«به پیش بردن مشعل» موسیقی فولکلور سنتی ویتنام جنوبی، گسترش این میراث.

بسیاری از مردم با عشق به هنر سنتی ملت و فداکاری، خستگی‌ناپذیر شور و شوق خود را برای کای لونگ (موسیقی محلی سنتی ویتنام جنوبی) به نسل جوان "منتقل" می‌کنند و به سرزندگی پایدار این میراث فرهنگی ناملموسِ نماینده بشریت کمک می‌کنند.

«زنده نگه داشتن شعله» از طریق آموزش در خانه.

هنرمند شایسته، دانگ هوانگ لین (معروف به سائو لون) و همسرش، نگوین تی توئونگ (معروف به پوئونگ هونگ تام)، خود را وقف موسیقی سنتی ویتنام جنوبی (دون کا تای تو) کرده‌اند. آقای و خانم سائو لون با اشتیاق فراوان به هنر خود و تمایل به حفظ و ترویج این میراث فرهنگی ناملموس بشریت، در سال ۲۰۱۷ یک کلاس رایگان دان کا تای تو را در خانه خود در بخش لانگ شوین افتتاح کردند. در ابتدا، این کلاس برای کودکان بود، اما بعداً، بسیاری از دانش‌آموزان از هر سن و سطح مهارتی به آن پیوستند. این کلاس که به طور منظم هر یکشنبه صبح برگزار می‌شود، از دانش پایه مانند ریشه‌ها، گام‌های پنتاتونیک و ملودی‌ها تا کاربرد عملی هر قطعه را آموزش می‌دهد. آقای سائو لون گفت: «بعضی از دانش‌آموزان بدون اینکه چیزی بدانند برای یادگیری می‌آمدند. با دیدن عشق آنها به هنر سنتی، صدای آنها را آزمایش کردم، حس زیر و بمی و ریتم آنها را بررسی کردم و سپس شروع به آموزش آنها کردم!»

گردهمایی باشگاه موسیقی سنتی فولکلور در کمون وین تراچ. عکس: فوئونگ لان

هنرمند شایسته، دانگ هوانگ لین و هنرمند مردمی، نگوین تی توئونگ، همیشه با افتخار و اشتیاق به راهنمایی و آموزش شخصی نسل جوان می‌پردازند. آنها نه تنها بر مهارت‌های حرفه‌ای تمرکز دارند، بلکه به دانش‌آموزان خود اخلاق حرفه‌ای را نیز آموزش می‌دهند . برای آنها، این نه تنها حفظ و ترویج میراث ملی است، بلکه دیدن عشق به کای لوئونگ (اپرای سنتی ویتنامی) که در قلب جوانان جریان دارد، بسیار لذت‌بخش است.

به طور خاص، آقای لین و خانم توئونگ گنجینه‌ای از آهنگ‌ها را جمع‌آوری و ذخیره کرده‌اند و آماده‌اند تا در صورت نیاز آنها را با دانش‌آموزان خود به اشتراک بگذارند. آنها با فداکاری فراوان، آهنگ‌ها را ضبط کرده و از طریق زالو ارسال کرده‌اند تا دانش‌آموزان بتوانند آنها را در خانه یاد بگیرند. این فداکاری به دانش‌آموزان آنها کمک کرده است تا در مسابقات بزرگ به نتایج بالایی دست یابند. به عنوان مثال: مای نونگ در سال ۲۰۲۳ عنوان نایب قهرمانی را در "جایزه برنج طلایی" و در سال ۲۰۲۴ جایزه زنگ نقره‌ای را در مسابقه "زنگ طلایی موسیقی سنتی" کسب کرد؛ کیم سانگ در بسیاری از جشنواره‌های موسیقی سنتی مدال طلا کسب کرد؛ و وونگ کوان تری در سال ۲۰۲۴ مقام اول را در مسابقه "نوازنده آماتور حومه شهر" کسب کرد.

گردهمایی باشگاه موسیقی سنتی فولکلور در کمون وین تراچ. عکس: فوئونگ لان

هنرمند شایسته، دانگ هوانگ لین، گفت: «پس از اینکه کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی ناملموس بشریت به رسمیت شناخته شد، این هنر توجه بیشتری را به خود جلب کرده است. من معتقدم که عدم علاقه به کای لونگ در بین جوانان در گذشته تا حدودی به دلیل عدم تبلیغ صحیح آن بوده است. ما به روش‌های آموزشی مناسب نیاز داریم، که با آهنگ‌ها و ملودی‌های کوچک و آشنا شروع می‌شود تا جوانان بتوانند راحت‌تر به آن دسترسی پیدا کنند.»

باشگاه موسیقی سنتی - مکانی برای پرورش و "انتقال شعله"

علاوه بر کلاس‌های خصوصی در خانه، در بسیاری از مناطق روستایی استان آن گیانگ ، موسیقی فولکلور سنتی ویتنام جنوبی (ĐCTT) از طریق باشگاه‌ها حفظ و توسعه می‌یابد. نمونه بارز آن باشگاه Vinh Trach ĐCTT در کمون Vinh Trach است که در سال ۲۰۱۰ با ۲۶ عضو تأسیس شد. تا به امروز، بیش از ۱۰ عضو مشتاق باقی مانده‌اند. عضویت در این باشگاه بسیار متنوع است، از مقامات بازنشسته گرفته تا متخصصان شاغل مانند معلمان و پزشکان. همه آنها به ĐCTT علاقه دارند و هر یکشنبه بعد از ظهر فعالیت‌های منظمی را انجام می‌دهند.

زوج هنرمند برجسته، دانگ هوانگ لین و همسرش، همواره خود را وقف آموزش موسیقی سنتی و محلی ویتنام به نسل جوان کرده‌اند. عکس: فوئونگ لان

یکی از اعضای برجسته باشگاه موسیقی سنتی وین تراچ، هنرمند شایسته، تران ون هونگ (که با نام تو لم نیز شناخته می‌شود) است. برای او، شناخته شدن به عنوان یک هنرمند شایسته نه تنها یک شادی، بلکه یک مسئولیت نیز هست. آقای هونگ به طور محرمانه گفت: «من همیشه به این فکر می‌کنم که چگونه هنر موسیقی سنتی را به نسل‌های آینده ترویج، هدایت و آموزش دهم!»

باشگاه موسیقی سنتی وین تراچ همچنین مکانی برای پرورش استعدادهای جدید، کاملاً رایگان است. آقای چائو تاچ، یکی از اعضای این باشگاه که در کمون وین تراچ ساکن است، گفت: «آقای تو لِم هنگام آموزش موسیقی سنتی به مبتدیان، ابتدا آنها را با تئوری موسیقی و ریتم راهنمایی می‌کند و سپس به سراغ آوازخوانی می‌رود. هر نت، مانند نت‌های در حال افزایش و کاهش، به نت‌هایی در گام پنتاتونیک مانند هو، شو، شنگ، شِه، کنگ مرتبط است و به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا اصول اولیه را به راحتی درک کنند. هنگامی که آنها درک کاملی از نت‌ها پیدا کردند، او آواز خواندن را آموزش می‌دهد و به آنها نشان می‌دهد که چگونه از تزئینات برای زیباتر کردن آهنگ‌ها استفاده کنند.»

گردهمایی و تبادل تجربیات بین اعضای باشگاه موسیقی سنتی محلی در کمون وین تراچ. عکس: فونگ لان

تران ون هونگ، هنرمند شایسته، که از کودکی از بیماری چشم رنج می‌برد، با وجود نابینایی، شور و شوق و معنای زندگی خود را از طریق ملودی‌ها و آهنگ‌های موسیقی سنتی ویتنامی یافت. او اولین سازهای موسیقی خود را خودش ساخت و بعدها از مردم و دوستانش تشویق، راهنمایی و هدایایی از ساز دریافت کرد. اگرچه او آموزش رسمی موسیقی ندید، اما به لطف تلاش‌های خود و کمک بسیاری از مردم، بر بسیاری از سازها مانند کیم، تران و بائو لوت تسلط یافت. چیزی که همه بیشتر در مورد او تحسین می‌کنند، توانایی او در آهنگسازی آهنگ‌های سنتی بر اساس گام پنتاتونیک سنتی است. تران ون هونگ، هنرمند شایسته، تأیید کرد: «تا زمانی که سلامتی خود را داشته باشم، به آموزش موسیقی سنتی ویتنامی به نسل جوان ادامه خواهم داد!»

موسیقی فولکلور سنتی ویتنام جنوبی (ĐCTT) میراثی گرانبها و منبع فرهنگی پایداری است که در قلب‌های مشتاقانش جاری است. به لطف کسانی که پیوسته «شعله را زنده نگه می‌دارند» و این هنر را به نسل‌های بعدی منتقل می‌کنند، ملودی‌های پنج‌گانه هنوز در زندگی روزمره طنین‌انداز هستند و همچنان روح نسل‌ها را تغذیه می‌کنند، به طوری که این میراث نه تنها حفظ می‌شود، بلکه در قلب مردم نیز زنده می‌ماند.

فوونگ لان

منبع: https://baoangiang.com.vn/-truyen-lua-don-ca-tai-tu-noi-dai-di-san-a461838.html