تجلیل از نویسندگان و شاعران بااستعداد ادبیات ویتنامی

نگوین بین فونگ، شاعر و معاون رئیس انجمن نویسندگان ویتنام ، با ارزیابی سیستم جوایز سالانه ۲۰۲۳ و جایزه نویسندگان جوان ۲۰۲۳، گفت که تعداد آثار شرکت‌کننده در این جایزه سالانه اساساً ثابت مانده است و توزیع نسبتاً یکنواختی در دو ژانر شعر و نثر وجود دارد و نظریه نقد در مقایسه با سال‌های گذشته اندکی کاهش یافته است. با این حال، کاهش قابل توجه و قابل تأمل و تحلیل در کمیت، در بخش جایزه نویسندگان جوان است. اگرچه مشخص شده است که آفرینش ادبی یک چرخه ثابت نیست، بلکه برعکس، فراز و نشیب‌هایی وجود دارد، کمیته اجرایی هنوز هم باید این کاهش را به طور کامل تحقیق، تحلیل و ارزیابی کند.

جایزه ۲۰۲۳، از طریق آثار و از طریق انتخاب در جلسات شورا و همچنین تأیید کمیته اجرایی، به طور کلی، یک ویژگی را آشکار می‌کند که همان شجاعت است. شجاعت خالق اثر و شجاعت کمیته انتخاب.

تجلیل از نویسندگان و شاعرانی که ستون‌های معنوی ادبیات ویتنامی هستند، تصویر ۱ — شاعر بین فونگ، نایب رئیس انجمن نویسندگان ویتنام، سیستم جوایز سالانه ۲۰۲۳ و جایزه نویسنده جوان ۲۰۲۳ را ارزیابی کرد.

نگوین بین فونگ، شاعر، تأکید کرد: «آثاری که امسال اهدا شده‌اند، دیدگاه باز و شجاعانه کمیته اجرایی را نشان می‌دهند. این امر به ویژه در دسته‌بندی‌ها نشان داده شده است. در حوزه شعر، اعطای جایزه به دونگ سن تان نگوین فوک لوک تان، قبل از هر چیز، به رسمیت شناختن کیفیت مجموعه‌ای از اشعار با اشعار منحصر به فرد فراوان است که به سطح الهی می‌رسند. علاوه بر این، این جایزه همچنین به منظور بزرگداشت دستاوردهای نویسنده‌ای است که در همه جنبه‌ها، چه از نظر فلسفه زندگی و چه از نظر تکنیک بیان، به بلوغ می‌رسد. عمیق‌تر اینکه، اعطای جایزه به دونگ سن تان همچنین به رسمیت شناختن شجاعت شاعری است که در خلاقیت خود در مواجهه با چالش‌ها در ژانری سنتی که پیش از این به اوج دستاوردها رسیده است، نترس است.»

در بخش نثر، اهدای جایزه به سه اثر به طور همزمان، دو رمان «مطلقاً بدون هیچ ردی» نوشته نگوین ویت ها، «از ساعت ششم تا ساعت نهم» نوشته نگوین موت و مجموعه داستان کوتاه «تابستانی زیر سایه درخت» نوشته نگوین تام تین که، با سه سبک متفاوت، حتی سه مفهوم هنری متفاوت، نشان دهنده روحیه آزاداندیشی کمیته برگزاری در درک و پذیرش همه گرایش‌ها و سبک‌های هنری است.

با نگاهی دقیق به هر اثر، خوانندگان متوجه خواهند شد که هر نویسنده، با توجه به توانایی نویسنده، اثری منحصر به فرد در اثر خود به جا می‌گذارد. رمان «مطلقاً بدون ردپا» اثر نگوین ویت ها، توانایی کسی را نشان می‌دهد که درک عمیقی از تکنیک دارد و با جسارت گام‌های بزرگی در جهت ترکیب ژانرها برای یافتن فرمولی خاص خود، چه از نظر بازتاب مسائل انسانی در جامعه معاصر و چه از نظر زیبایی‌شناسی هنری، برمی‌دارد.

به طور خاص، داستان کوتاه «از ساعت ششم تا ساعت نهم» نوشته‌ی نگوین موت، شجاعت را از طریق دیدگاهی مستقل و بی‌طرفانه به مسائلی که فرض شده‌اند، نشان می‌دهد و از این طریق، به وجود انعطاف‌پذیر، اما در عین حال پرخطر افراد در دوره‌ها و موقعیت‌های تاریخی غیرقابل پیش‌بینی و خطرناک می‌پردازد. «تابستانی زیر سایه‌ی درخت» نوشته‌ی نگوین تام تین که در شکستن ساختار جمله و تجدید زبان به روش خود، ضمن ایجاد همدلی با خواننده، شجاع است.

با نگاهی کلی به گذشته، می‌بینیم: انتخاب اهدای جایزه به هر ۳ اثر به طور همزمان، ظرفیت کمیته اجرایی را نیز نشان می‌دهد، زیرا این اقدام، چه بخواهیم و چه نخواهیم، تا حدودی به دوستداران ادبیات این فرصت را می‌دهد که با رویداد جایزه نثر در سال ۱۹۹۱، یعنی ۳۳ سال پیش، ارتباط برقرار کرده و آن را مقایسه کنند. مقوله نظریه انتقادی، که به استقلال ادبی اعطا می‌شود و رسالت آزادی، اعطای ظرفیت حرفه‌ای است، با ماهیت یک تک‌نگاری عمیق، محکم و روشمند، عاری از احساس یک محصول بداهه یا محصولی که از مقالات پراکنده جمع‌آوری شده است.

در بخش ادبیات کودکان، اثر برنده، شجاعت نویسنده را نشان داد، که با جسارت و شجاعت با یک داستان بلند وارد قلمرویی شد که قبلاً ناشناخته بود. اثر «Cá linh đi học» اثر لِه کوانگ ترانگ در طول دور مقدماتی تا دور نهایی مورد توجه قرار گرفت و به طور قانع‌کننده‌ای ثابت کرد که وقتی اثری به کیفیت خاصی می‌رسد، به اجماع بالایی نیز دست خواهد یافت.

تجلیل از نویسندگان و شاعرانی که ستون‌های معنوی ادبیات ویتنامی هستند، تصویر ۲ — نگوین کوانگ تیو، رئیس انجمن نویسندگان ویتنام (وسط) و مهمانان جوایزی را به نویسندگان اهدا کردند.

علاوه بر دقت و حتی کامل بودن برخی از دسته‌بندی‌ها، سیستم جوایز امسال هنوز دارای برخی کاستی‌ها است. خالی گذاشتن جایزه ادبیات ترجمه شده در سال ۲۰۲۳، از نظر و ارزیابی بسیاری از مردم، بسیار تأسف‌بار است، زیرا به طور دقیق غنای کمیت و عمق کیفیت ترجمه‌های سال را منعکس نمی‌کند.

با این حال، باید توجه داشت که پشت هر بخش خالی، دلایل و دیدگاه‌های سطوح شورا وجود دارد و باید به اشتراک گذاشته و مورد احترام قرار گیرد. در جایزه نویسنده جوان، که به «زندگی دوگانه: زیستن دو زندگی» اهدا شد، هیئت مدیره بار دیگر دیدگاه هیئت مدیره در مورد اولویت دادن به کاوش و آزمایش نویسندگان جوان را تأیید کرد. در مورد دوک آن، از طریق این اثر، می‌توان از همان ابتدا تأیید کرد که این نویسنده‌ای با شجاعت و آگاهی است که مسیر منحصر به فرد خود را پیدا می‌کند، که در خلق هنری بسیار مهم است.

به طور کلی، تأیید نتایج، به این معنی است که کمیته اجرایی با سطوح شورا موافق است و این همچنین به این معنی است که جوایز اعطا شده اساساً منعکس کننده کیفیت واقعی آثار در سال 2023 هستند.

همچنین در مراسم اهدای جایزه، نویسنده نگوین موت گفت: «رمان من، رمان «کاملاً بی‌اثر» نوشته نگوین ویت ها، مجموعه داستان «تابستانی زیر سایه درخت» نوشته نگوین تام تین که، داستان کودک «کا لین به مدرسه می‌رود» نوشته لو کوانگ ترانگ، مجموعه شعر «دونگ سن تان» نوشته نگوین فوک لوک تان، «استقلال ادبی و رسالت آزادی» نوشته فونگ نگوک کین و دوآن آن دونگ که امسال به آنها جایزه دادید، ممکن است بهترین کتاب‌های ادبیات ویتنام در سال ۲۰۲۳ نباشند. زیرا بیشتر انتخاب‌ها نسبی هستند.

اما ما معتقدیم که انتخاب شوراها و کمیته‌های اجرایی، به رسمیت شناختن صدای قلب‌ها، نگاه‌های انسان‌گرایانه و «حال و هوای زندگی» در آثار ذکر شده ماست. همه ما نویسندگان می‌دانیم که وظیفه ادبیات نه تنها بازتاب واقعیت زندگی، بلکه بازتاب حال و هوای زندگی است، همانطور که فیلسوف کریشنامورتی در اثر خود «اولین و آخرین آزادی» گفته است: «ما باید با درک حال و هوای زندگی، ارزش‌ها را بر پایه‌ای پایدارتر از نو کشف کنیم».

تجلیل از نویسندگان و شاعرانی که ستون‌های معنوی ادبیات ویتنامی هستند، تصویر ۳ — صحنه‌ای از مراسم اهدای جوایز امروز صبح.

«با دریافت این جایزه، احساس غرور و در عین حال مسئولیت‌پذیری زیادی می‌کنیم. ما به تلاش خود ادامه خواهیم داد، به نوشتن داستان‌های پرمعنایی که حال و هوای زندگی در دورانی که در آن زندگی می‌کنیم را در خود دارند، ادامه خواهیم داد تا به عنوان پلی بین مردم عمل کنیم و جهان را به هم نزدیک‌تر و دوست‌داشتنی‌تر کنیم. من معتقدم که از طریق هر صفحه از کتاب، مردم می‌توانند یکدیگر را بهتر درک کنند، با هم همدردی کنند و بیشتر با هم به اشتراک بگذارند.» - نویسنده نگوین موت تأکید کرد.

نگوین کوانگ تیو، شاعر و رئیس انجمن نویسندگان ویتنام، در مراسم اختتامیه این جایزه تأکید کرد: «نویسندگانی که جایزه ۲۰۲۳ را برنده شدند، روح و مسیر جدیدی را به زندگی ادبی بخشیده‌اند و به نگاه به گذشته کمک کرده‌اند. جایزه امسال به نویسندگان و شاعرانی با شجاعت فراوان اهدا می‌شود. این جایزه کاملاً از شجاعت به هویت نزدیک می‌شود. بدون شجاعت، نویسندگان و شاعران هیچ هویتی ندارند. آنها علاوه بر دیوارهای گذشته، نمی‌توانند بر عادات و خلاقیت خود غلبه کنند. آنها چیزهای خاصی را به این جایزه می‌آورند. جایزه انجمن نویسندگان ویتنام، شوالیه‌ای است که خطر ادبیات ویتنام را نجات می‌دهد.»

جایزه ادبی انجمن نویسندگان ویتنام ۲۰۲۳

نثر:

از ساعت ششم تا ساعت نهم، رمانی از نویسنده نگوین موت

اثر مطلقاً بدون ردپا، رمانی از نویسنده نگوین ویت ها

اثر «تابستانی زیر درختان»، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نویسنده نگوین تام تین که

آیه:

اثر «مزرعه نیلوفر پژمرده»، مجموعه‌ای از اشعار شاعر نگوین فوک لوک تان

نظریه انتقادی:

اثر «استقلال ادبی و رسالت آزادی» نوشته‌ی دو نویسنده، فونگ نگوک کین و دوآن آن دونگ

ادبیات کودک:

اثر ماهی لین به مدرسه می‌رود، داستانی از نویسنده لو کوانگ ترانگ

جایزه نویسنده جوان انجمن نویسندگان ویتنام ۲۰۲۳