Après 7 ans de poursuites judiciaires, l'ancien directeur du Département de l'éducation et de la formation de la province de Kien Giang a dû présenter ses excuses à un enseignant.

Le 25 mai 2024, le journal Dan Viet rapportait : « Après sept ans de litige, un enseignant de la province de Kien Giang est sur le point de recevoir des excuses et une indemnisation. » Le Tribunal populaire du 12e arrondissement de Hô-Chi-Minh-Ville a rendu la décision n° 243/2024/QDST-DS, datée du 16 mai 2024, reconnaissant l’accord entre le demandeur et le défendeur dans l’affaire civile, accepté par le Tribunal populaire du 12e arrondissement le 20 février 2019.

Conformément à la décision ci-dessus : Le défendeur, le Département de l'Éducation et de la Formation de la province de Kien Giang (en abrégé Département de l'Éducation et de la Formation de Kien Giang), accède à la demande du plaignant, l'enseignant Nguyen Dinh Chung (né en 1961, résidant dans le quartier de Hiep Thanh, arrondissement 12, Hô-Chi-Minh-Ville). Le Département de l'Éducation et de la Formation de Kien Giang tiendra une réunion publique pour présenter des excuses à M. Nguyen Dinh Chung au lycée et au collège Vo Van Kiet.

Mme Nguyen Thi Minh Giang (à droite) a pris l'initiative de serrer la main du professeur Nguyen Dinh Chung (à gauche) et de s'excuser. Photo : Dong Anh

Ces excuses sont dues au fait que Mme Nguyen Thi Minh Giang - ancienne directrice du Département de l'éducation et de la formation de Kien Giang - a précédemment fourni des informations à la presse, avant que l'autorité compétente ne conclue qu'il y avait des violations.

Mme Nguyen Thi Minh Giang a également accepté de présenter des excuses à la demande du plaignant Nguyen Dinh Chung. Le Département de l'éducation et de la formation de Kien Giang a accepté d'indemniser conjointement M. Nguyen Dinh Chung et Mme Nguyen Thi Minh Giang pour atteinte à sa réputation, à hauteur de 1 000 000 VND.

Le 8 août 2024, à 8h30 du matin, au lycée et école secondaire Vo Van Kiet (quartier d'An Hoa, ville de Rach Gia, province de Kien Giang), le département de l'éducation et de la formation de Kien Giang a officiellement présenté des excuses publiques et versé une indemnisation pour les dommages causés à M. Nguyen Dinh Chung, ancien directeur du lycée et école secondaire Vo Van Kiet.

Mme Pham Xuan Binh, directrice adjointe du Département de l'Éducation et de la Formation de Kien Giang, a présenté ses excuses au professeur Nguyen Dinh Chung au nom du Département. Mme Nguyen Thi Minh Giang, ancienne directrice du Département de l'Éducation et de la Formation de Kien Giang, a ensuite déclaré : « Aujourd'hui, je tiens à présenter mes excuses publiques à M. Chung, conformément à la décision du Tribunal populaire du 12e arrondissement. »

Lycée Vo Van Kiet (ville de Rach Gia, province de Kien Giang). Photo de : Dong Anh

Mme Giang a admis que le procès avait duré sept ans et qu'elle se sentait mal après cinq ans de retraite. « M. Chung était mal à l'aise non plus. Sa famille non plus. En particulier, les collègues du bureau, au cours des cinq dernières années, ont dû aller au tribunal dix fois. Trop fatigant. Un gaspillage de ressources humaines et de ressources, et une pression constante », a déclaré Mme Giang.

Concernant l'enseignant Nguyen Dinh Chung, M. Chung a déclaré : « Je suis enseignant depuis 34 ans. J'ai eu un accident professionnel en août 2017. Ma famille et moi cherchons justice pour retrouver notre honneur, notre dignité et notre réputation depuis 7 ans.

Mon but est de clarifier l'injustice que j'ai subie après m'être consacré à la cause de l'éducation dans la province de Kien Giang. Aujourd'hui, tout est éclairci. J'accepte les excuses du représentant du Département de l'Éducation et de la Formation de Kien Giang et de Mme Nguyen Thi Minh Giang ; même si elles arrivent trop tard.

On sait que l'incident s'est produit en 2017. M. Chung était le directeur du lycée et de l'école secondaire Vo Van Kiet. Mme Nguyen Thi Minh Giang était alors directrice du département de l'éducation et de la formation de Kien Giang.

L'enseignant Nguyen Dinh Chung (couverture gauche) lorsqu'il était encore directeur du lycée et de l'école secondaire Vo Van Kiet. Photo : Documents scolaires.

Mme Giang avait l'intention de muter M. Chung au poste de directeur adjoint du département de l'enseignement secondaire du département de l'Éducation et de la Formation de Kien Giang. M. Chung souhaitait rester à l'école, car il ne prendrait sa retraite que dans quatre ans, sa santé était précaire et il lui était difficile de s'adapter à son nouveau poste.

Cependant, le 17 août 2017, le chef du Département de l'éducation et de la formation de Kien Giang l'a muté au Département de l'éducation et de la formation de Kien Giang. M. Nguyen Dinh Chung a présenté une demande d'annulation de la décision de transfert ; il a simultanément présenté une lettre de démission.

Mme Nguyen Thi Minh Giang lors des excuses publiques adressées au professeur Nguyen Dinh Chung. Photo de : Dong Anh

Au cours de son mandat de directrice du département de l'éducation et de la formation de la province de Kien Giang, Mme Nguyen Thi Minh Giang a affiché à plusieurs reprises des comportements qui montraient des signes de stéréotype et d'insulte à l'honneur de l'enseignant Nguyen Dinh Chung.

En proférant ces accusations et insultes, Mme Giang ne s'est appuyée sur aucun document, règlement ou commentaire de l'unité ou des autorités compétentes. Par ailleurs, elle a également transmis de fausses informations concernant M. Nguyen Dinh Chung aux dirigeants de la province de Kien Giang et a fourni de fausses informations à la presse concernant M. Chung, dans le but de nuire à sa réputation.

Il est connu qu'en avril 2018, le Comité d'inspection du Comité provincial du Parti de Kien Giang a pris la décision de sanctionner Mme Nguyen Thi Minh Giang, sous forme de blâme, pour de nombreuses fautes. Parmi celles-ci, on relevait un manque de détermination à traiter les fonctionnaires fautifs, suite à la plainte déposée par M. Nguyen Dinh Chung.

Mme Giang n'a pas dirigé l'enquête, la vérification ou la conclusion ; au contraire, elle a fourni à la hâte des informations à la presse sur les manquements et les violations de M. Chung, sans vérification et sans aucune conclusion d'aucune autorité compétente.

À partir de là, cela a provoqué une mauvaise opinion publique, affectant la réputation et l'honneur de M. Chung, affectant la réputation du secteur de l'éducation et de la formation et du conseil d'administration du département de l'éducation et de la formation de la province de Kien Giang.

Source : https://danviet.vn/7-nam-bi-khieu-kien-nguyen-giam-doc-so-gddt-tinh-kien-giang-phai-xin-loi-mot-thay-giao-2024080905182233.htm