نخست وزیر: به میراث فرهنگی جهانی ین تو افتخار می‌کنم و تحت تأثیر قرار گرفته‌ام - وین نگیم - کان سون، کیپ باک

عصر روز ۱۷ آگوست، در مجموعه آثار تاریخی و چشم‌انداز ین تو (بخش ین تو، استان کوانگ نین)، نخست وزیر فام مین چین در این برنامه حضور یافت و سخنرانی کرد و ارزش جهانی برجسته مجموعه آثار تاریخی و چشم‌انداز ین تو - وین نگیم - کان سان، کیپ باک و به رسمیت شناخته شده توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی جهانی را اعلام کرد.

نخست وزیر فام مین چین تأکید کرد که لازم است به اجرای همزمان، قاطعانه و مؤثر وظایف و راه‌حل‌های پیشنهادی ادامه داده شود تا فرهنگ بتواند به «قدرت نرم» و «قدرت درون‌زای» ملت تبدیل شود. - عکس: VGP/Nhat Bac

همچنین در این برنامه که توسط استان کوانگ نین برگزار شد، رهبران وزارتخانه‌ها، شعب، سازمان‌های مرکزی و محلی و تعداد زیادی از مردم و گردشگران حضور داشتند.

با ارزش‌های جهانی برجسته خود، در ۱۲ ژوئیه ۲۰۲۵، در چهل و هفتمین اجلاس کمیته میراث جهانی (یونسکو) که در جمهوری فرانسه برگزار شد، مجموعه بناها و مناظر ین تو - وین نگیم - کان سون، کیپ باک در استان کوانگ نین، استان باک نین و شهر های فونگ به عنوان میراث فرهنگی جهانی شناخته شد. این نهمین میراث جهانی ویتنام است که توسط یونسکو به رسمیت شناخته شده و دومین میراث جهانی بین استانی در ویتنام پس از مجمع‌الجزایر ها لونگ بی - کات با است.

میراث فرهنگی جهانی ین تو - وین نگیم - کان سون، کیپ باک مجموعه‌ای از آثار باستانی است که در ۳ استان و شهر از جمله کوانگ نین، های فونگ و باک نین واقع شده و با تولد، گسترش و توسعه فرقه ذن تروک لام مرتبط است. این میراث مکانی است که مرکز بودایی ذن خالص ویتنامی، مستقیماً توسط مردم ویتنام تشکیل، متولد و توسعه یافته است.

این مکان همچنین جایی است که آثار معماری باستانی مانند بتکده‌ها، عزلت‌گاه‌ها، مسیرهای زیارتی، ستون‌های سنگی، بلوک‌های چوبی و اماکن مقدس به خوبی حفظ شده از ین تو تا وین نگیم و کان سون، کیپ باک امتداد یافته‌اند. این میراث به طور کامل مراحل توسعه بودیسم تروک لام را منعکس می‌کند: از تأسیس آن تا نهادینه شدن آن، سپس تا مراحل احیا و انتقال متوالی.

میراث فرهنگی جهانی ین تو - وین نگیم - کان سون، کیپ باک که توسط یونسکو به رسمیت شناخته شده است، گواهی بر ترکیب منحصر به فرد بین دولت، دین و مردم در شکل گیری هویت ملی ویتنامی است. منظر مقدس در این مجموعه از طریق تعامل مکرر و نزدیک با طبیعت و یک سیستم اخلاقی مبتنی بر عشق به صلح، خودسازی، بردباری، مهربانی و هماهنگی بین انسان و طبیعت شکل گرفته است.

اینها همچنین مکان‌هایی هستند که سنت‌های مذهبی و فرهنگی دیرینه در آنها اجرا می‌شوند و الهام‌بخش جوامع داخلی و بین‌المللی، مراکز مذهبی جذاب و مقاصد زیارتی مهم هستند که بر ارزش‌های فرهنگی و معنوی پر جنب و جوش این سنت جامعه ویتنامی چه در داخل و چه در خارج از کشور تأکید می‌کنند. این کاملاً با هدف اصلی یونسکو مبنی بر ترویج ارزش‌های مشترک بشریت در صلح، آشتی، هماهنگی و همزیستی هماهنگ مطابقت دارد.

فام دوک آن، رئیس کمیته مردمی استان کوانگ نین، در این برنامه سخنرانی می‌کند و ارزش جهانی برجسته مجموعه آثار باستانی و چشم‌اندازهای ین تو - وین نگیم - کان سون - کیپ باک را که توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی جهانی به رسمیت شناخته شده است، اعلام می‌کند. - عکس: VGP/Nhat Bac

نهمین میراث جهانی ویتنام پس از ۱۱ سال

نخست وزیر فام مین چین در سخنرانی خود در این مراسم، از شرکت در این برنامه در سرزمین مقدس ین تو، در فضای هیجان‌انگیز کل حزب، ارتش و مردم، به مناسبت هشتادمین سالگرد انقلاب موفقیت‌آمیز اوت و روز تأسیس جمهوری سوسیالیستی ویتنام (۲ سپتامبر ۱۹۴۵ - ۲ سپتامبر ۲۰۲۵) و هشتادمین سالگرد روز سنت قهرمانانه امنیت عمومی مردم ویتنام، ابراز خرسندی کرد.

به گفته نخست وزیر، پس از ۱۱ سال از زمانی که مجموعه مناظر دیدنی ترانگ آن در سال ۲۰۱۴ به عنوان میراث جهانی شناخته شد، ویتنام به تازگی مجموعه بناهای تاریخی و مناظر ین تو - وین نگیم - کان سون، کیپ باک را به عنوان نهمین میراث جهانی ویتنام به رسمیت شناخته است. این رویداد مایه شادی فراوان و همچنین قدردانی از سفر موفقیت‌آمیز برای تشکیل پرونده نامزدی ویتنام و مناطق اطراف آن در منطقه میراث است.

نخست وزیر گفت که پرونده مجموعه بناهای تاریخی و منظر ین تو - وین نگیم - کان سون، کیپ باک، اولین پرونده نامزدی در ویتنام است که به شکل یک میراث زنجیره‌ای اجرا می‌شود، رویکردی منحصر به فرد و بسیار جدید در ویتنام، بین استانی با مکان‌های باستانی واقع در یک منطقه بزرگ. این پرونده به طور مفصل، روشمند و با کیفیت تهیه شده و مورد تقدیر یونسکو قرار گرفته است.

استان کوانگ نین از ژوئن ۲۰۲۰ توسط دولت مأمور شد تا رهبری ساخت پرونده میراث را بر عهده بگیرد. در طول ۵ سال ساخت پرونده، ۲ سال اول در بستر تحولات پیچیده و غیرقابل پیش‌بینی همه‌گیری کووید-۱۹ گذشت. با این حال، با روحیه همبستگی، اجماع و توافق بین مناطق شرکت‌کننده در ساخت پرونده میراث، با نقش اصلی استان کوانگ نین، آنها به طور فعال، پیشگیرانه و مصمم در کار حفاری باستان‌شناسی تلاش کرده‌اند تا به سرعت اطلاعات ارزشمند را برای پرونده میراث تکمیل کنند. این پرونده همچنین از مشارکت فعال و مهم وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، وزارت امور خارجه، کمیسیون ملی یونسکو ویتنام، همراه با مشاوره و مشارکت مشتاقانه کارشناسان داخلی، دانشمندان، مشاوران بین‌المللی از ژاپن و نیوزیلند برخوردار بوده است.

با عزم و تلاش همه طرف‌ها، پس از تلاش‌های فراوان با مشارکت دولت مرکزی، پشتکار سه استان و حمایت مردم، مجموعه میراث ین تو - وین نگیم - کان سون - کیپ باک رسماً به عنوان میراث فرهنگی جهانی در سطح بین‌المللی شناخته شده است.

رئیس دولت ارزیابی کرد که این کتیبه، قدردانی بین‌المللی از ارزش میراث و افکار انسان‌دوستانه‌ی نیک بودیسم تروک لام را که توسط پادشاه تران نهان تونگ تأسیس شده بود، و همچنین تلاش‌های مردم محلی در حفظ، حراست و ترویج میراث را تأیید می‌کند. نقش و جایگاه میراث در عرصه بین‌المللی ارتقا یافته و در عین حال شرایط مساعدی را برای حفظ و ترویج ارزش میراث به شیوه‌ای پایدار ایجاد می‌کند.

این مجموعه میراث فرهنگی در نتیجه عوامل بسیاری و تلاش‌های فراوان وزارتخانه‌ها، شعب و ادارات محلی به ثبت رسیده است؛ اول از همه، ادارات محلی دستورالعمل‌های رهبران حزب و ایالت، دولت و نخست وزیر را به دقت دنبال و به خوبی اجرا کرده‌اند. در عین حال، این امر نشان‌دهنده تلاش‌ها و عزم راسخ استان کوانگ نین در نقش خود به عنوان میزبان برای تضمین یکپارچگی میراث و همچنین جامعیت و اقناع‌پذیری پرونده است؛ و عزم راسخ برای تقویت تحقیقات و تکمیل پرونده برای درخواست از یونسکو برای به رسمیت شناختن آن به عنوان میراث جهانی را نشان می‌دهد.

دستاوردهای امروز همچنین نشان‌دهنده قدرت ترکیبی، هماهنگی نزدیک و مؤثر بین شهرداری‌ها و وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری - نهاد اصلی برای کمک به دولت در اجرای مدیریت یکپارچه میراث فرهنگی، انجام مسئولیت‌ها و تعهدات کشورهای عضو شرکت‌کننده در کنوانسیون‌های یونسکو در مورد میراث فرهنگی؛ وزارت امور خارجه، شورای ملی میراث فرهنگی و کارشناسان شرکت‌کننده در کمیته میراث جهانی ویتنام - است.

موفقیت پرونده میراث، نقش مهمی در هماهنگی اطلاعات، ارتباط سریع و همکاری با آژانس‌های تخصصی یونسکو، ایکوموس، کمیته میراث جهانی و کارشناسان مستقل توسط کمیسیون ملی ویتنام در یونسکو، هیئت دائمی ویتنام در یونسکو در پاریس (فرانسه) ایفا کرد. ده‌ها جلسه و تماس با روسای هیئت‌ها، سفیران و کارشناسان 20 کشور عضو کمیته میراث جهانی، مدیر مرکز میراث جهانی ایکوموس برگزار شده است که بر به‌روزرسانی، توضیح اطلاعات، شفاف‌سازی ارزش‌های برجسته جهانی و تعهد قوی به اجرای توصیه‌های ایکوموس در مورد حفاظت از میراث تمرکز دارد. نخست وزیر از کمک ویژه دفتر نمایندگی یونسکو در ویتنام، کارشناسان بین‌المللی و ایکوموس برای ارائه پشتیبانی حرفه‌ای فعال در تکمیل پرونده، توضیح و اجرای توصیه‌های ایکوموس بسیار قدردانی کرد.

در عین حال، نخست وزیر خاطرنشان کرد که نمی‌توانیم از نقش هماهنگی نزدیک کمیته مرکزی سانگهای بودایی ویتنام، حمایت و همراهی واحدها، مشاغل، حامیان مالی و اجماع و حمایت مردم غافل شویم.

نخست وزیر به نمایندگی از دولت، از کمیته‌های حزبی، مقامات و مردم استان‌های کوانگ نین، باک گیانگ (که اکنون استان باک نین است)، استان های دونگ (که اکنون شهر های فونگ است)، وزارتخانه‌ها، شعب، سازمان‌های مرکزی، واحدها، سازمان‌ها و افرادی که با هماهنگی نزدیک، اجرای همزمان راه‌حل‌ها، غلبه بر مشکلات برای تحقیق، ساخت، تکمیل پرونده، سازماندهی و محافظت موفقیت‌آمیز از پرونده، برای معرفی مجموعه آثار باستانی و چشم‌اندازهای ین تو - وین نگیم - کان سان، کیپ باک برای ثبت در فهرست میراث جهانی توسط یونسکو، تلاش کردند، قدردانی و تشکر کرد. به طور خاص، نخست وزیر از کمیته حزبی، مقامات و مردم استان کوانگ نین به عنوان محلی که ریاست و نقش کلیدی و مداومی در طول فرآیند ساخت و محافظت موفقیت‌آمیز از پرونده ایفا کردند، بسیار قدردانی کرد.

نخست وزیر همچنین با احترام از یونسکو، سازمان‌های بین‌المللی و کشورهای عضو به خاطر حمایتشان در کمک به یونسکو برای به رسمیت شناختن مجموعه میراث ین تو - وین نگیم - کان سون - کیپ باک به عنوان میراث فرهنگی جهانی تشکر کرد.

نمایندگان شرکت‌کننده در این برنامه، ارزش جهانی برجسته‌ی مجموعه آثار باستانی و چشم‌اندازهای ین تو - وین نگیم - کان سون و کیپ باک را که توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی جهانی به رسمیت شناخته شده است، اعلام می‌کنند - عکس: VGP/Nhat Bac

هر شهروند یک «سفیر فرهنگی» است

نخست وزیر فام مین چین اظهار داشت که در طول حیات خود، رئیس جمهور بزرگ هوشی مین - قهرمان آزادی ملی و چهره فرهنگی جهانی ویتنام - همواره به آرمان حفظ و ترویج میراث فرهنگی ملی توجه ویژه‌ای داشت. رئیس جمهور هوشی مین در سخنرانی افتتاحیه خود در اولین کنفرانس فرهنگی ملی، این تز را مطرح کرد: «فرهنگ، راه ملت را روشن می‌کند». او خاطرنشان کرد که وظیفه فرهنگ جدید، انعکاس شادی هموطنان و مبارزه ملت و در عین حال جذب تجربیات فرهنگ‌های گذشته و حال برای ساختن یک فرهنگ ویتنامی جدید با سه ویژگی است: «ملی، علمی، مردمی». او به وضوح جایگاه و تأثیر فرهنگ و هنر را در آموزش نسل جوان، ساختن ویتنامی‌های میهن‌پرست، مستقل، متکی به خود، خوداتکا و با اعتماد به نفس بیان کرد.

حزب و دولت ما توجه ویژه‌ای به توسعه فرهنگی دارند. سیزدهمین کنگره حزب، توسعه فرهنگی را به عنوان یکی از وظایف کلیدی شناسایی کرد، با این دیدگاه که «فرهنگ، پایه معنوی جامعه، هم هدف و هم نیروی محرکه توسعه پایدار کشور است»؛ با تأکید بر ارتقای ارزش‌های فرهنگی، قدرت مردم ویتنام، ایجاد یک فرهنگ ویتنامی پیشرفته با هویت ملی قوی، به طوری که فرهنگ واقعاً بتواند به یک قدرت درون‌زا، یک نیروی محرکه موفقیت‌آمیز برای توسعه و ادغام بین‌المللی در شرایط فعلی تبدیل شود.

نخست وزیر به منظور ادامه حفاظت و ترویج ارزش‌های جهانی برجسته مجموعه آثار باستانی و چشم‌اندازهای ین تو-وین نگیم-کان سان و کیپ باک، از وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری و استان کوانگ نین درخواست کرد تا به ریاست و هماهنگی با استان باک نین و شهر های فونگ برای اجرای تعدادی از وظایف و راه‌حل‌های کلیدی به شرح زیر ادامه دهند.

اولاً، به دولت توصیه کنید که اسناد قانونی، مقررات و ضوابط را در سطح ملی و سطوح دولت‌های محلی تکمیل و تکمیل کند تا بتواند به طور کامل/تمام جنبه‌های میراث جهانی بین استانی را در بر بگیرد. این موضوعی است که کشورهای جهان به ویژه به ایجاد آن علاقه‌مند هستند تا یک چارچوب قانونی به موقع برای رسیدگی به مشکلات ناشی از شیوه مدیریت، حفاظت و ارتقای ارزش میراث جهانی در قلمرو کشورها فراهم شود.

دوم، نقش‌ها و مسئولیت‌های دستگاه مدیریت میراث جهانی در سازمان‌های مربوطه در سطوح مرکزی و محلی دولت را برای هماهنگی با جامعه در حفاظت از میراث بین استانی مشخص کنید. به طور خاص، علاوه بر سازمان مدیریت مستقیم که کاملاً مجهز به امکانات و بودجه است، باید کمیته‌ها/شوراهای مشاوره حفاظت وجود داشته باشد که اعضای طرف‌های مربوطه را به طور کامل گرد هم آورند تا تلاش‌ها، اطلاعات و ابتکارات همه اعضا را در فعالیت‌های مربوط به حفاظت و ارتقای ارزش‌های میراث ترویج دهند.

سوم ، تدوین برنامه‌های مدیریتی مناسب با مشارکت وزارتخانه‌ها، سازمان‌های مرکزی و استان‌ها و شهرها، که برای مجموعه میراث فرهنگی جهانی Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son، Kiep Bac به استان‌ها به عنوان سازمان‌های مسئول توسعه و اجرا واگذار شده‌اند، که در آن خطرات مؤثر بر میراث به طور کامل شناسایی شده تا برنامه‌های عملیاتی خاصی برای پیشگیری و به حداقل رساندن این خطرات تدوین شود؛ برنامه‌های مدیریتی دقیقی برای پاسخگویی به خطرات و بلایای طبیعی که ممکن است رخ دهد و برنامه‌هایی برای مدیریت گردشگران، به ویژه مکان‌های میراث با تعداد بالای بازدیدکننده سالانه، تدوین شود؛ برنامه‌هایی برای محدود کردن یا پراکنده کردن گردشگران برای جلوگیری از تجمع زیاد، تضمین امنیت، ایمنی و جلوگیری از آسیب رساندن به میراث تدوین شود.

برخی از اجراهای هنری در این برنامه که ارزش جهانی برجسته‌ی مجموعه آثار باستانی و چشم‌اندازهای ین تو - وین نگیم - کان سون و کیپ باک را که توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی جهانی به رسمیت شناخته شده است، اعلام می‌کند - عکس: VGP/Nhat Bac

چهارم، پیوند فعالیت‌های مربوط به حفظ و ترویج ارزش‌های میراث جهانی در ارتباط نزدیک با سایر میراث‌های فرهنگی ملموس و ناملموس در منطقه.

نخست وزیر تأکید کرد: «این فعالیت‌ها همواره با هدف دستیابی به اهداف توسعه پایدار یونسکو انجام می‌شوند و باید به صورت سیستماتیک و با مشارکت بسیاری از نهادهای مدیریتی مرتبط به کار گرفته شوند؛ نه تنها در پیوند دادن میراث، بلکه در ترویج میراث جهانی برای توسعه محصولات گردشگری نیز مؤثر باشند، به طوری که میراث، علاوه بر زندگی تاریخی ذاتاً آرام و بسته خود، بتواند زندگی معاصر پر جنب و جوشی نیز داشته باشد و به طور گسترده‌تر، به ما یادآوری کند که سنت‌های فرهنگی خوب ملت را در فعالیت‌های گردشگری، جشنواره‌ها و فعالیت‌های فرهنگی در جامعه برانگیزیم و ترویج دهیم، تأثیری گسترده ایجاد کنیم، انگیزه ایجاد کنیم، مردم را الهام بخشیم و به توسعه سریع و پایدار کشور کمک کنیم.»

پنجم ، ارتقای بیشتر تصویر میراث. هر شهروند یک «سفیر فرهنگی» خواهد بود که به گسترش ارزش، تبلیغ و ترویج تصویر منحصر به فرد این مجموعه بسیار مهم از بناها و مناظر به دوستان بین‌المللی، از طریق رویدادهای فرهنگی، به ویژه در پلتفرم‌های دیجیتال، ادامه می‌دهد. نخست وزیر بر ماهیت مردم تأکید کرد، مردم هم مرکز و هم موضوع هستند، هم در ساختن و هم از ارزش توسعه فرهنگی سرشار از هویت ملی، بین‌المللی کردن هویت فرهنگی ملی و ملی کردن جوهره فرهنگ جهانی، مشارکت دارند.

نخست وزیر تأکید کرد که ما بسیار مفتخر، متأثر و مفتخریم که مجموعه بناهای تاریخی و چشم‌اندازهای ین تو - وین نگیم - کان سون، کیپ باک - میراث به جا مانده از اجداد ما که نسل به نسل توسط مردم ما حفظ و ترویج شده است، اکنون توسط یونسکو به عنوان میراث جهانی شناخته شده است و به غنی‌سازی فرهنگ سرشار از هویت ویتنامی و حفاظت و ترویج ارزش گنجینه میراث فرهنگی ملت ما کمک می‌کند.

نخست وزیر اظهار داشت که امروز ما باید تلاش‌های بیشتری انجام دهیم، به طور همزمان، قاطعانه و مؤثر وظایف و راه‌حل‌های تعیین شده را اجرا کنیم تا فرهنگ به "قدرت نرم" و "قدرت درون‌زای" ملت تبدیل شود؛ تا فرهنگ ویتنامی برای همیشه مشهور باشد؛ تا کشور بتواند قاطعانه وارد دوران جدیدی شود - دوران توسعه قوی، متمدن، مرفه و شکوفای ملت، همانطور که دبیرکل تو لام اظهار داشت.

طبق گفته HA VAN (دولت)

منبع: https://baoangiang.com.vn/thu-tuong-tu-hao-xuc-dong-voi-di-san-van-hoa-the-gioi-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-a426558.html