L'Ao Dai vietnamien et les souvenirs du réalisateur Xuan Phuong qui transcendent les frontières.

VHO - Lors d'un défilé de mode d'ao dai (robe traditionnelle vietnamienne) dans le cadre d'une exposition d'art aux États-Unis, le réalisateur Xuan Phuong a été témoin du charme particulier de la robe traditionnelle vietnamienne – un langage culturel qui n'a pas besoin de traduction mais qui touche encore des émotions internationales.

Lors de cet événement, le Club du patrimoine de l'Ao Dai vietnamien de Hô Chi Minh-Ville a reçu un certificat de mérite de l'Association du patrimoine culturel vietnamien. Selon Mme Phung Thi Thu Thuy, présidente du club, ce dernier s'est récemment attaché à promouvoir l'amour de l'ao dai auprès du grand public, tout en renforçant les liens entre les groupes et clubs d'ao dai, tant au niveau national qu'international.

Le club du patrimoine vietnamien de l'Ao Dai de Hô Chi Minh-Ville reçoit un certificat de mérite de l'Association du patrimoine culturel du Vietnam - Photo : Comité d'organisation.

La fierté des vêtements traditionnels vietnamiens.

En repensant aux activités de l'année écoulée, on constate que de nombreux programmes célébrant l'ao dai (vêtement traditionnel vietnamien) ont eu un impact significatif, tels que la série d'événements « Patrimoine - Connexion », les ateliers de préservation du patrimoine et les séminaires thématiques sur l'ao dai… Ces activités sont allées au-delà de simples initiatives militantes ; les rencontres et les échanges visaient également à renforcer la sensibilisation à l'ao dai en tant que symbole culturel, un « langage » subtil de l'identité vietnamienne dans la vie moderne.

Lors de son discours de clôture, l'anecdote de la metteuse en scène et écrivaine Xuan Phuong a ému l'assistance. Elle a raconté comment, lors d'une exposition de ses peintures aux États-Unis, un styliste l'avait persuadée de présenter des ao dai (vêtements traditionnels vietnamiens) avant ses œuvres. À sa grande surprise, après la présentation, les visiteurs internationaux n'ont quasiment pas prêté attention aux tableaux.

La réalisatrice Xuan Phuong partage ses souvenirs de l'ao dai (costume traditionnel vietnamien) - Photo : Comité d'organisation

« J’ai été irrésistiblement séduite par l’ao dai. Lorsque j’invitais des gens à admirer mes peintures, ils ne me posaient que des questions sur l’ao dai et sa fabrication. Cela témoigne de l’étrange fascination qu’exerce l’ao dai vietnamien », a déclaré la réalisatrice Xuan Phuong.

Partageant cet avis, Mme Ly Thi Mai, directrice adjointe de l'Institut de recherche sur le costume du Vietnam et conseillère du club, a souligné que l'ao dai est une source de fierté pour la mode vietnamienne. « Chaque fois que nous portons un ao dai, nous en sommes toutes les ambassadrices », a-t-elle déclaré.

Préserver l'âme du patrimoine, ouvrir la voie à la créativité.

Un des sujets d'intérêt du programme portait sur la modernisation de l'ao dai (vêtement traditionnel vietnamien). La créatrice Chu Thi Hong Anh a soutenu que l'acceptabilité de cette modernisation dépend du contexte. Dans un cadre formel, il convient de privilégier le respect de l'héritage de l'ao dai ; en revanche, au quotidien, une approche non conventionnelle peut permettre à l'ao dai de s'intégrer plus naturellement au rythme de vie actuel.

Parallèlement, le créateur Si Hoang a déclaré : « L’ao dai n’a pas besoin de clamer haut et fort son patriotisme ; le simple fait qu’une Vietnamienne le porte est déjà une affirmation de fierté nationale. Si l’ao dai n’est conservé que comme un souvenir, ce patrimoine restera figé dans le passé ; mais lorsqu’il s’inscrit dans l’ère moderne grâce à la créativité, l’ao dai a la possibilité de vivre avec son temps – des matières et des lignes aux technologies et aux nouvelles conceptions esthétiques. »

Le Club du patrimoine vietnamien de l'ao dai de Hô Chi Minh-Ville encourage le port de l'ao dai - Photo : Comité d'organisation

Dans le cadre de ce programme, le créateur Diep Quoc Thanh a présenté sa collection d'ao dai « Surmonter les obstacles », célébrant la beauté des femmes vietnamiennes. De nombreuses œuvres de l'artiste Hoang Lien ont également été vendues aux enchères afin de récolter des fonds pour les activités du club.

À cette occasion, l'Association vietnamienne de la culture de l'ao dai a annoncé la création de l'Association et de son bureau de représentation pour le Sud à Hô Chi Minh-Ville, dirigé par Mme Phung Thi Thu Thuy. L'association a également lancé son numéro du printemps 2026, qui présente de nombreux articles sur les valeurs traditionnelles et les récits contemporains liés à l'ao dai.

Le Club du patrimoine vietnamien de l'Ao Dai de Hô Chi Minh-Ville a été créé le 27 juin 2023.

Lors de sa création, le club comptait 73 membres ; aujourd'hui, il en compte plus de 100, parmi lesquels des particuliers et des hommes d'affaires qui partagent une passion pour l'ao dai (vêtement traditionnel vietnamien).

Après plus de deux ans d'existence, le club a organisé de nombreuses activités pour promouvoir la valeur de l'ao dai vietnamien, dans le but de faire reconnaître l'ao dai comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/ao-dai-viet-va-ky-uc-vuot-bien-gioi-cua-dao-dien-xuan-phuong-199099.html