فرهنگ و هنرهای عامیانه در «جریان» تحول دیجیتال

QTO - فیسبوک را باز کنید تا کلیپ ویدیویی از اجرای چشمگیر آهنگ محلی برنج‌کوب توسط باشگاه آهنگ محلی سونگ هین را ببینید. به یوتیوب دسترسی پیدا کنید تا اجرایی برای سال نو قمری ۲۰۲۶ توسط باشگاه هنرمندان آهنگ محلی لو توی پیدا کنید... اینها تلاش‌های مداوم باشگاه‌های فرهنگ و هنر محلی در استان برای نزدیک‌تر کردن ارزش‌های سنتی به عموم، به ویژه جوانان، از طریق "جریان" تحول دیجیتال است. با وجود مشکلات و چالش‌های فراوان و نیاز به حمایت جمعی، بسیاری از باشگاه‌ها، به عنوان "صاحبان" میراث، هنوز هم با پشتکار برای حفظ و ترویج "گنجینه‌های اجداد ما" در عصر دیجیتال تلاش می‌کنند.

باشگاه هنرمندان ترانه‌های فولکلور لو توی در رویداد «میراث ترانه‌های فولکلور لو توی در جریان زمان» شرکت کرد - عکس: ارائه شده توسط باشگاه

در اوایل ماه آوریل، باشگاه آوازهای محلی له توی سفری پربار به دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی (USSH)، دانشگاه ملی ویتنام، هانوی، داشت تا در رویداد «میراث آوازهای محلی له توی در جریان زمان» شرکت کند. این رویداد با همکاری سه واحد برگزار شد: اتحادیه صنفی دانشکده ادبیات، اتحادیه صنفی دانشکده زبان‌شناسی، مطالعات ویتنامی و زبان ویتنامی، و اتحادیه صنفی دبیرستان دانش‌آموزان تیزهوش در علوم اجتماعی و انسانی.

این رویداد بخشی از مجموعه‌ای از فعالیت‌های جشن هفتادمین سالگرد دانشکده ادبیات دانشگاه هانوی است که قرار است اواخر امسال برگزار شود. از طریق این رویداد، ارزش‌های فرهنگی سنتی زیبای ملت به دانشجویان، به ویژه دانشجویان بین‌المللی، منتقل می‌شود و در نتیجه به تقویت عشق و آگاهی نسبت به حفظ میراث کمک می‌کند.

هنرمند شایسته نگوین تی لی، رئیس باشگاه ترانه‌های فولکلور لو توی (کمون لو توی)، با احساسی سرشار از احساسات گفت: «ترانه‌های فولکلور ساده و روستایی، که عمیقاً ریشه در سرزمین مادری لو توی، سرزمینی که با ژنرال وو نگوین جیاپ پیوند نزدیکی دارد، دارند، در فضای دانشگاهی طنین‌انداز شدند و به انتشار و بزرگداشت ارزش فرهنگ فولکلور ویتنام در زندگی معاصر کمک کردند.»

هنرمندان این باشگاه با وجود سن بالا، همچنان با شور و اشتیاق و فداکاری به اجرا ادامه می‌دهند و برای حفظ و ترویج سنت آوازخوانی فولکلور «هو خوان» به عموم، به ویژه نسل جوان، تلاش می‌کنند. این برنامه شامل ۸ اجرای برجسته است که به وضوح زیبایی آهنگ‌های فولکلور «هو خوان» را از طریق ملودی‌های مختلف و مضامین غنی، مانند: «لو توی کیم تین»، «کاک مای هو کو»، «هو خوی»، «وه می سوت»، «هو خوان سوئیت درباره ژنرال وو نگوین جیاپ: بازگشت شاد به زادگاهش در طول فصل جشنواره» و غیره، بازآفرینی می‌کند.

یک برنامه تبادل فرهنگی که توسط باشگاه هنرمندان ترانه‌های فولک لو توی برگزار شد، به صورت زنده پخش و به طور گسترده در رسانه‌های اجتماعی به اشتراک گذاشته شد - عکس: MN

استقبال گرم و چهره‌های بشاش و مشتاق دانشجویان، گواه روشنی بر سرزندگی پایدار این میراث است. عشق و علاقه‌ی این جوانان است که هنرمندان را به ادامه‌ی سفرشان در جهت حفظ و گسترش هنر آواز محلی در چارچوب سنت فرهنگی ملی ترغیب می‌کند.

به طور خاص، اطلاعات و محتوای مربوط به این رویداد در صفحات هواداران دانشکده‌های مربوطه دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی و همچنین صفحه هواداران باشگاه آواز محلی لو توی به روز شد. علاوه بر این، بسیاری از جوانان شرکت کننده در این رویداد، پخش زنده و به‌روزرسانی‌هایی را در پلتفرم‌های رسانه‌های اجتماعی به اشتراک گذاشتند.

می‌توان گفت که رویداد «میراث ترانه‌های فولکلور لو توی در جریان زمان» نه تنها یک تجربه هنری غنی و تأثیرگذار را فراهم کرد، بلکه به ترویج و معرفی میراث ترانه‌های فولکلور به مخاطبان گسترده‌تر، فراتر از محدوده روستاهای امتداد رودخانه کین گیانگ نیز کمک کرد.

این اولین باری نیست که آوازهای محلی لو توی به مخاطبان پایتخت ارائه می‌شود؛ این میراث پیش از این نیز فرصت نمایش در چندین رویداد فرهنگی دیگر را داشته است. با این حال، این بار تفاوت آشکاری وجود دارد، با افزایش علاقه، توجه و انتشار در فضای دیجیتال، که این میراث را به جوانان نزدیک‌تر می‌کند.

به گفته نگوین تی لی، هنرمند برجسته، این باشگاه پیش از این توجه زیادی به ضبط و فیلمبرداری اجراها و برنامه‌ها و سپس انتشار آنها در صفحه هواداران باشگاه و صفحات شخصی فیسبوک اعضا داشت. گزارش‌های خبری، مستندها و برنامه‌های موسیقی تولید شده توسط روزنامه کوانگ تری ، رادیو و تلویزیون و همچنین سایر رسانه‌ها درباره این باشگاه نیز جمع‌آوری و در این پلتفرم‌ها منتشر می‌شدند.

در ۷ ژانویه ۲۰۲۶، دفتر سیاسی حزب کمونیست ویتنام قطعنامه شماره ۸۰-NQ/TW را در مورد توسعه فرهنگ ویتنام صادر کرد. در این قطعنامه به وضوح آمده است: هدف، تکمیل دیجیتالی کردن ۱۰۰ ٪ از اماکن میراث فرهنگی است که در سطوح ملی و ویژه ملی رتبه‌بندی شده‌اند تا سال ۲۰۲۶.

با این حال، با توجه به اینکه اکثر اعضای باشگاه مسن هستند و با فناوری آشنایی ندارند، ترویج و انتشار اطلاعات میراث پراکنده و فاقد تجربه است. به طور خاص، این مطالب به طور سیستماتیک ذخیره نمی‌شوند و اغلب گم می‌شوند که منجر به هدر رفتن منابع میراث می‌شود. این باشگاه همچنین امیدوار است که در زمینه تحول دیجیتال قوی فعلی، راه‌حل‌های معقولی از همه سطوح، بخش‌ها و مناطق برای حمایت از باشگاه‌های فرهنگ عامیانه در دیجیتالی کردن و ترویج میراث از طریق اینترنت وجود داشته باشد.

نفوذ گسترده جوانان در پلتفرم‌های رسانه‌های اجتماعی «فرصتی طلایی» برای ترویج میراث فرهنگی و هنری مردمی است - عکس: ارائه شده توسط مصاحبه‌شونده.

در مورد باشگاه آواز فولک سونگ هین، این باشگاه مدت‌هاست که به طور منظم صفحه هواداران خود را با اطلاعاتی در مورد فعالیت‌ها، اجراها و پوشش رسانه‌ای خود به‌روز می‌کند. علاوه بر این، اعضا مرتباً اطلاعات، فعالیت‌ها و اجراهای جدید را در پلتفرم‌های رسانه‌های اجتماعی به اشتراک می‌گذارند. خبر خوب این است که این پست‌ها توجه عمومی قابل توجهی را به خود جلب می‌کنند، به خصوص از سوی کسانی که دور از زادگاه خود زندگی می‌کنند.

نگوین تان هونگ، هنرمند برجسته و رئیس باشگاه آوازهای فولکلور سونگ هیِن، اظهار داشت که این باشگاه هنوز نگران است زیرا علاوه بر به‌روزرسانی محصولات خود در پلتفرم‌های دیجیتال، هنوز نتوانسته آرشیو مطالب جمع‌آوری‌شده طی چندین سال فعالیت خود را دیجیتالی کند تا بتواند میراث را به طور مؤثرتری حفظ و ترویج کند. برای دستیابی به این هدف، این باشگاه به حمایت همه سطوح، بخش‌ها و مناطق، به ویژه در ارائه آموزش‌های بیشتر در مورد تحول دیجیتال در فعالیت‌های فرهنگ فولکلور، امیدوار است.

به گفته محقق دانگ تی کیم لین، رئیس شعبه استانی کوانگ تری انجمن فرهنگ سنتی ویتنام: تحول دیجیتال در فعالیت‌های باشگاه‌های فرهنگ سنتی در استان عمدتاً بر تبلیغ و معرفی در پلتفرم‌های دیجیتال متمرکز بوده است. بسیاری از مزایای دیگر تحول دیجیتال هنوز به طور گسترده منتشر نشده‌اند، مانند: دیجیتالی کردن سیستم مستندسازی؛ نوآوری در روش‌های تدریس و آموزش، به ویژه توسعه صنعت فرهنگی و اقتصاد دیجیتال... یکی از دلایل اصلی این است که اکثر صنعتگران و اعضای باشگاه‌های فرهنگ سنتی مسن هستند و قابلیت‌های فناوری آنها هنوز محدود است. در آینده، در زمینه تحول دیجیتال که بر همه جنبه‌های زندگی اجتماعی تأثیر مثبت می‌گذارد، انتظار می‌رود که حوزه فرهنگ سنتی با توجه کامل همه سطوح، بخش‌ها و مناطق، به ویژه در سطح استانی، نوآوری‌های قوی‌تر و تعیین‌کننده‌تری را تجربه کند.

طبق پروژه «تحول دیجیتال در بخش فرهنگی تا سال ۲۰۳۰، چشم‌انداز تا سال ۲۰۴۵» وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، هدف تا سال ۲۰۳۰ تلاش برای داشتن ۱۰۰٪ بخش‌های فرهنگی با یک پلتفرم دیجیتال مشترک است؛ ۱۰۰٪ از انواع میراث فرهنگی دیجیتالی شده، داده‌های استاندارد شده طبق چارچوب استاندارد ملی داشته باشند و طبق مقررات به اشتراک گذاشته شوند؛ و حداقل ۸۰٪ از میراث فرهنگی ناملموس مناطق اقلیت‌های قومی دیجیتالی شده و در سیستم‌های پایگاه داده فرهنگی تخصصی ذخیره شوند.

مای نهان

منبع: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/van-hoa-van-nghe-dan-gian-trong-dong-chay-chuyen-doi-so-98b5fe3/