درخشان بر سه ستون تئاتر سنتی.

برای اولین بار، سه رکن تئاتر سنتی ویتنام - توئونگ، چئو و کای لوئونگ - در یک اجرای واحد با عنوان «اسرار سلسله جادویی» گرد هم می‌آیند. این اجرا چیزی بیش از یک اجرای هنری است، بلکه آزمایشی جسورانه از سوی تئاتر سنتی ویتنام در تلاش برای ایجاد یک مدل صنعتی فرهنگی برای تئاتر سنتی است.

سه گزیده‌ی شاخص از اشکال هنری توئونگ، چئو و کای لوئونگ در این اجرای صحنه‌ای گرد هم آمده‌اند. عکس: صحنه‌ی سنتی ویتنام.

تجدید دیدار روی همان صحنه

«اسرار سلسله جادویی» موضوع فصل اول مجموعه «نمایش‌های متنوع» است که توسط تئاتر سنتی ویتنام - یک برند اجتماعی برای جوانان، تحت نظارت تئاتر سنتی ملی ویتنام - تهیه شده است. این نمایش از 30 مه تا 20 ژوئن، طی چهار شب شنبه در تئاتر هونگ ها ( هانوی ) اجرا خواهد شد.

مفهوم «نمایش متنوع» توسط تیم تولید به عنوان یک صحنه اجرای جامع توسعه داده شد که شامل اشکال هنری مختلف است که در یک فضای اجرا با هم ظاهر می‌شوند. برای فصل اول، اپرای سنتی ویتنامی (توونگ، چئو و کای لوونگ) به عنوان سه عنصر اصلی برای ایجاد یک سفر هنری مداوم انتخاب شدند که ضمن حفظ ارزش‌های سنتی، رویکردهای جدیدی را برای مخاطبان معاصر باز می‌کند.

به گفته بویی ین لین، رئیس کمیته سازماندهی «نمایش متنوع»، هدف این پروژه افزایش آگاهی عمومی از تئاتر سنتی، کمک به مردم برای درک تفاوت‌های بین توئونگ، چئو و کای لوئونگ و در نتیجه قدردانی از زیبایی‌های متنوع میراث تئاتری ویتنام است.

خانم بوی ین لین گفت: «این برنامه به عنوان پلی بین گذشته و حال طراحی شده است و هدف آن ایجاد فضایی خلاقانه برای اجرا است که با سلیقه‌های معاصر سازگار باشد. همچنین آزمایشی است برای گشودن مسیرهای جدید برای تئاتر سنتی، و آن را انعطاف‌پذیرتر و در دسترس‌تر برای عموم می‌کند، در حالی که همچنان روح اصلی هنر ملی را حفظ می‌کند.»

«راز سلسله جادویی» بینندگان را به دنیایی هدایت می‌کند که هم مرموز و هم رنگارنگ است، جایی که جادو به دروازه‌ای برای اسرار تبدیل می‌شود. داستان از «دگرگونی‌های» به ظاهر بازیگوشانه، به تدریج با ظهور نیروهای عجیب به فضایی پرتعلیق تغییر می‌کند. در طول این سفر، بینندگان دائماً با سوالاتی روبرو می‌شوند: چه چیزی واقعی است، چه چیزی توهم است، چه کسی خوب است، چه کسی بد است و چه اسراری در پشت این سلسله جادویی پنهان است؟

سه قالب تئاتری سنتی از طریق گزیده‌هایی نمادین در این سفر ادغام شده‌اند. در بخش اپرا، گزیده «آن دین، تا را می‌کشد» فضای تراژیک و خیال‌انگیز نمایش «سون هاو» را از طریق اجراهای هنرمندانی مانند مان لین، ترونگ ون، دین توان، دِ بان، نگوک کوان... به نمایش می‌گذارد.

در حالی که اپرای سنتی ویتنامی (توئنگ) فضایی حماسی خلق می‌کند، اپرای فولک (چئو) با قطعه‌ی «جادوگری که از ارواح می‌ترسید» حال و هوایی شوخ‌طبعانه و فولک ارائه می‌دهد. هنرمند لِه توم، با همکاری سازهای کوبه‌ای ترونگ خان، فضایی پر جنب و جوش از سبک چئو را با بخش‌های اجرایی جذاب به ارمغان می‌آورد. در همین حال، بخش «آرزوی داجی» از اپرای کای لونگ (اپرای اصلاح‌شده‌ی ویتنامی) دنیایی خارق‌العاده را می‌گشاید. این قطعه با مشارکت هنرمند شایسته مین لین و هنرمند توئان توئِن، به وضوح رمانتیسیسم و ​​عمق روانشناختی را که از نقاط قوت کای لونگ هستند، نشان می‌دهد.

علاوه بر گزیده‌هایی از اجراهای صحنه‌ای، این برنامه همچنین شامل قطعه‌ی بی‌کلام «چین بان تائو ما» ساخته‌ی هنرمند ارجمند له تران وین، با مشارکت ارکستر زنده و رقصندگانی از تئاتر ملی سنتی ویتنام است.

آرزوی ایجاد الگویی برای صنعت فرهنگی.

نمایش متنوع «اسرار سلسله جادویی» در پس‌زمینه تئاتر سنتی ملی ویتنام که از طریق ادغام سه واحد تأسیس شده بود، راه‌اندازی شد: تئاتر چئو ویتنام، تئاتر کای لونگ ویتنام و تئاتر تونگ ویتنام. آوردن سه شکل هنری با زبان‌های بیانی، ریتم‌ها و سبک‌های داستان‌سرایی متمایز بر روی یک صحنه، چالش بزرگی محسوب می‌شد. با این حال، برای تیم خلاق، این فرصتی برای ایجاد یک مدل تئاتری جدید نیز بود.

نمایش‌های متنوع به عنوان یک تغییر جسورانه در تئاتر سنتی دیده می‌شوند، زیرا این سه شکل هنری دیگر به تنهایی پابرجا نیستند، بلکه در یک روایت مشترک شروع به گفتگو می‌کنند. احساسات مخاطب از طریق لایه‌های متعدد زبان هنری هدایت می‌شود، گاهی اوقات مرسوم مانند اپرای سنتی، گاهی شوخ مانند اپرای فولک، و گاهی اوقات عمیقاً احساسی مانند اپرای اصلاح‌شده.

به گفته بویی ین لین، رئیس کمیته سازماندهی، این پروژه مدل تجربه چند حسی را که قبلاً در "آثار مقدس هانوی ۲۰۲۴" در چارچوب جشنواره طراحی خلاق هانوی آزمایش شده بود، به ارث می‌برد. این برنامه تنها در عرض یک ماه از شروع فروش، ۴۳۵۹ خرید بلیط را به خود جلب کرد و بیش از ۱۰۰۰ شرکت‌کننده در چهار شب اجرا حضور داشتند. بر اساس این نتایج، تیم پتانسیل توسعه محصولات هنری تئاتری سنتی به سمت صنعت فرهنگی و گردشگری تجربی را تشخیص داد. به جای تکیه کامل بر گفتگو - که به دلیل ویژگی‌های منحصر به فرد زبان باستانی با محدودیت‌های زیادی در رسیدن به مخاطبان بین‌المللی مواجه است - این برنامه به سمت تقویت عناصر بصری، موسیقی و تجربیات چند حسی گرایش دارد.

لوک هوین، هنرمند شایسته و کارگردان اجراها، اظهار داشت که همگرایی توئونگ، چئو و کای لوئونگ بر روی صحنه تئاتر هونگ ها لحظه‌ای تأثیرگذار بود، زیرا بهترین نمونه‌های تئاتر سنتی ویتنامی "صدای خود را برای میراث ملی بلند کردند". به گفته این هنرمند، این یک نقطه عطف زیبا در ترکیب، بزرگداشت و تداوم ارزش‌های هنری سنتی در زندگی معاصر است.

یکی از بزرگترین اهداف این برنامه، هدف قرار دادن مخاطبان جوان و کودکان است. انتخاب اجرای آن در روز جهانی کودک ۲۰۲۶، تمایل به ارائه هنر سنتی به نسل جوان از طریق دریچه‌های قابل دسترس‌تر را نشان می‌دهد. «راز سلسله جادویی» همچنین آرمان بزرگ‌تری را مطرح می‌کند: ایجاد یک مدل صنعت فرهنگی برای تئاتر سنتی ویتنام در آینده.

منبع: https://hanoimoi.vn/toa-sang-ba-tru-cot-san-khau-truyen-thong-896165.html