویت همکاری‌های مؤثر در زمینه‌های دیگر مانند علم و فناوری، اطلاعات و ارتباطات، کشاورزی، کار، همکاری بین مناطق...

نخست وزیر گفت دو طرف توافق کردند که به هماهنگی نزدیک و مؤثر در سازمان ملل، ASEM، ASEAN و اتحادیه اروپا برای مقابله مشترک با چالش‌های منطقه‌ای و جهانی ادامه دهند.

در خصوص مسائل منطقه‌ای و بین‌المللی، از جمله مسئله دریای شرقی، دو طرف توافق کردند که از حل و فصل اختلافات از طریق مسالمت‌آمیز مطابق با قوانین بین‌المللی، به ویژه کنوانسیون ۱۹۸۲ سازمان ملل متحد در مورد حقوق دریاها (UNCLOS) حمایت کنند؛ و از روند مذاکره در مورد یک «قانون رفتار در دریای شرقی» (COC) اساسی و مؤثر حمایت کنند.

نخست وزیر تأیید کرد که اکنون زمان آن رسیده است که هر دو طرف همکاری را ارتقا دهند. بزرگترین مانع بین دو کشور فاصله جغرافیایی است. با این حال، این مانع را می‌توان با تحول دیجیتال سازمان‌یافته، تجارت الکترونیک و وسایل حمل و نقل مدرن برطرف کرد... تا دو اقتصاد را به هم متصل کند، تبادلات مردم با مردم را افزایش دهد، گردشگری را ترویج دهد...

به همین مناسبت، نخست وزیر فام مین چین صمیمانه از دولت و مردم رومانی به خاطر ایجاد شرایط مطلوب برای زندگی جامعه ویتنامی در رومانی، ادغام خوب در جامعه میزبان و ایفای نقش پلی برای روابط دوستانه بین دو کشور تشکر کرد.

نخست وزیر عمیقاً معتقد است که با تفاهم، اعتماد سیاسی و پایه‌های محکمی که طی نزدیک به ۷۵ سال گذشته به طور مداوم پرورش یافته است، همراه با تلاش‌های فراوان دولت‌ها و مردم دو کشور، دوستی سنتی و همکاری چندجانبه بین ویتنام و رومانی به طور فزاینده‌ای عمیق، گسترده و مؤثر توسعه خواهد یافت و رفاه و شادی را برای مردم دو کشور به ارمغان خواهد آورد.

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Romania Ion Marcel Ciolacu chứng kiến lễ ký văn kiện hợp tác giữa Việt Nam và Romania. (Nguồn: TTXVN)

نخست وزیر فام مین چین و نخست وزیر رومانی، یون مارسل سیولاکو، شاهد مراسم امضای اسناد همکاری بین ویتنام و رومانی بودند. (منبع: VNA)

پیش از آن، درست پس از مذاکرات، نخست وزیر فام مین چین و نخست وزیر یون مارسل سیولاکو شاهد مراسم امضا و تبادل ۱۹ سند همکاری بین وزارتخانه‌ها، شعب و سازمان‌های دو کشور بودند، از جمله: یادداشت تفاهم در مورد ارتقای همکاری و تبادل مسائل مورد علاقه در حوزه اقتصادی بین وزارت صنعت و تجارت ویتنام و وزارت اقتصاد، کارآفرینی و گردشگری رومانی؛ برنامه همکاری بین وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری ویتنام و وزارت فرهنگ رومانی؛ یادداشت تفاهم در مورد همکاری در زمینه کار و تأمین اجتماعی بین وزارت کار، معلولین جنگی و امور اجتماعی ویتنام و وزارت کار و همبستگی اجتماعی رومانی؛ توافقنامه همکاری در مورد روابط دوستانه بین شهر نین بین، استان نین بین و شهر بوزیا، استان تیمیس رومانی؛ و ۱۵ توافقنامه همکاری و یادداشت تفاهم بین آکادمی‌ها و دانشگاه‌های ویتنام و رومانی.

منبع