معصومانه در جستجوی موزه معصومیت نویسنده برنده جایزه نوبل

bảo tàng ngây thơ - Ảnh 1. — من موزه معصومیت را کاوش می‌کنم - عکس: TRUONG ANH QUOC

وقتی برای اولین بار شروع به خواندن کردم، شنیدم که منتقدان با شور و شوق درباره «نام من سرخ» و «قلعه سفید» نوشته اورهان پاموک صحبت می‌کنند. در سال ۲۰۰۸، رمان «موزه معصومیت» منتشر شد و نام این نویسنده ترک برنده جایزه نوبل ادبیات را بیش از پیش تثبیت کرد. جالب‌تر اینکه، همزمان با نوشتن این رمان، اورهان پاموک خانه‌اش را به موزه‌ای با همین نام تبدیل کرد: موزه معصومیت.

اگرچه ما در یک شهر هستیم، اما من در منطقه کشتی‌سازی در سمت آسیایی توزلا هستم، در حالی که موزه معصومیت نزدیک مرکز در سمت اروپایی است. تنگه کوچک و آبی بسفر، استانبول را به دو قاره تقسیم می‌کند که هر کدام فرهنگ معماری منحصر به فرد خود را دارند.

bảo tàng ngây thơ - Ảnh 2. — قفسه کتاب در زیرزمین موزه - عکس: TRUONG ANH QUOC

اگر تاکسی می‌گرفتم، جاده به طول سی تا چهل کیلومتر پر پیچ و خم و تپه‌ای بود، تازه قیمت‌های سرسام‌آور تاکسی در ترکیه را هم که نگوییم. راننده‌ها اغلب برای غریبه‌ها دور می‌زدند تا کرایه اضافی بگیرند. به ایستگاه مترو رفتم و به سختی توانستم راهی برای خرید کارت پیدا کنم و برای راحتی، لیر اضافه کنم. سیستم مترو در ترکیه مدت زیادی است که وجود دارد و مدرن است، فقط کافی است ورودی را لمس کنید، خروجی آزادانه باز است.

بیش از ۲۰ سال پیش، بارها با مترو از سرزمین اصلی چین به هنگ کنگ رفتم و سوار واگن‌های طولانی قطار شدم. این بار، سوار شدن به اولین متروی بین قاره‌ای جهان هم به همان اندازه هیجان‌انگیز بود. وقتی سیگنال شبکه مترو قطع شد، نتوانستم محل را ببینم. وقتی سیگنال برگشت، از چندین ایستگاه عبور کرده بودم، سپس مجبور شدم برگردم و خط را عوض کنم تا در مسیر درست قرار بگیرم. با قطار به ایستگاه تقسیم رفتم و سپس با تاکسی مسیر کوتاهی را تا موزه معصومیت طی کردم.

موزه معصومیت در تقاطع یک خیابان سنگفرش منحنی واقع شده است. دیوار بیرونی موزه ترکیبی از قهوه با شیر و رنگ چای سیب قرمز است که باعث می‌شود آرامش بیشتری به آن ببخشد.

بازدیدکنندگان از طریق دری فرعی که در کوچه‌ای شیب‌دار و سنگفرش شده قرار داشت، وارد موزه می‌شدند. بلیت‌فروش و مدیر موزه داخل پنجره نشسته بودند. یک گربه‌ی ماده‌ی بزرگ، خودش را جمع کرده بود. در ترکیه گربه‌های زیادی وجود داشت و مردم عاشق آنها بودند. ناگهان، یاد آن بخش از رمان افتادم که مادر کمال به خانم فسون گفته بود از گربه‌ها خوشش نمی‌آید، که یعنی او از گربه‌ها خوشش نمی‌آید.

این موزه یک خانه چوبی سه طبقه با یک زیرزمین است که به صورت اتاق‌های نمایشگاهی مرتب و تمیز طراحی شده است. نیم‌طبقه زیرزمین، که محل نمایش کتاب‌ها است، مانند یک کتابخانه با کارکنانی است که هم کتابدار، هم کتابفروش و هم حسابدار هستند.

در حالی که از پله‌های چوبی زیبای منتهی به طبقه دوم و سوم بالا می‌رفتم، با کنجکاوی هر پله را شمردم: ۱۷.

طبقه همکف و دو طبقه بالا هزاران اثر هنری را که مرتب و شماره‌گذاری شده‌اند، به نمایش می‌گذارند. از دکمه‌ها، چرخ خیاطی، سوزن، نخ، سنجاق سینه، فنجان چای و فنجان قهوه گرفته تا تکه‌های نان و ته سیگار. اینها تکه‌های نان و سیگارهایی بودند که معشوق کمال - فسون - کشیده بود. از لباس‌ها گرفته تا کفش‌ها، از کلکسیون حیوانات خانگی گرفته تا بلیط‌های بخت‌آزمایی و تمبرها. حتی مسواک‌ها یا سینک‌های زنگ‌زده با لعاب پوسته‌پوسته شده نیز حفظ شده‌اند...

bảo tàng ngây thơ - Ảnh 3. — اتاق کوچک در اتاق زیر شیروانی - عکس: TRUONG ANH QUOC

کف اتاق زیر شیروانی تخت باریک یک نفره کمال، شخصیت اصلی مرد داستان، و دمپایی‌های مشکی جلو بسته‌اش را در خود جای داده است. چمدان انتهای تخت، تنهایی همیشگی او، بی‌قراری و حسرت‌های ماندگارش را نشان می‌دهد. به نظر می‌رسد چمدان پر از وسایلی است که می‌توانند هر لحظه صاحبش را دنبال کنند و ببرند.

با اینکه آخر هفته نبود، موزه همچنان پر از بازدیدکنندگان بود. آنها آرام راه می‌رفتند، آرام صحبت می‌کردند و طوری به نمایشگاه‌ها نگاه می‌کردند که انگار به یاد می‌آوردند در کدام قسمت یک رمان ظاهر شده‌اند.

bảo tàng ngây thơ - Ảnh 4. — صفحات پیش‌نویس نویسنده اورهان پاموک - عکس: TRUONG ANH QUOC

bảo tàng ngây thơ - Ảnh 5. — ماشین تحریر، وسیله‌ای ضروری برای نویسنده اورهان پاموک، دهه‌ها پیش از کامپیوترها - عکس: TRUONG ANH QUOC

این موزه آثار مربوط به عشق دو شخصیت اصلی را به نمایش می‌گذارد. نویسنده از میان اقلام جمع‌آوری‌شده، رمانی نوشته است. بسیاری از صفحات پیش‌نویس رمان که با دقت نگهداری شده‌اند، نشان می‌دهند که حرفه نویسندگی برای همه نویسندگان، حتی کسانی که جایزه نوبل را برنده شده‌اند، بسیار دشوار است.

موزه معصومیت خاطرات عشق‌های ناکام را حفظ می‌کند. از این موزه دیدن کنید تا ببینید اورهان پاموک نویسنده زمانی کجا زندگی می‌کرده و می‌نوشته است، روح خود را در دنیای کتاب‌ها و خاطرات زیبای عشق ابدی غرق کنید.

از موزه ساده و بی‌تکلف بیرون می‌آیم، در خیابان‌های باریک و فرسوده با سنگ‌های آبی قدم می‌زنم، رسوبات هزاران سال تاریخ را زیر هر قدم حس می‌کنم. ناگهان به یاد فسون در رمان می‌افتم، مانند تصویر شهر باشکوه استانبول، که فراز و نشیب‌های تاریخی زیادی را پشت سر گذاشته اما هنوز برای زندگی و عشق ورزیدن در حال قیام است.

در استانبول، می‌توانید موزه‌های عمومی و خصوصی را پیدا کنید. ترک‌ها همیشه ارزش‌های فرهنگی را به ارث برده و حفظ کرده‌اند، که این امر باعث غنی و متنوع شدن فرهنگ آنها شده است.

چه بسیار سلسله‌ها و امپراتوری‌ها: روم، بیزانس، عثمانی که مقهور شدند اما آثار معماری تا به امروز دست‌نخورده باقی ماندند. راننده‌ی پیری را به یاد دارم که همیشه وقتی دژهای سفیدی را که انگار مدت‌ها متروکه بودند می‌دید، به من اشاره می‌کرد و مدام می‌گفت: عثمانی، عثمانی. چشمانش از احترام و غرور برق می‌زد.