کدام رمان به عنوان بهترین رمان تمام دوران انتخاب شده است؟

روزنامه گاردین در یک نظرسنجی از ۱۷۲ نویسنده، محقق و منتقد بین‌المللی، رمان «میدل‌مارچ» نوشته جورج الیوت را در رتبه اول فهرست ۱۰۰ رمان برتر انگلیسی زبان قرار داد.

ترجمه ویتنامی رمان میدل‌مارچ. به گفته گاردین، قرار دادن یک زن باهوش و آرمان‌گرا توسط جورج الیوت در مرکز رمان‌های مدرن انگلیسی‌زبان به شکل‌گیری رمان‌های معاصر کمک کرده است. - عکس: تیکی

روزنامه روزنامه گاردین فهرستی از ۱۰۰ رمان برتر انگلیسی زبان منتشر کرد که رمان «میدل‌مارچ» اثر جورج الیوت در صدر این فهرست قرار گرفت.

از شرکت‌کنندگان خواسته شد تا 10 رمان برتر انگلیسی‌زبان تمام دوران را انتخاب کرده و آنها را به ترتیب اولویت رتبه‌بندی کنند. سپس تیم ویراستاری کتاب‌ها را بر اساس تعداد آرا و رتبه‌بندی آنها امتیازدهی کرد تا فهرست نهایی 100 کتاب ایجاد شود.

رمان «میدل‌مارچ» به عنوان برترین رمان تمام دوران انتخاب شد.

گاردین این اثر را «بزرگترین رمان نوشته شده به زبان انگلیسی» نامید و بسیاری از افتخارات مشهوری را که در طول قرن گذشته به این کتاب اعطا شده است، تکرار کرد.

ویرجینیا وولف، نویسنده، زمانی آن را «یکی از معدود رمان‌های انگلیسی نوشته شده برای بزرگسالان» توصیف کرد. در همین حال، هنری جیمز استدلال کرد که بسیاری از بخش‌های این کتاب از هوشمندانه‌ترین بخش‌های ادبیات انگلیسی هستند. مارتین ایمیس، نویسنده، حتی آن را «رمانی بدون نقطه ضعف» نامید.

این اثر، تقریباً ۹۰۰ صفحه، به صورت بخش بخش بین سال‌های ۱۸۷۱ و ۱۸۷۲ منتشر شد و داستان آن در حومه انگلستان قرن نوزدهم اتفاق می‌افتد.

در قلب داستان، دوروتیا بروک، زن جوانی با شور و شوق فراوان برای زندگی و میل به درک عمیق جهان قرار دارد، اما در دام ازدواجی ناموفق با محقق کازابون گرفتار شده است.

گاردین استدلال می‌کند که نویسنده جورج الیوت، مضمون آشنای «ازدواج شاد» را در رمان‌های انگلیسی آن دوران، به ویژه نوع داستانی که با آثار جین آستن رواج یافته بود، وارونه کرده است.

نه تنها دوروتیا بروک، بلکه بسیاری از شخصیت‌های دیگر در میدل‌مارچ نیز با شکاف بین آرمان‌ها و واقعیت روبرو هستند. دکتر جوان ترتیوس لیدگیت، که جاه‌طلبی‌هایی برای اصلاحات اجتماعی در سر دارد، خود را در ازدواجی ناموفق با رزاموند وینسی می‌یابد.

جولیت اوبری در نقش دوروتیا بروک در اقتباس بی‌بی‌سی از رمان میدل‌مارچ نوشته جورج الیوت در سال ۱۹۹۴ - عکس: Moviestore Collection Ltd/Alamy

داستان تقریباً ۴۰ سال قبل از انتشار آن، درست قبل از قانون اصلاحات ۱۸۳۲ و دوره‌ای که راه‌آهن در بریتانیا معرفی شد - زمان تحولات اجتماعی قابل توجه - اتفاق می‌افتد.

میدل‌مارچ فقط درباره اصلاحات سیاسی نیست، بلکه منعکس‌کننده تغییرات در زندگی شخصی و اخلاق اجتماعی نیز هست. شخصیت‌ها به امید تغییر جهان وارد داستان می‌شوند، اما در نهایت خودشان هستند که توسط جهان تغییر می‌کنند.

نویسنده جورج الیوت، که نام واقعی‌اش مری آن ایوانز بود، در قرن نوزدهم از نام مستعار مردانه برای انتشار رمان‌هایش استفاده می‌کرد - عکس: رکس فیچرز

در عین حال، تأکید می‌کند که ارزش پایدار میدل‌مارچ در روحیه همدلی و مدارای آن نهفته است. در بستر جامعه مدرنی که مملو از تفرقه و بی‌ثباتی است، درس‌های همدلی در این اثر همچنان بسیار مرتبط هستند.

گاردین در پایان نوشت: «جورج الیوت با نوشتن رمان میدل‌مارچ نشان داد که این رمان چه دستاوردهایی می‌تواند داشته باشد.»

برگردیم به موضوع

مای نگویت

منبع: https://tuoitre.vn/tieu-thuyet-nao-duoc-binh-chon-la-hay-nhat-moi-thoi-dai-2026051816152944.htm