این سومین باری است که نمایش لو کوانگ وو دوباره به صحنه میرود - عکس: رادیو هانوی
خانم لوو خان تو، خواهر کوچکتر نمایشنامهنویس لوو کوانگ وو، در مراسم افتتاحیه نمایش «من و ما » که آغازگر مجموعه برنامههای «تلویزیون استیج» (که ماهانه از رادیو و تلویزیون هانوی پخش میشود) بود، در میان تماشاگران نشسته بود و گریه میکرد.
او به روزنامه Tuoi Tre گفت : «در گذشته، آقای وو عادت داشت کنار صحنه بایستد و با نگرانی تماشا کند که تماشاگران چگونه از کارش استقبال میکنند.» امروز، پس از ۴۰ سال، او همان احساس را به وضوح دارد.
نمایش «من و ما» با استقبال گرمی روبرو شد، زیرا به خوبی بیانگر آنچه مردم میخواستند بگویند، بود. در آن زمان، بسیاری از تماشاگران گریه میکردند و احساسات متفاوتی را تجربه میکردند - شادی، غم، تلخی - اما بدبینی یا ناامیدی نداشتند؛ در عوض، آنها سرشار از ایمان و امید به چیزهای خوب زندگی بودند.
هنرمند مردمی هوانگ کوک
رسیدن به عمیقترین سطح دوران.
در سال ۱۹۸۴، تئاتر درام هانوی، لو کوانگ وو را برای نوشتن نمایشنامه « من و ما» مأمور کرد . اولین اجرای این نمایش در جشنواره تئاتر ۱۹۸۵ مدال طلا را از آن خود کرد و با ۱۰۰۰ اجرا از شمال تا جنوب، به پدیده تئاتری دهه ۱۹۸۰ تبدیل شد. تا به امروز، هیچ اثر تئاتری دیگری نتوانسته این رکورد را بشکند.
« من و ما» در پسزمینهی مبارزهی شدید بین دو نیرو - محافظهکار (به نمایندگی معاون مدیر نگوین چین) و اصلاحطلب (مدیر هوانگ ویت) - برای تغییر روشهای سازمانی و شیوههای تولید در شرکت تانگ لوی، مستقیماً به مسائل حاد جامعهی ویتنام در مراحل اولیهی فرآیند اصلاحات میپردازد.
این اثر تأکید میکند که چیزی به عنوان یک شکل کلی از جمعگرایی نمیتواند وجود داشته باشد و در مواجهه با تغییرات پویای زندگی، پایبندی به اصول و روشهای قدیمی غیرممکن است.
مفهوم «ما» از «خود»های فردی بسیاری شکل گرفته است، بنابراین، مراقبت و حفاظت از حقوق و شادی هر فرد ضروری است.
«این نمایش مانند بمبی با قدرت انفجاری است که جنبش نوآوری را تشویق میکند و روحیه جسارت در تفکر، جسارت در عمل و جسارت در پذیرش مسئولیت را برمیانگیزد.»
هوانگ کوک (که در نمایش سال ۱۹۸۵ نقش تان را بازی کرد) گفت: «لو کوانگ وو، پیامبر زمان خود، از عمیقترین احساسات مردمی که در آن دوره تاریخی خاص زندگی میکردند، سخن میگفت.»
هوانگ کوک تعریف کرد که به نظر میرسید این نمایش برای بازیگران آن دوران کاملاً مناسب بود. علاوه بر هوانگ کوک، تران ون، هوانگ دونگ، مین ترانگ، کوک توآن، مین وونگ، هونگ سون، تران دوک... نیز حضور داشتند. این نمایش آنقدر محبوب بود که هنرمندان « من و ما» را از استانی به استان دیگر میبردند. به خصوص در شهر هوشی مین، مواقعی بود که ۲-۳ اجرا در روز برگزار میشد.
هوانگ کوک هرگز نمیتواند آن دوران طلایی را فراموش کند، زمانی که هنرمندان در پناهگاه واقعی هنر زندگی میکردند؛ صرفاً قدم گذاشتن روی صحنه یا گفتن چند خط، تشویقهای پرشور تماشاگران را برمیانگیزد.
او گفت: «لو کوانگ وو جرأت زندگی کردن داشت، جرأت نوشتن دیالوگهایی پر از تضاد درونی را داشت و جوهره جامعه آن زمان را آشکار کرد، که باعث خلق « من و ما» شد که برای مدتی وارد حافظه فرهنگی و هنری ویتنام شد.»
نمایش «من و ما» با استقبال گرمی روبرو شد، زیرا به خوبی بیانگر آنچه مردم میخواستند بگویند، بود. در آن زمان، بسیاری از تماشاگران هنگام تماشای آن گریه میکردند، شادی و غم و حتی تلخی را احساس میکردند، اما بدبینی یا ناامیدی نداشتند؛ در عوض، آنها سرشار از ایمان و عشق به چیزهای خوب زندگی بودند.
هنرمند هوانگ کوک
نمایش «من و ما» (۱۹۸۵) با ۱۰۰۰ اجرا در گذشته به یک اثر پرفروش تئاتری تبدیل شد - عکس آرشیوی.
دوباره با من و ما ملاقات کنید
پس از ۴۰ سال، این نمایش کلاسیک با شکلی جدید، تنها ۹۰ دقیقه برای تناسب با زمان پخش تلویزیونی، بازمیگردد.
در کنفرانس مطبوعاتی که مجموعه برنامههای «تلویزیون استیج» را معرفی میکرد، آقای نگوین کیم خیم - مدیر کل این ایستگاه - و هنرمند ترونگ هیو گفتند که هیچ جاهطلبی برای مدرنسازی یا خلق نسخه جدیدی از این نمایش «پرفروش» دنیای تئاتر ندارند.
ترونگ هیو با اطمینان گفت: «آنچه هنرمندان میخواهند، انتقال کامل ارزش هنری، پیام و ایدههای اثر است.» این نمایش با حضور برخی از بااستعدادترین هنرمندان تئاتر درام هانوی امروز اجرا میشود: تین لوک، تان هوئونگ، نگوک کویین، تین تونگ، دوک کوانگ، دیم کویین...
تین لاک، که نقش هوانگ ویت - نماینده جناح اصلاحطلب - را بازی میکرد، در سال ۱۹۸۶ متولد شد. تین لاک به دلیل سن کم فرصت دیدن نسخه اول را نداشت.
او هنگام بازی در نقش هوانگ ویت، مجبور بود خود را در فضای آن دوران غرق کند تا فردی را با تمایل به مشارکت، نوآوری و ایجاد تغییر به تصویر بکشد.
سومین اجرا، به کارگردانی هنرمند مردمی ترونگ هیو، با حضور بسیاری از بازیگران تئاتر درام هانوی - عکس: رادیو هانوی.
او گفت: «تمام آثار لو کوانگ وو عالی هستند. شخصیتهای او پر از احساسات، پر از آشفتگی درونی هستند و میخواهند خیلی بیشتر از آنچه که محدودیتهای یک نمایشنامه میتواند منتقل کند، بگویند.»
هوآنگ کوک اظهار داشت: «واضح است که این هنرمندان جوان تلاش زیادی کردهاند و کاملاً به نقشهای خود متعهد هستند.»
او گفت: «نیازی به بازسازی آن نیست زیرا فیلمنامه از قبل بسیار جذاب است؛ هنوز هم بعد از ۴۰ سال تازه است.» او نقش خود در نقش تان را سالها پیش مثال زد و گفت که تمام چیزی که این بازیگر زن نیاز داشت، صداقت، معصومیت و فداکاری بود. تان هونگ (بازیگر نقش تان) به این مهم دست یافت.
از نظر او، نسل جدید بازیگران جوان، زیبا، با حضور صحنهای عالی و «کاملاً مناسب نقشهایشان» هستند.
آقای نگوین کیم خیم تعریف کرد که در دوران دبیرستان، پدرش او را برای دیدن نمایش «من و ما» در تئاتر تانگ تام ( های فونگ ) برد. او از شنیدن جملاتی مانند «ما نمیتوانیم از ثبات برای سرکوب نوآوری استفاده کنیم»، «کسی باید مسئولیت را به عهده بگیرد! جمع کیست؟ در نهایت چه کسی مسئول است؟»... «شوکه» شد.
تین لاک (چپ) و تان هوئونگ در نسخه جدید «من و ما» - عکس: رادیو هانوی
او بلافاصله تاریخ را روی جلد کتاب «دینگوی وحشی» نوشت. وقتی ایده مجموعه برنامههای «تلویزیون استیج» شکل گرفت، تلویزیون هانوی نمایشنامههایی از لو کوانگ وو را انتخاب کرد که « من و ما » پرده آغازین آن بود. پس از آن نمایشنامه «سوگند نهم» (با همکاری تئاتر جوانان) روی صحنه رفت.
او گفت: «لو کوانگ وو از طریق زبان تئاتر، پیامبر زمان ما بود. از دهه ۱۹۸۰، او آثاری نوشته است که به وضوح واقعگرایانه و سرشار از آیندهنگری هستند.»
شاید به همین دلیل است که هر بار که کسی از اثری از لو کوانگ وو لذت میبرد، متوجه میشود که در آن واقعیت وسیع و همواره در حال تغییر، او نیز بیگناه نیست.
لوبیا قرن
منبع: https://tuoitre.vn/toi-va-chung-ta-40-nam-tuoi-moi-20250604092559115.htm
نظر (0)