نمایش تران نهان تونگ - وقتی هنر سیرک با اپرای اصلاح‌شده ترکیب می‌شود

شامگاه ۸ دسامبر، در هانوی، تئاتر ملی سنتی ویتنام با همکاری فدراسیون سیرک ویتنام، تمرینی برای نمایش «تران نهان تونگ» - یک پروژه هنری تجربی در مقیاس بزرگ - برگزار کرد.

نمایش «تران نهان تونگ» به کارگردانی مشترک هنرمند مردمی، تونگ توان تانگ، مدیر فدراسیون سیرک ویتنام، و هنرمند شایسته، تران کوانگ خای، بر اساس فیلمنامه‌ای از نویسنده: دکتر بویی هو دوک؛ اقتباس از کای لوونگ: هنرمند شایسته، فان نگوک چی؛ طراحی صحنه: هنرمند مردمی، دات تانگ؛ آهنگسازی و تنظیم موسیقی : هنرمند مردمی، هویِن تو؛ طراحی رقص: استاد نگوین تی تویِت مین؛ طراحی لباس: هنرمند شایسته، ترونگ مین هونگ، به روی صحنه رفت.

گزیده‌ای از نمایشنامه «تران نهان تونگ»

نمایش «تران نهان تونگ» با ترکیب جسورانه هنر اپرای اصلاح‌شده و هنر سیرک، نقطه عطفی در هنر تئاتر سنتی محسوب می‌شود. این یک تجربه جدید است که نویدبخش ارائه دیدگاهی مدرن‌تر و جذاب‌تر از این شخصیت بزرگ تاریخی، به‌ویژه برای جذب مخاطبان جوان، می‌باشد. این نمایش بر دوره زمانی از تولد پادشاه تران نهان تونگ تا بزرگسالی، به تخت نشستن و رهبری کشور با سلسله تران برای شکست ارتش یوان-مغول تمرکز دارد.

هنرمند مردمی، تونگ توان تانگ - مدیر فدراسیون سیرک ویتنام، که نمایش "تران نهان تونگ" را کارگردانی کرده است، گفت که ایده اجرای این نمایش بیش از سه سال پیش مطرح شده است، تا حدودی به این دلیل که فدراسیون سیرک ویتنام در خیابانی به نام تران نهان تونگ واقع شده است، مکانی که با ارزش‌های فرهنگی و معنوی بسیاری مرتبط است. این نمایش ابتدا در صحنه سیرک مرکزی با یک فضای مربعی باز اجرا خواهد شد که امکان بهره‌برداری حداکثری از تکنیک‌های اجرایی مانند تخته‌های پرش، آکروباتیک، بالا رفتن از تور، شعبده‌بازی... همراه با سیستم‌های نورپردازی، صدا و پروژکتور مدرن را فراهم می‌کند.

گزیده‌ای از نمایشنامه «تران نهان تونگ»

«ما می‌خواهیم تماشاگران نبرد یا لحظه‌ای را که پادشاه پا به ین تو می‌گذارد، نه تنها با چشمانشان، بلکه با احساسات و ارتعاشات درونی خود نیز حس کنند.» - هنرمند مردمی، تونگ توان تانگ، تأیید کرد.

نمایشنامه تران نهان تونگ مراحلی را از دوره ولیعهد تران خام تا پادشاه تران تران تونگ، تا امپراتور اعظم تران نهان تونگ، سپس تبدیل شدن به راهب و ورود به نیروانا، منعکس می‌کند. در این نمایشنامه، بر دوره‌ای که او پادشاه بود تمرکز شده است تا تصویر یک پادشاه خردمند و روحیه همبستگی ملتی را نشان دهد که ارتش مهاجم یوان-مغول را شکست داد. در باشکوه‌ترین دوره سلسله تران، تران نهان تونگ تصمیم گرفت راهب شود و کشور را به پسرش واگذار کند.

گزیده‌ای از نمایشنامه «تران نهان تونگ»

تران کوانگ خای، هنرمند شایسته، و از کارگردانان نمایش «تران نهان تونگ»، گفت: «با تمایل تمام تیم خلاق برای خلق یک اثر هنری، عناصر سرگرمی به مخاطبان جوان نزدیک می‌شود. این نمایش همچنین از طریق نمایش، روح همبستگی ملی، به ویژه پادشاه خردمند مردم ویتنام را نشان می‌دهد. در طول هزاران سال، افکار پادشاه بودا، تران نهان تونگ، به ویژه پادشاه خردمند تران نهان تونگ، ارزش‌های ارزشمندی را در زندگی اجتماعی برای ما به ارمغان آورده است. برای این اثر، ما از نظر فیلمنامه، موسیقی، رقص‌آرایی، زبان، به ویژه سیرک و اپرای اصلاح‌شده به همراه داستان‌سرایی، با دقت بسیار آماده کرده‌ایم، باید آن را تا حد امکان ترکیب کنیم تا وقتی مخاطب برای دیدن آن می‌رود، نه برای دیدن سیرک باشد و نه برای دیدن اپرای اصلاح‌شده، بلکه برای سوار شدن بر یک اثر هنری، تصویر پادشاه تران نهان تونگ را بسازد.»

گزیده‌ای از نمایشنامه «تران نهان تونگ»

نگوین فوک نام دونگ (۲۵ ساله، هانوی ) به عنوان یک تماشاگر جوان که برای دیدن نمایش آمده بود، گفت: «بعد از تماشای نمایش، احساس کردم که کای لونگ از نظر شنیداری تجربیات نوستالژیکی را برای من به ارمغان آورد، در حالی که سیرک باعث شد از جنبه بصری لذت ببرم. وقتی هر دو شکل هنری روی یک صحنه ترکیب شدند، این اثر در تسخیر حواس، نه فقط حواس من، موفق بود. برای نمایش‌های سنتی کای لونگ، بسیاری از جوانان مطمئناً خیلی هیجان‌زده نمی‌شوند، زیرا اشعار و ملودی‌ها واقعاً به سلیقه سرگرمی نزدیک نیستند. اما وقتی با سیرک ترکیب می‌شوند، فکر می‌کنم فرم صحنه‌ای سنتی نوید جذب مخاطبان بیشتری را می‌دهد.»

گزیده‌ای از نمایشنامه «تران نهان تونگ»

نمایش «تران نهان تونگ» بخشی از مجموعه‌ای از پروژه‌های کلیدی است که به سفارش وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری انجام می‌شود و هدف آن نه تنها غنی‌سازی رپرتوار نمایش‌های صحنه‌ای، بلکه خدمت به گردشگری و ترویج هنرهای سنتی ویتنامی نیز می‌باشد.

منبع: https://bvhttdl.gov.vn/vo-dien-tran-nhan-tong-khi-nghe-thuat-xiec-ket-hop-cung-cai-luong-20251209085110617.htm