Le film « Red Land », dont la sortie est prévue en 2027, adopte une approche plus directe et réaliste du parcours de l'héroïne Vo Thi Sau, la plaçant confrontée à des choix difficiles et à la brutalité de la guerre. Cependant, le plus grand défi du projet réside non seulement dans la reconstitution du contexte historique, mais aussi dans la recherche d'une actrice capable d'incarner une figure emblématique profondément ancrée dans la mémoire de plusieurs générations de Vietnamiens.
Un seul détail inexact suffira à provoquer une réaction négative de la part du public.
Vo Thi Sau est une figure unique, à la fois féminine et ordinaire, mais qui fait preuve d'un courage extraordinaire face à la mort.
Le critère principal pour choisir l'actrice qui incarnerait Vo Thi Sau n'était pas son apparence, mais sa personnalité. Le projet visait à dépeindre une jeune fille de 13 ans, déterminée et joyeuse, vivant dans la zone de guerre de Long My et près de la base de Ba Ria durant les années de conflit.
Un représentant de l'équipe de production a confirmé au journal Tien Phong que la pression était extrêmement forte, car le moindre détail inexact ou une émotion ne reflétant pas l'esprit de l'époque risquait de provoquer une réaction négative immédiate du public. Le principe fondamental était donc d'éviter toute déformation des faits historiques ou de l'image des héros nationaux. Durant les sept années de préparation, l'équipe a dû réécrire le scénario presque chaque année. Ce n'est qu'après la sixième version que l'équipe du film s'est sentie suffisamment confiante pour entamer la phase de préproduction.
« Le plus grand défi consistait à trouver l'équilibre entre l'apparence ordinaire d'une jeune fille et l'esprit extraordinaire d'une personne prête à affronter la mort pour un idéal. Après une première série d'auditions, le producteur et le réalisateur ont longuement discuté du comportement du personnage. Plus important encore, l'âme du personnage résidait dans le regard, les lèvres et le front de l'actrice : pouvait-elle transmettre la forte personnalité et la force mentale de l'héroïne, Vo Thi Sau ? », a déclaré le producteur.
L'équipe a souligné qu'elle ne cherchait pas à tout prix un visage célèbre, mais plutôt un acteur capable de « disparaître » pour que le personnage puisse émerger à l'écran.
Réaliser des films sur des personnages historiques implique toujours une pression particulière, surtout lorsqu'il s'agit d'une figure emblématique comme Vo Thi Sau. Les données historiques du film ne se fondent pas uniquement sur des manuels scolaires ou des documents d'archives, mais sont également vérifiées à travers diverses sources telles que des mémoires, des documents photographiques, des témoignages et même des contes populaires encore transmis oralement.
Cependant, la réalisation de ce film n'est pas du cinéma documentaire. L'équipe a estimé que le plus difficile était de préserver la « vérité spirituelle » des personnages.
« Il existe des lacunes historiques, des manques de documents qui ne parviennent pas à saisir les émotions, les regards ou les pensées des gens de l'époque, et le cinéma doit les recréer par le biais du langage artistique. Mais les films peuvent utiliser la fiction pour enrichir les émotions ; ils ne doivent en aucun cas dénaturer l'essence de l'histoire ni l'image des héros nationaux », a déclaré le producteur Hoang Quan.
La pression sur l'actrice est donc d'autant plus forte. Non seulement elle doit recréer l'image familière du personnage, mais elle doit aussi convaincre le public de sa profondeur psychologique et de sa force d'âme. Selon l'équipe du film, certaines scènes exigent de l'actrice non pas de « jouer », mais de transmettre le sentiment que le personnage a véritablement surmonté la perte, la peur et un idéal de vie qui la dépasse.
Le test rigoureux
Le choix d'une jeune actrice de la génération Z pour incarner Vo Thi Sau a suscité de nombreux débats, car il est difficile d'imiter le regard et l'attitude d'une personne ayant vécu les épreuves de la guerre. Cependant, les réalisateurs de « Red Land » estiment que le fossé des générations n'est pas le principal obstacle.
« Ce qui inquiète le public, ce n'est pas tant la génération Z en elle-même, mais plutôt la superficialité », a déclaré un représentant du projet. Le public se rendra immédiatement compte si les acteurs se contentent d'imiter l'apparence ou de réciter leurs répliques de façon stylisée, car l'image de Vo Thi Sau est associée à un esprit révolutionnaire indomptable.
Pour se préparer au rôle, l'acteur a dû effectuer des recherches historiques, travailler son comportement et son langage corporel, et suivre un entraînement militaire avant le début du tournage. L'équipe du film prévoyait également qu'il étudie l'idéologie révolutionnaire afin de mieux comprendre l'esprit de l'époque où vivait son personnage.
L'important est de savoir si l'acteur a la discipline nécessaire pour sortir de sa vie moderne et incarner véritablement le personnage.
Dans un contexte où le cinéma vietnamien explore avec une audace croissante les thèmes historiques en utilisant un langage plus moderne, le film « Terre rouge » est confronté à un défi majeur : à la fois innover dans la narration et maintenir la solennité d'un symbole immortel dans le cœur du public.
Et au cœur de ce défi, le rôle de Vo Thi Sau sera sans aucun doute l'épreuve la plus rigoureuse, tant pour l'équipe que pour l'actrice choisie.
Plusieurs générations de Vietnamiens ont grandi avec les livres et les poèmes qui racontent l'histoire de l'héroïne de Dat Do. De l'adolescente de quinze ans qui s'engage avec enthousiasme dans la révolution à la jeune femme qui, sous le feu ennemi, se pare calmement de fleurs dans les cheveux, elle est devenue une légende immortelle dans le cœur du peuple.
La plus grande préoccupation du fabricant.
De nombreuses œuvres littéraires ont rendu hommage à l'héroïne Vo Thi Sau. La légende de l'île de Con Son, de l'auteure Phan Thi Thanh Nhan, décrit : « Une jeune fille / Emmenée au lieu d'exécution par l'ennemi / Marchant entre deux rangs de soldats / Gardant un sourire serein / Cueillant une fleur fraîche / Elle l'épingla dans ses cheveux / La tête haute, inébranlable / Même au moment du sacrifice. »
L'auteur Le Quang Vinh, dans son livre « Sœur Sau à Con Dao », écrit : « À l'âge de quinze ans, Vo Thi Sau a rejoint avec enthousiasme la révolution. Grâce à son courage et à son intelligence, elle a remporté de nombreuses victoires. »
Il y a près de 30 ans, deux autres films sur l'héroïne Vo Thi Sau, « La Fille de la Terre Rouge » (réalisé par Le Dan) et « Comme une légende » (réalisé par Pham Vu), avaient également attiré une attention considérable.
Dans « La Fille de la terre rouge » , l'artiste du peuple Thanh Thúy interprétait le rôle de Võ Thị Sáu. À cette époque, la jeune actrice n'était pas encore une figure connue du cinéma vietnamien. Pourtant, sa simplicité, son regard déterminé et sa voix chargée d'émotion ont conquis le public.
Lors du casting de « Red Land », le producteur Nguyen Cao Tung a admis que c'était également la plus grande préoccupation de l'équipe tout au long du développement du projet, et ce n'est qu'à la version 6.2 du scénario que l'équipe a véritablement trouvé un moyen approprié de raconter l'histoire.
Le défi de ce projet réside non seulement dans le respect de l'histoire et le récit d'histoires vraies, mais aussi dans la manière de les raconter d'une façon qui puisse plaire au jeune public d'aujourd'hui. « On ne peut pas revenir à la façon dont les films historiques étaient réalisés il y a 30 ans. Le film doit avoir ce petit quelque chose qui donne envie aux jeunes de le voir, de s'y identifier émotionnellement et de se sentir plus proches de l'histoire », a expliqué M. Nguyen Cao Tung.
Le film n'aborde pas directement la guerre. Il se concentre plutôt sur le parcours d'une héroïne, explorant en profondeur sa personnalité, ses émotions et son évolution, Vo Thi Sau.
Source : https://tienphong.vn/ai-vao-vai-chi-vo-thi-sau-post1844563.tpo
Comment (0)