Étaient présents à la séance de clôture : les camarades Sung A Ho, secrétaire permanent adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité provincial du Front de la Patrie du Vietnam ; Ha Quang Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; les camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti ; les dirigeants du Comité populaire provincial ; les dirigeants du Comité permanent du Comité provincial du Front de la Patrie du Vietnam ; les camarades députés de la province de Lai Chau à l'Assemblée nationale (15e législature) ; les délégués du Conseil populaire provincial ; les représentants des dirigeants des départements, branches et secteurs de la province ; les dirigeants et experts du Bureau du Comité provincial du Parti ; le Bureau de la délégation à l'Assemblée nationale et au Conseil populaire provincial ; le Bureau du Comité populaire provincial ; les représentants du Comité permanent du Conseil populaire ; les dirigeants du Comité populaire ; les dirigeants du Bureau du Conseil populaire et des Comités populaires des communes et des quartiers de la province…
Ce matin et cet après-midi, les délégués du Conseil populaire provincial ont poursuivi leurs délibérations sur les projets de résolutions avant de procéder au vote. Certains délégués ont proposé d'ajuster certains chiffres des tableaux afin de les rendre plus pertinents ; de prendre en compte le nombre total d'agents affectés au niveau communal ; et de revoir certaines politiques…
Afin de donner aux délégués les éléments nécessaires pour décider de l'adoption de la résolution, les dirigeants des agences spécialisées du Comité populaire provincial et les dirigeants du Comité populaire provincial ont pris la parole pour expliquer et clarifier les fondements de la résolution, et pour affirmer que son contenu est conforme à la réglementation, répond aux exigences et crée des conditions favorables aux collectivités locales pour sa mise en œuvre après sa promulgation.
Après discussion et échange, sur la base de l'examen des rapports et des projets de résolution présentés à la session, et après comparaison des réglementations en vigueur, les délégués du Conseil populaire provincial ont voté à l'unanimité pour adopter 21 résolutions lors de la session, dont 2 résolutions sur le travail du personnel.
Lors de cette même session, le camarade Nguyen Sy Canh, vice-président du Conseil populaire provincial, a présenté une proposition visant à destituer le camarade Chu Le Chinh, délégué du Conseil populaire provincial pour le XVe mandat (2021-2026), de ses fonctions de délégué du Conseil populaire provincial en raison de sa retraite anticipée et de sa demande de démission.
Par un vote public, 100% des délégués présents à la session ont voté à l'unanimité pour destituer le camarade Chu Le Chinh - délégué du Conseil populaire provincial de Lai Chau, mandat XV, 2021 - 2026.
Lors de la séance de clôture, le camarade Giang Pao My, membre du Comité central du Parti, président du Conseil populaire provincial et chef de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale , a souligné qu'outre les 21 résolutions adoptées lors de cette session, le Conseil populaire provincial a promulgué en 2025 116 résolutions visant à concrétiser rapidement les nouvelles réglementations du gouvernement central, répondant aux exigences de fonctionnement des administrations locales à deux niveaux et conformes à la situation pratique de la province.
Le président du Conseil populaire provincial a affirmé que le processus d'élaboration des résolutions s'était déroulé avec soin, dans le respect des procédures et règlements en vigueur. Après un examen approfondi et des discussions démocratiques, les résolutions ont été adoptées à l'unanimité. Plusieurs d'entre elles, à vocation thématique, concernent directement les électeurs et visent à concrétiser la politique historique et profondément humaniste de notre Parti et de notre État. Elles s'attachent à alléger le fardeau économique des familles et des étudiants, notamment ceux issus des minorités ethniques de la province, et à leur garantir l'accès aux soins de santé et aux conditions nécessaires à leurs études, afin de leur permettre d'accéder à une vie meilleure.
Afin de réussir à atteindre l'objectif d'un développement vert, rapide et durable de Lai Chau, le président du Conseil populaire provincial a demandé au Comité populaire provincial, à tous les niveaux et dans tous les secteurs, de suivre de près les directives du Comité exécutif provincial du Parti lors de sa 3e Conférence, et de concrétiser d'urgence les principaux objectifs et tâches du plan quinquennal 2026-2031 et 2026 approuvé par le Conseil populaire provincial dans le plan de travail des agences, des unités et des localités, avec des tâches et des solutions réalistes, des personnes clairement identifiées, un travail clair, des progrès visibles et visant des produits et des résultats spécifiques, à mettre en œuvre de manière drastique dès les premiers jours et mois de 2026.
Parallèlement, il convient de continuer à assimiler et à appliquer efficacement les directives du Parti, les politiques et les lois de l'État, la résolution du XVe Congrès provincial du Parti et le programme d'action y afférent, ainsi que les résolutions thématiques, les projets et les conclusions du Comité provincial du Parti et les résolutions du Conseil populaire provincial. Il est primordial de se concentrer sur la préparation et l'organisation des élections des députés à la XVIe Assemblée nationale et des députés aux Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031. Il est nécessaire de poursuivre la réorganisation interne des agences et de restructurer les services publics conformément aux directives du Comité central et provincial du Parti. Il faut promouvoir la réforme administrative liée à la transformation numérique, améliorer l'efficacité opérationnelle des centres de services de l'administration publique aux niveaux provincial et communal, et privilégier le développement socio-économique en visant une croissance économique à deux chiffres. Des mesures rigoureuses de gestion budgétaire sont mises en œuvre, ainsi que des solutions efficaces et synchrones pour le développement culturel et social. Enfin, il est essentiel de renforcer la défense et la sécurité nationales, de maintenir la stabilité politique, l'ordre public et la sécurité, et de protéger fermement la souveraineté des frontières nationales.
En prévision de l'arrivée de l'an 2026 et du Nouvel An traditionnel de la nation, le président du Conseil populaire provincial a demandé à tous les niveaux et secteurs de s'imprégner pleinement et de continuer à promouvoir la tradition de grande solidarité et l'esprit d'« amour et d'affection mutuels » de la nation ; de bien mettre en œuvre les politiques de sécurité sociale, de prendre soin de la vie matérielle et spirituelle du peuple, en particulier de ceux qui ont rendu des services méritoires à la révolution, des familles de fonctionnaires, des personnes en difficulté, des ménages pauvres, des compatriotes touchés par des catastrophes naturelles, des épidémies, des régions éloignées, des zones frontalières, des zones de minorités ethniques... afin de garantir que chaque famille et chaque personne puisse profiter du printemps et célébrer le Têt.
Le président du Conseil populaire provincial a appelé tous les niveaux, tous les secteurs, les forces armées et les citoyens de tous les groupes ethniques de la province à promouvoir les acquis de 2025, à continuer de s'unir, à s'efforcer de surmonter les difficultés et les défis, à être déterminés à mener à bien les tâches de 2026, à donner vie à la résolution du 15e Congrès provincial du Parti, à faire en sorte que Lai Chau se développe toujours davantage et à entrer résolument, avec l'ensemble du pays, dans une nouvelle ère.
21 résolutions ont été adoptées lors de la session. | |
|---|---|
STT | Nom de la résolution |
(1) | Résolution relative au financement supplémentaire pour la mise en œuvre des régimes, des politiques, des tâches qui en découlent et du Programme national ciblé pour la réduction durable de la pauvreté d’ici à 2025. |
(2) | Résolution décidant du nombre total de cadres, de fonctionnaires, d'employés et de contrats de travail conformément au décret n° 111/2022/ND-CP recevant des salaires du budget de l'État pour les agences, les unités et les localités en 2026. |
(3) | Résolution stipulant les principes, les critères et les normes d'allocation des estimations de dépenses régulières pour les budgets locaux en 2026 dans la province de Lai Chau. |
(4) | Résolution stipulant les principes, les critères et les normes d'allocation des capitaux d'investissement public provenant des sources budgétaires locales pour la période 2026-2030 dans la province de Lai Chau. |
(5) | Résolution relative au plan quinquennal de développement socio-économique pour la période 2026-2030. |
(6) | Résolution relative au plan financier local quinquennal pour la période 2026-2030. |
(7) | Résolution relative au plan de développement socio-économique, à la défense nationale et à la sécurité en 2026. |
(8) | Résolution relative à l'estimation des recettes budgétaires de l'État au niveau local, aux recettes et dépenses budgétaires locales et à la répartition du budget local en 2026. |
(9) | Résolution promulguant la liste des prix fonciers de 2026 dans la province de Lai Chau. |
(10) | Résolution stipulant le niveau de soutien à l'assurance maladie pour les personnes vivant dans des ménages proches du seuil de pauvreté ; les étudiants appartenant à des minorités ethniques ; les personnes vivant dans des ménages agricoles, forestiers et de pêche ayant un niveau de vie moyen dans la province de Lai Chau au cours de la période 2026-2030. |
(11) | Résolution réglementant le contenu et le niveau des dépenses destinées à soutenir les travaux d’éradication de l’analphabétisme dans la province de Lai Chau pour la période 2026-2030. |
(12) | Résolution modifiant et complétant un certain nombre d'articles des résolutions : n° 41/2023/NQ-HDND du 17 octobre 2023 ; n° 07/2024/NQ-HDND du 17 avril 2024 ; n° 56/2022/NQ-HDND du 9 décembre 2022, modifiée et complétée par la résolution n° 08/2024/NQ-HDND du 17 avril 2024 du Conseil populaire de la province de Lai Chau. |
(13) | Résolution réglementant les frais de scolarité des établissements publics d'enseignement préscolaire, d'enseignement général et de formation continue ; niveaux de soutien aux frais de scolarité pour les enfants d'âge préscolaire, les élèves de l'enseignement général et les élèves des programmes d'enseignement général dans les établissements d'enseignement privés et non publics de la province de Lai Chau à partir de l'année scolaire 2025-2026. |
(14) | Résolution modifiant et complétant la clause 1, article 1 de la résolution n° 78/NQ-HDND du 9 décembre 2024 du Conseil populaire provincial unifiant le pourcentage pour calculer le prix unitaire de la location de terrains, de la location de terrains pour la construction souterraine, de la location de terrains avec surface d'eau dans la province de Lai Chau. |
(15) | Résolution stipulant le niveau de dépenses et la période de soutien pour les activités servant l'élection des députés à la 16e Assemblée nationale et l'élection des députés du Conseil populaire à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 dans la province de Lai Chau. |
(16) | Résolution réglementant les niveaux de dépenses pour les activités de contrôle des procédures administratives dans la province de Lai Chau. |
(17) | Résolution approuvant la politique d'organisation des forces et d'assurance des opérations pour la milice provinciale et la force d'autodéfense de Lai Chau, période 2026 - 2030. |
(18) | La résolution stipule le montant, la durée et le taux d'intérêt des prêts accordés aux personnes démunies et aux autres bénéficiaires de politiques publiques, à partir du budget provincial alloué annuellement et confié par l'intermédiaire de la succursale de la Banque de politique sociale de la province de Lai Chau. |
(19) | Résolution modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la résolution 59/2022/NQ-HDND du 9 décembre 2022 du Conseil populaire provincial sur la réglementation du contenu et du niveau des dépenses du budget de l'État pour la mise en œuvre d'activités d'initiative dans la province. |
(20) | Résolution confirmant les résultats de l'élection au poste de vice-président du Conseil populaire de la province de Lai Chau, mandat XV, 2021 - 2026. |
(21) | Résolution visant à destituer les délégués du Conseil populaire provincial de leurs fonctions. |
Source : https://laichau.gov.vn/danh-muc/hoat-dong-trong-tinh/tin-hdnd-tinh/19-nghi-quyet-duoc-thong-qua-tai-ky-hop-thu-ba-muoi-tu-hdnd-tinh-lai-chau-khoa-xv-nhiem-ky-2021-2026.html
![[Photo] Aider d'urgence les personnes à trouver rapidement un logement et à stabiliser leur vie.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F09%2F1765248230297_c-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Photo] Le secrétaire général To Lam travaille avec les sous-comités des comités permanents du 14e congrès du parti](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/09/1765265023554_image.jpeg)
Comment (0)