دکتر نگوین سی دونگ: ویتنام دقیقاً همان کاری را میکند که هر کشور جاهطلبی انجام میدهد: مشارکت جدی در بازی جهانی، با نیروی کار خود - عکس: VGP
یکی از این تصورات غلط یا سوءتفاهمهای تاسفبار این است که مردم مازاد تجاری زیاد ویتنام با ایالات متحده را نشانهای از بیعدالتی و حتی دستکاری تجاری میدانند. و اکنون، این موضوع با اعلام اعمال تعرفههای تا ۴۶ درصد بر کالاهای وارداتی از ویتنام به ایالات متحده، عینیت مییابد.
اما چگونه باید این ارقام را بفهمیم تا به طور کامل و صادقانه ماهیت رابطه اقتصادی بین دو کشور را منعکس کنند؟ و اگر در مسیر اعمال تعرفهها قرار بگیریم، واقعاً چه کسی متضرر خواهد شد؟
بدون دستکاری، فقط قوانین بازار در کارند
ویتنام ارزش پول خود را کاهش نداد. ویتنام به طور غیرقانونی به صادرات یارانه نداد. در عوض، ویتنام از دل اصلاحات عمیق، گشودن بازارهای خود، جذب سرمایهگذاری و ادغام خود در زنجیره تأمین جهانی - به شیوهای منظم، صبورانه و شفاف - بیرون آمد.
این واقعیت که ویتنام سالانه بیش از ۱۰۰ میلیارد دلار کالا به ایالات متحده صادر میکند و تنها حدود ۱۰ میلیارد دلار وارد میکند، پیامد اجتنابناپذیر یک مدل توسعه مبتنی بر تولید صنعتی صادراتمحور است. اما این بدان معنا نیست که ویتنام بیش از حد سود میبرد. زیرا بیشتر این کالاها توسط ویتنام «تولید» نمیشوند، بلکه توسط شرکتهای سرمایهگذاری مستقیم خارجی - از جمله بسیاری از شرکتهای آمریکایی - در ویتنام تولید و سپس دوباره به ایالات متحده صادر میشوند.
یک گوشی هوشمند با برچسب «ساخت ویتنام» که به بازار آمریکا صادر میشود، ممکن است ۵۰۰ دلار ارزش داشته باشد، اما ویتنام تنها ۱۵ تا ۲۰ دلار از ارزش افزوده را برای خود نگه میدارد. بقیه به مراکز طراحی، توسعه، برندسازی و توزیع برمیگردد که بیشتر آنها در ایالات متحده واقع شدهاند. بنابراین، تراز تجاری، مازاد تجاری برای ویتنام را ثبت میکند، اما تراز ارزش به سمت ایالات متحده متمایل است.
آمریکا نه تنها ضرر نمیکند، بلکه سود زیادی هم میبرد.
بیایید صادق باشیم: چه کسی بیشترین سود را از این رابطه اقتصادی میبرد؟
اول و مهمتر از همه، مصرفکننده آمریکایی. از کفشهای نایک ساخت ویتنام گرفته تا یک صندلی چوبی در اتاق نشیمن و یک لپتاپ ارزان قیمت - همه اینها به آمریکاییها کمک میکند تا با حقوق خود راحتتر زندگی کنند.
در رتبه بعدی شرکتهای فناوری و مد آمریکایی قرار دارند. آنها کارخانههای خود را به ویتنام منتقل کردند، نه به این دلیل که مجبور به این کار بودند، بلکه به این دلیل که این یک تصمیم استراتژیک بود و به کاهش هزینهها، تثبیت زنجیره تأمین و مقابله با نوسانات ژئوپلیتیکی کمک میکرد. ویتنام به یک مقصد جایگزین ایدهآل برای برخی از کشورهای منطقه تبدیل شد، در حالی که سود همچنان به سیلیکون ولی یا وال استریت سرازیر میشد.
سوم، صنعت صادرات کشاورزی ایالات متحده است. ویتنام میلیاردها دلار پنبه، سویا، ماشینآلات و تجهیزات پزشکی از ایالات متحده وارد میکند. در همین حال، کشاورزان ویتنامی هنوز در تلاشند تا کیلوها برنج و لیترها سس ماهی را به بازار ایالات متحده بفروشند - اما اکثر آنها هنوز با موانع فنی روبرو هستند.
به عبارت دیگر، اگر این رابطه یک بازی باشد، یک بازی برد-برد است - و آمریکا ممکن است بیشتر ببرد.
بسیاری از مردم به مازاد تجاری نگاه میکنند و فکر میکنند که ویتنام با تکیه بر آمریکا «ثروتمندتر» میشود. اما حقیقت این است: ویتنام کار یک صنعتگر ماهر را انجام میدهد، مسئول پردازش، مونتاژ، تضمین پیشرفت و حفظ کیفیت است - اما صاحب طرح نیست، قیمت فروش را تعیین نمیکند و اکثریت سود را نمیبرد.
برای حفظ این موقعیت، ویتنام باید بدهبستانهای زیادی انجام دهد: فشار نیروی کار، هزینههای انرژی... و خطر تبدیل شدن به یک نقطه ضعف در زنجیره تأمین در صورت بدتر شدن اوضاع بینالمللی.
ویتنام همچنین اجازه ندارد مانند قدرتهای بزرگ، تجارت را آزادانه مدیریت کند. هر تغییر کوچکی در تعرفهها، هر تضادی در استانداردها میتواند کل وضعیت را برهم بزند. این شکنندگی را نمیتوان یک مزیت ناعادلانه نامید.
اگر تعرفه ۴۶ درصدی اعمال شود، اولین کسانی که آسیب میبینند لزوماً کسبوکارهای ویتنامی نخواهند بود، بلکه: زنجیرههای تأمین شرکتها. آمریکا که سالها طول کشیده تا از کشورهای دیگر به ویتنام روی بیاورد؛ مصرفکنندگان آمریکایی، زیرا قیمت کالاها افزایش خواهد یافت؛ روابط استراتژی ویتنام-آمریکا که در مسیر توسعه مثبت با روحیه احترام و اعتماد متقابل قرار دارد.
در جهانی بیثبات، حفظ روابط تجاری منصفانه، شفاف و سودمند متقابل، پایه و اساس ثبات بلندمدت و پایدار است.
از سوی دیگر، به نظر میرسد که طرف آمریکایی فقط کسری تجاری کالاها را در نظر میگیرد و مازاد عظیم صادرات خدمات ایالات متحده را در نظر نمیگیرد.
وقتی سیاست به نگاهی عمیقتر از اعداد نیاز دارد
ما نمیتوانیم سیاست تجاری را صرفاً بر اساس تراز واردات و صادرات بنا کنیم. این اعداد تمام حقیقت را بیان نمیکنند. آنچه ما نیاز داریم، نگاهی عمیق به ساختار زنجیره ارزش، مزایای واقعی و کیفیت روابط همکاری و همچنین مزایای عملی برای مردم هر دو کشور است.
ویتنام هرگز به دنبال ثروتمند شدن از طریق روشهای غیرقانونی نبوده است. ویتنام اهل دستکاری نیست. ویتنام صرفاً کاری را انجام میدهد که هر ملت جاهطلبی انجام میدهد: مشارکت جدی در بازی جهانی، با کار خود.
و بنابراین، ویتنام سزاوار رفتار منصفانه است.
دکتر نگوین سی دونگ
منبع: https://baochinhphu.vn/xuat-sieu-sang-my-viet-nam-xung-dang-duoc-doi-xu-cong-bang-102250406081959758.htm
نظر (0)