به وین دین - فداکار، مصمم به محافظت از توپ

شهید تو وین دین (۱۹۲۴-۱۹۵۴) در سن ۳۰ سالگی به نمادی از شجاعت و میهن‌پرستی و الگویی درخشان برای نسل‌های جوان تبدیل شد.

به وین دین - فداکار، مصمم به محافظت از توپ قبر شهید تو وین دین در قبرستان شهدای دین بین فو.

پس از ۷۰ سال از روزی که قهرمان تو وین دین خون و استخوان‌هایش را در سرزمین دین بین فدا کرد، ما بار دیگر به کمون نونگ ترونگ، منطقه تریو سون، بازگشتیم تا داستان‌ها را بشنویم و با بستگانش ملاقات کنیم. شاید دیگر مناسب نباشد که او را «برادر» بنامیم، اما این ضمیر تنها هدفش ابراز اعتماد به روح جوانی، جسارت فراموش کردن جوانی و آمادگی برای مبارزه تا آخرین نفس است.

...به گذشته برگردیم، سال ۱۹۴۶ بود، تو وین دین به شبه‌نظامیان محلی پیوست و در ژوئیه ۱۹۴۹ داوطلبانه به ارتش پیوست. در ماه مه ۱۹۵۳، ارتش ما واحدهای ضدهوایی را برای آمادگی برای یک نبرد بزرگ تأسیس کرد. تو وین دین به عنوان سرجوخه واحد توپخانه ضدهوایی ۳۷ میلی‌متری گروهان ۸۲۷، گردان ۳۹۴، هنگ ۳۶۷ منصوب شد.

در جریان نبرد دین بین فو، به دستور فرماندهی نبرد، نیروهای ما توپخانه را با دست به میدان نبرد کشاندند تا برای نابودی گروه دژبان طبق شعار «سریع بجنگ، سریع پیروز شو» آماده شوند. بر اساس شرایط آن زمان، فرمانده کل قوا، وو نگوین جیاپ، شعار «محکم بجنگ، محکم پیش برو» را تغییر داد و نیروهای ما دوباره توپخانه را بیرون کشیدند.

کشیدن توپخانه بسیار دشوار و طاقت‌فرسا بود و کاملاً با نیروی انسانی انجام می‌شد. در برخی نقاط، مجبور بودیم از کوه‌های مرتفعی مانند کوه پو فا سونگ، با ارتفاع ۱۱۵۰ متر و شیب ۶۰ تا ۷۰ درجه عبور کنیم. از آنجا که جاده یدک‌کشی توپخانه در محدوده شلیک دشمن بود، باران مداوم بمب و گلوله می‌بارید، بنابراین یدک‌کشی توپخانه ما فقط در شب انجام می‌شد. و بیرون کشیدن توپخانه حتی شدیدتر و طاقت‌فرساتر بود. پس از ۵ شب بیرون کشیدن توپخانه به دامنه چوئی - شیبی بلند، جاده‌ای باریک و پیچ‌های بسیار خطرناک - وین دین و رفیق تی داوطلب شدند تا توپخانه را هدایت کنند. در نیمه راه، وینچ پاره شد، توپخانه از شیب پایین غلتید، او همچنان با آرامش وینچ را نگه داشته بود و توپخانه را مستقیماً در جاده هدایت می‌کرد. یکی از چهار طناب یدک‌کشی دوباره پاره شد، توپخانه حتی سریع‌تر غلتید، رفیق تی به داخل نهر پرتاب شد. تو وین دین در مواجهه با آن وضعیت خطرناک، به رفقایش فریاد زد: «به جای فداکاری، مصمم به محافظت از توپخانه» و فرمان را رها کرد و به جلو دوید و با استفاده از بدنش چرخ توپخانه را مسدود کرد. توپ گیر کرده بود و به دامنه کوه تکیه داده بود، به لطف همین امر واحد موفق به متوقف کردن آن شد. «اگرچه قدرتش تمام شده بود، اما لب‌هایش به زمزمه‌ای تکان خورد، به اندازه‌ای که برای برادر کوچکتری مثل من کافی بود تا بفهمد: «آیا توپ هنوز آنجاست؟» گفتم: برادر... برادر...! توپ امن است. مرد جوان، تو وین دین، در آستانه مرگ، هنوز فقط به نگه داشتن توپ فکر می‌کرد (به گفته سرهنگ تران کوک چان، فرمانده سابق دسته هشتم، که مستقیماً فرماندهی باتری تو وین دین را بر عهده داشت).

توپخانه نجات یافت، اما او ساعت ۲:۳۰ بامداد اول فوریه ۱۹۵۴ (۲۸ دسامبر، سال کوئی تای) روی جاده افسانه‌ایِ کشیدن توپخانه دراز کشید.

تو وین چائو (متولد ۱۹۷۳) خودش این داستان را بارها شنیده است: من برادرزاده عمو تو وین دین هستم. وقتی او زنده بود، پدرم اغلب درباره روزهای عملیات دین بین صحبت می‌کرد. هر بار که از فداکاری عمو دین صحبت می‌کرد، پدرم نمی‌توانست جلوی اشک‌هایش را بگیرد. اگرچه او در دین بین بود، اما شاهد مراسم تشییع جنازه برادرش نبود. مراسم تشییع جنازه او مخفیانه توسط رفقایش در جنگل متروک برگزار شد زیرا عملیات هنوز آغاز نشده بود، بنابراین جاده‌های توپخانه‌ای باید مخفی نگه داشته می‌شدند.

اگرچه او نتوانست عمویش را ملاقات کند، اما از طریق داستان‌هایی که همه اعضای خانواده‌اش تعریف می‌کردند، احساس غرور بیشتری می‌کرد. «در خانواده من، علاوه بر عمو تو وین دین، عمو تو وین مائو و پدرم تو وین کین نیز بودند که هر دو سرباز دین بین بودند. نام پدربزرگم تو وین اوی بود و عموی بزرگترم، تو وین نگی، نیز کارگران غیرنظامی در خط مقدم بودند.» هر داستان درباره پدربزرگ، عموها و دایی‌هایم، صفحه‌ای طلایی در تاریخ خانواده به طور خاص و ملت به طور عام است.»

نه حتی یک عود بر مزار، نه حتی یک گلوله برای وداع، اما داستان مرد جوان، تو وین دین، چیزی فراتر از یک فراخوان برای جنگ یا یک شعار است. نمونه فداکاری تو وین دین برای نجات توپخانه، توسط تمام جبهه مورد مطالعه و پیروی قرار گرفت. درست در واحد، رفقا و هم‌تیمی‌ها از او پیروی کردند تا برای تکمیل وظیفه آماده شدن برای نبرد و جنگیدن پیروزمندانه تلاش کنند.

در خانه آقای نگوین دوی ون، ۹۹ ساله در روستای شماره ۴، در همان کمون. آقای ون داستان دو باری را که او و تو وین دین در سنگرها ملاقات کرده بودند، برای ما تعریف کرد. «به عنوان افرادی از یک روستا، وقتی در دین بین با هم آشنا شدیم، بسیار خوشحال شدیم. در آن جنگل دورافتاده، دو بار همدیگر را ملاقات کردیم، اگرچه نمی‌توانستیم زیاد صحبت کنیم، دیدن کسی از همان شهر گرم و صمیمی بود. با شنیدن خبر فداکاری تو وین دین، اشک در چشمانم حلقه زد، دلم برایش سوخت اما در عین حال بسیار افتخار می‌کردم. فردی از شهر خودم، بسیار شجاع.» در آن سال‌ها، آقای نگوین دوی ون سربازی در هنگ ۶۶، لشکر ۳۰۴ بود.

تو وین دین در جنگ مقاومت علیه فرانسوی‌ها به یک تصویر و نماد زیبا تبدیل شد. درست در جبهه، به رفیق تو وین دین پس از مرگش مدال افتخار نظامی درجه یک اعطا شد. دو سال پس از آزادسازی دین بین، در 7 مه 1956، به رفیق تو وین دین پس از مرگش عنوان قهرمان نیروهای مسلح خلق اعطا شد و اولین قهرمان توپخانه ضد هوایی ارتش ما شد که در جبهه دین بین فو جان باخت.

با آمدن به دین بین برای اولین بار، اگرچه از قبل با صفحات تاریخی مربوط به پست فرماندهی مونگ فانگ، سنگر د کاستریس، تپه A1، گورستان‌ها آشنا بودیم... در میان مناظر کوهستانی دین بین ایستاده بودیم، هر فیلم را تماشا می‌کردیم، به هر عکس در موزه پیروزی تاریخی دین بین فو نگاه می‌کردیم، تا حدودی «۵۶ روز و شب، کندن کوه، خوابیدن در تونل، باران شدید، گلوله‌های برنج، خون آمیخته با گل، شجاعت تزلزل‌ناپذیر، اراده تزلزل‌ناپذیر» ارتش و مردممان را درک می‌کردیم، همه برای پیروزی «معروف در پنج قاره، لرزاندن زمین». با نگاه به کاسه آهنی، بطری آب و قمه‌ای که زمانی با «برادر» وین دین مرتبط بودند و هنوز با دقت نگهداری می‌شوند، حتی بیشتر به فرزندان تان که خون و استخوان‌های خود را در زمین مرز سرزمین پدری به جا گذاشتند، افتخار می‌کردیم.

با آمدن به گورستان شهدای دین بین فو، جایی که بقایای شهید تو وین دین و ۶۴۳ نفر از رفقایش هنوز در سرزمین محبوب دین بین آرمیده است، بر روی مزارها عود روشن کردیم و در برابر ارواح آنها تعظیم کردیم. ۷۰ سال گذشته است، اما روح دین بین و نمونه‌های قهرمانانه هنوز آنجا هستند.

مقاله و عکس‌ها: کیو هوین

منبع