فرهنگ سنتی ویتنام میراثی گرانبها است که نقش مهمی در شکل‌دهی هویت ملی و توسعه کشور ایفا می‌کند. با این حال، در شرایط فعلی ادغام، چه باید کرد تا هم هویت فرهنگی سنتی ویتنام حفظ شود و هم به عنوان پلی برای ویتنام عمل کند تا تصویر خود را به جهانیان ارتقا دهد؟
خبرنگار VOV مصاحبه‌ای با دانشیار، دکتر بویی هوای سون، عضو تمام وقت کمیته فرهنگ و آموزش مجلس ملی، انجام داد.
پی وی: جناب، فعالیت‌های اخیر برای حفاظت و ترویج ارزش‌های فرهنگی ویتنام در خارج از کشور را چگونه می‌بینید؟
دانشیار، دکتر بویی هوای سان: به نظر من، با نگاه به جهان، واضح است که فعالیت‌های مربوط به حفاظت و گسترش ارزش‌های فرهنگی ویتنام در خارج از کشور هرگز به اندازه امروز قوی، متنوع و عمیق نبوده‌اند. این نه تنها از نیازهای ذاتی جامعه ویتنامی در سراسر جهان، بلکه از سیاست منسجم حزب و دولت ما نیز ناشی می‌شود، زمانی که فرهنگ را به عنوان قدرت نرم، پایه معنوی ملت و ستونی در استراتژی جامع ادغام بین‌المللی در دوره فعلی در نظر می‌گیریم.
به راحتی می‌توان دید که در بسیاری از کشورها، منابع پایدار جامعه ویتنامی در حفظ و نگهداری فرهنگ ویتنامی از طریق فعالیت‌هایی مانند: جشنواره‌های سنتی مانند تت نگوین دن، سالگرد مرگ هونگ کینگ یا از کلاس‌های زبان ویتنامی گرفته تا معرفی آشپزی، مد یا سینما...
من می‌بینم که بسیاری از فضاهای فرهنگی ویتنامی به مکان‌های ملاقات آشنایی برای دوستان بین‌المللی تبدیل شده‌اند و من از روحیه فعال جامعه ویتنامی‌های خارج از کشور بسیار قدردانی می‌کنم. آنها نه تنها فرهنگ را در زندگی روزمره خود حفظ می‌کنند، بلکه زبان معاصر را نیز خلق و به ارمغان می‌آورند تا فرهنگ ویتنامی بتواند با ظاهری جدید، مطمئن‌تر و جذاب‌تر به جهان قدم بگذارد.
پی وی: نکات قابل توجه در فعالیت‌های فعلی برای حفاظت از ارزش‌های فرهنگی ویتنام چیست؟
دانشیار، دکتر بویی هوای سان: سه نکته قابل توجه در اینجا وجود دارد. اول، تغییر از حفظ ارزش‌ها به خلق ارزش‌های جدید است. ما می‌بینیم که فرهنگ ویتنامی ما در خارج از کشور دیگر فقط یک خاطره یا نوستالژی نیست، بلکه بسیاری از هنرمندان جوان، طراحان، سرآشپزها و مشاغل خلاق، فرهنگ ویتنامی را با ذهنیت جهانی از طریق محصولاتی مانند فو، قهوه، آئو دای، سینما، موسیقی و غیره به بازار بین‌المللی می‌آورند. این نشان می‌دهد که فرهنگ راکد نمانده است، بلکه به شدت با دوران صنعتی فرهنگی سازگار می‌شود.
دوم، نقش فزاینده و آشکار دیپلماسی فرهنگی. ما شاهدیم که رویدادهای ترویج فرهنگی در مقیاس بزرگ، هفته‌های فرهنگی ویتنام یا اجراهای هنری در یونسکو، جشنواره‌های چندفرهنگی، تصویری از ویتنام مدرن، صلح‌آمیز، پویا و خلاق ایجاد کرده‌اند. دیپلماسی فرهنگی در حال تبدیل شدن به یک کانال ارتباطی نرم برای کمک به ارتقای جایگاه کشور است.
سوم، تلاش برای دیجیتالی کردن و انتشار در فضای مجازی. من شاهد ابتکارات بسیاری از سوی جامعه ویتنامی در خارج از کشور هستم که از پلتفرم‌های دیجیتال برای ترویج میراث، زبان ویتنامی و فرهنگ آشپزی بهره برده‌اند تا فرهنگ ویتنامی به روشی بسیار طبیعی و مدرن و مطابق با روند تحول دیجیتالی که ما دنبال می‌کنیم، به نسل جوان متولد خارج از کشور و دوستان بین‌المللی برسد.
البته، هنوز چالش‌هایی مانند تفاوت در محیط‌های قانونی یا منابع محدود یا برخی ارزش‌های فرهنگی وجود دارد که هنگام ورود به بازار بین‌المللی به راحتی ساده‌سازی می‌شوند. اما من فکر می‌کنم با رویکرد جدید حزب ما مبنی بر در نظر گرفتن فرهنگ به عنوان یک تنظیم‌کننده توسعه، یک قدرت درون‌زای آرمان‌های ملی، معتقدم فعالیت‌هایی که برای حفاظت و ترویج ارزش‌های فرهنگی ویتنام در خارج از کشور انجام می‌شود، به طور فزاینده‌ای حرفه‌ای، به طور فزاینده‌ای سیستماتیک شده و به طور عملی‌تری به احیای فرهنگ ملی در عصر جدید کمک خواهد کرد.
پی وی: در شرایط فعلی ادغام بین‌المللی، چه کارهایی باید انجام شود تا هم هویت فرهنگی سنتی ویتنام حفظ شود و هم به عنوان پلی برای ویتنام جهت ارتقای وجهه خود به جهان عمل کند؟
دانشیار، دکتر بویی هوای سان: در چارچوب ادغام بین‌المللی فزاینده و عمیق، مسئله حفظ هویت فرهنگی و ارتقای وجهه کشور دو هدف جداگانه نیستند، بلکه دو جنبه از یک استراتژی توسعه ملی واحد هستند. وقتی ویتنام وارد عصر صنعت فرهنگی و اقتصاد خلاق می‌شود، فکر می‌کنم هویت نه تنها چیزی است که باید حفظ شود، بلکه منبعی ارزشمند برای ما جهت ایجاد قدرت نرم، ایجاد مزایای رقابتی و ارتقای جایگاه کشور در عرصه بین‌المللی است.
در اینجا، تعدادی دستورالعمل مهم وجود دارد که باید به طور قوی و همزمان اجرا شوند.
اولین مورد، تقویت غرور و ظرفیت فرهنگی هر فرد ویتنامی است. فرهنگ تنها زمانی به طور واقعی در جهان گسترش می‌یابد که از درون، از زندگی روزمره هر شهروند، پرورش یابد. بنابراین، اگر می‌خواهیم بین‌المللی شویم، اول از همه، باید فرهنگ خود را عمیقاً درک کنیم و دوست داشته باشیم. این امر مستلزم نوآوری قوی در آموزش فرهنگی از مدارس تا جوامع است. آموزش فرهنگ از طریق تئوری خشک نیست، بلکه از طریق تجربه، از طریق فناوری دیجیتال، از طریق داستان‌های الهام‌بخش است تا نسل جوان بتواند ویتنام را در قلب خود به هر کجا که می‌رود، حمل کند.
دوم، ما باید محصولات فرهنگی خلاقانه‌ای خلق کنیم که در سطح جهانی قابل رقابت باشند. جهان نمی‌تواند ویتنام را صرفاً از طریق شعارها یا پیام‌ها درک کند. آنها ویتنام را از طریق فیلم‌ها، موسیقی، مد، بازی‌های ویدیویی، آشپزی، جشنواره‌ها و محصولاتی که احساسات را تحت تأثیر قرار می‌دهند، درک می‌کنند.
بنابراین، ما نیاز به ایجاد یک اکوسیستم فرهنگی-صنعتی قوی داریم. یک محیط قانونی باز وجود دارد که نوآوری را از طریق صندوق‌های فرهنگی و هنری یا از طریق سازوکارهای ترجیحی برای هنرمندان، کسب‌وکارهای خلاق یا مشارکت‌های دولتی-خصوصی برای توسعه مراکز خلاق، مؤسسات تحقیقاتی و فضاهای هنری تشویق می‌کند.
وقتی محصولات فرهنگی ویتنامی به انتخاب طبیعی مخاطبان بین‌المللی تبدیل شوند، فکر می‌کنم هویت ویتنامی به متقاعدکننده‌ترین شکل ممکن ترویج خواهد شد.
پی وی: جناب، برای حفاظت و ترویج ارزش‌های فرهنگی ویتنام، نظر شما در مورد نقش جامعه ویتنامی چیست؟
دانشیار، دکتر بویی هوای سان: ما باید نقش جامعه ویتنامی‌ها در خارج از کشور را به عنوان شبکه‌ای از سفیران فرهنگی ارتقا دهیم. در حال حاضر، حدود ۶ میلیون ویتنامی در بیش از ۱۳۰ کشور و منطقه زندگی می‌کنند. من فکر می‌کنم آنها نه تنها پلی برای تجارت هستند، بلکه پایدارترین حافظان و گسترش‌دهندگان فرهنگ ویتنامی نیز می‌باشند. بنابراین، ما باید سازوکار حمایتی قوی‌تری برای آنها داشته باشیم: از برگزاری هفته‌های فرهنگی، حمایت از فضاهای خلاقانه، آموزش زبان ویتنامی گرفته تا ارتباط با دانشگاه‌ها، مؤسسات تحقیقاتی و مراکز فرهنگی کشور میزبان.
وقتی هر ویتنامی به یک سفیر فرهنگی تبدیل شود، ویتنام به شکلی زنده، اصیل و با اعتماد به نفس در نقشه فرهنگی جهان ظاهر خواهد شد. علاوه بر این، دیپلماسی فرهنگی باید بیشتر تقویت شود. فعالیت‌ها در یونسکو، برنامه‌های تبادل فرهنگی یا هفته‌های فیلم و نمایشگاه‌های هنری باید با ذهنیتی جدید، حرفه‌ای و مدرن سازماندهی شوند و از فناوری دیجیتال مرتبط با برند ملی و استراتژی برای ارتقای تصویر ویتنام در عصر جدید بهره ببرند.
من فکر می‌کنم حفظ هویت به معنای منزوی کردن خودمان نیست، بلکه به معنای شیوه‌ای است که ما تصویر خود را ترویج می‌دهیم، شیوه‌ای که آن را حفظ می‌کنیم تا قوی‌تر شود، آن را ترویج می‌دهیم تا گسترش یابد و عمیق‌تر ادغام شود. و در نهایت، همه به دنبال یک هدف مشترک هستند: ساختن ویتنامی متمدن، خلاق و مدرن با جایگاهی به طور فزاینده بالاتر در جامعه بین‌المللی.
پی وی: بله. متشکرم!
منبع: https://baohungyen.vn/van-hoa-truyen-thong-viet-nam-dich-chuyen-tu-gin-giu-sang-kien-tao-gia-tri-moi-3188481.html
نظر (0)