سفری برای یافتن دوباره صدایم
گروه قومی چوت در حال حاضر تنها حدود ۸۰۰۰ نفر جمعیت دارد و از ۵ گروه قومی تشکیل شده است: ساچ، می، روک، آ رم، ما لینگ که عمدتاً در مناطق کوهستانی استان شمالی کوانگ تری زندگی می‌کنند.
با وجود جمعیت کم، گروه قومی چوت گنجینه‌ای از فرهنگ قومی با ملودی‌ها، صداها و بداهه‌نوازی‌های منحصر به فرد محلی و همچنین سیستمی از جشنواره‌ها و آداب و رسوم اجتماعی و مذهبی منسجم، مرتبط با زندگی اجتماعی، پیوند هماهنگ طبیعت و مردم، حفظ اخلاق نوشیدن آب و یادآوری منبع آن و همچنین بازتاب دلبستگی روح به کوه‌ها و جنگل‌ها و کار تولیدی را در اختیار دارند. بسیاری از آهنگ‌ها و آلات موسیقی هنوز در خاطرات بزرگان حفظ شده است.
برای احیای صدای آواز نسل‌ها، کارکنان فرهنگی استان کوانگ تری مجبور شدند سفری دشوار را آغاز کنند. به گفته هنرمند برجسته وو تان نهان، معاون مدیر مرکز فرهنگی و سینمایی استان کوانگ تری، مسئولان با عشق و مسئولیت خود نسبت به فرهنگ، با مردم قوم چوت «هم‌غذا خوردند و زندگی کردند»، در مورد افکار، آرزوها و زندگی روزمره آنها آموختند تا صداها را جمع‌آوری، احیا و منتقل کنند.
«برای برگزاری موفقیت‌آمیز یک دوره آموزشی، به روستا باز خواهیم گشت، با مقامات محلی هماهنگ خواهیم کرد تا یاد بگیریم، آشنا شویم و به مردم نزدیک‌تر شویم. تنها در این صورت است که بزرگان جامعه قلب‌هایشان را باز می‌کنند، به ما اعتماد می‌کنند و اجازه می‌دهند دوباره به یک آهنگ گوش دهیم، ساز موسیقی گرانبهایی را که به عنوان یک «گنجینه» نگهداری می‌شود، ببینیم... از آنجا، هم ملودی و هم اشعار را ضبط خواهیم کرد و با مردم در مورد اجرا به توافق خواهیم رسید.» این گفته‌ی هنرمند شایسته، وو تان نهان، است.
همچنین به گفته هنرمند شایسته، وو تان نهان، در مسیر حفظ و آموزش فرهنگ ناملموس به اقلیت‌های قومی، تیم فرهنگی این شانس را داشت که با بسیاری از صنعتگران، بزرگان روستا... که همیشه به حفظ روح ملی اهمیت می‌دهند، ملاقات کند تا راه را برای ارتباط با بزرگان بیشتر و همچنین حمایت از نوشتن آهنگ‌ها و ملودی‌های جدید بیشتر با روحیه گروه قومی باز کند.
برجسته کردن رنگ‌های میراثی
پس از سفری طولانی برای گوش دادن به صداهای به یادگار مانده، اجراهای کامل قوم چوت بازسازی، طراحی رقص و در جامعه اجرا شده‌اند. در کوه‌ها و جنگل‌های کمون‌های کیم فو و توین لام... آهنگ‌های ملودیک با صداهای ساده و روح‌انگیز طنین‌انداز شدند و نسل‌ها را به یاد یک «سنت خانگی» مشترک انداختند که در حال حفظ و نگهداری است.
نکته قابل توجه این است که اجراهای کلاس آموزشی با استقبال گرمی روبرو شد و از طریق شبکه‌های اجتماعی و تلفن‌ها در سراسر جامعه پخش شد. ترانه‌های عاشقانه رمانتیک، لالایی‌های شیرین یا ترانه‌های «رفتن به مزارع برای چیدن برنج»، «ملاقات در غار»... در خاطرات نسل جوان حک شدند.
آقای دین شوان بانگ، یکی از افرادی که در جامعه قومی چوت در کمون کیم فو به حفظ، احیا و انتقال میراث فرهنگی ناملموس علاقه‌مند است، گفت که از جوانی ترانه‌های قومی می‌خوانده، به صدای والدینش گوش می‌داده و آنها را برای همیشه در ناخودآگاه خود به یاد داشته است. «حالا که نسل جوان دوباره آواز می‌خوانند، بسیار خوشحالم. این روزها ما هنوز در خانه برای آواز خواندن دور هم جمع می‌شویم و بیشتر تمرین می‌کنیم تا در جشنواره روستا اجرا کنیم.»
به لطف تلاش برای حفظ و ترویج ارزش‌های فرهنگی خوب و انتقال میراث فرهنگی ناملموس، باشگاه‌های فرهنگ عامیانه در چهار روستای مو او او او، اون، ین هاپ و فو مین یکی پس از دیگری تأسیس شدند. فعالیت‌های فرهنگی به فضایی برای ارتباط قوی جامعه تبدیل شد، جایی که مردم چوت آداب و رسوم، آیین‌ها و رقص‌های باستانی خود را احیا کردند.
مشخص است که پس از دوره آموزشی و اتمام اجراها، فعالیت‌ها هماهنگ شده و به مقامات محلی تحویل داده می‌شوند، با این امید که این اجراها بتوانند به صورت دوره‌ای در رویدادهای محلی اجرا شوند تا نسل‌ها بتوانند به انتقال صداها ادامه دهند و بنیان فرهنگی را که نسل‌های زیادی از مردم را پرورش داده است، حفظ کنند.
نایب رئیس کمیته مردمی کمون کیم فو، هوانگ تان بین، تأیید کرد که حفظ هویت فرهنگی گروه قومی چوت یک وظیفه دائمی و بلندمدت است. این کمون در حال گسترش و توسعه باشگاه‌های فرهنگی سنتی است تا هم میراث را حفظ کند و هم گردشگری فرهنگی را در منطقه کوهستانی غربی کوانگ تری توسعه دهد و معیشت پایدار برای مردم ایجاد کند.
منبع: https://daibieunhandan.vn/trao-truyen-phat-huy-gia-tri-van-hoa-dan-toc-chut-10397554.html
نظر (0)