Conservation durable du patrimoine culturel immatériel

Thai Nguyen s'efforce de préserver le style architectural traditionnel des maisons sur pilotis dans les hameaux et villages des ethnies Tay et Nung. (Sur la photo : un coin du village de maisons sur pilotis de Quoc Tuan, commune de Van Lang)

Dans les communes du nord de Thai Nguyen, l'écriture Nom Dao de l'ethnie Dao est inscrite depuis longtemps au patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. Cette écriture occupe une place particulière dans la vie des habitants, servant à la fois d'outil de communication et de moyen de préserver le savoir national. Cependant, depuis de nombreuses années, le nombre de personnes alphabétisées diminue et les jeunes se désintéressent de l'apprentissage.

Animé d'un enthousiasme et d'une profonde passion pour l'écriture ethnique, M. Hoang Thong Chu, âgé de 65 ans, a décidé début 2025, dans le village de Ban Cuon, commune de Cho Don, de transformer le jardin de sa maison familiale en un atelier d'écriture Nom Dao. « En tant que membre de l'ethnie Dao, il est essentiel de connaître la langue et l'écriture de notre peuple », explique M. Chu. « J'étudie l'écriture depuis mon enfance, je comprends et j'aime le Nom Dao, et je souhaite transmettre aux jeunes générations la même passion que celle que j'avais pour l'apprentissage de l'écriture. » Dès avril 2025, l'atelier de M. Chu a ouvert ses portes à plus de 20 élèves venus de différentes communes. Les cours sont organisés en deux sessions : matin et soir. Le matin, M. Chu enseigne l'écriture à 10 enfants de 10 à 12 ans, et le soir à 12 élèves d'âge mûr. Ainsi, jeunes et moins jeunes s'appliquent avec application et enthousiasme à tracer chaque trait de lettre.

Heureusement, aujourd'hui, une partie des jeunes se soucie de préserver son identité culturelle ethnique, notamment son patrimoine culturel immatériel. Dans le village de Khau Dang, commune de Bang Thanh, l'ethnie San Chi perpétue la tradition des masques Ka Dong, utilisés lors de rituels traditionnels. Cette ethnie croit que, durant les migrations, de nombreux « démons » ont semé le mal ; elle a donc créé un masque à la forme étrange et féroce, appelé Ka Dong, pour dissuader ces démons de nuire. Ce masque, associé à la danse rituelle des masques, est utilisé lors de cérémonies importantes telles que la fête du sac du chapeau et les prières pour les récoltes.

Dans la commune de Phuc Loc, grâce à la participation des autorités et de la population, de nombreuses fêtes traditionnelles uniques ont été préservées, telles que la fête « Sur les nuages » de l'ethnie H'Mong au village de Phieng Chi et la fête « Prière pour une bonne récolte » du peuple Dao au village de Na Coi. En particulier, le modèle de préservation des costumes traditionnels Dao Tien, mis en œuvre par l'Union de la jeunesse et l'Union des femmes, a porté ses fruits et a eu un impact considérable. La commune compte également trois chorales Then, dont la chorale « Nuages de la montagne des fées » qui rassemble 65 membres, parmi lesquels de nombreux élèves du primaire et du secondaire, pour des répétitions et des représentations.

L'implication des autorités à tous les niveaux encourage la préservation et la promotion du patrimoine culturel immatériel, notamment dans les communes isolées. Nong Van Ho, artisan émérite de la commune de Xuan Duong, témoigne : « Le chant Sli du peuple Nung, principalement interprété au marché de Xuan Duong, est désormais reconnu comme patrimoine culturel immatériel national. Grâce au soutien et aux encouragements du gouvernement, les artisans et les aînés comme nous sont plus que jamais motivés pour transmettre activement aux jeunes générations la richesse culturelle de notre pays. »

Après la fusion, la nouvelle province de Thai Nguyen a non seulement étendu son territoire, mais est également devenue un carrefour culturel regroupant près de 50 groupes ethniques. La province possède aujourd'hui de nombreux éléments du patrimoine culturel immatériel inscrits au niveau national, tels que l'écriture Nom Dao, l'art de la broderie Dao, le chant Vi du peuple Tay, la danse Tac Xinh, la fête des récoltes San Chay et la fête Tay Long Tong. Face à la menace d'urbanisation et de perte d'identité qui pèse sur de nombreux villages et hameaux, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Thai Nguyen a investi dans la préservation de trois villages traditionnels typiques : le village Nung du hameau de Tan Do (commune de Van Lang), le village San Chi du hameau de Dong Keu (commune de Phu Dinh) et le village Tay du hameau de Ban Dong (commune de Hop Thanh). La préservation de l'identité traditionnelle de ces villages et hameaux est considérée comme essentielle à la préservation du patrimoine culturel immatériel.

Le directeur du Centre culturel provincial de Thai Nguyen, Lam Ngoc Du, a déclaré que la préservation et la promotion du patrimoine culturel immatériel constituent une mission essentielle. Le centre a piloté et collaboré avec les collectivités locales pour préserver de nombreux éléments du patrimoine culturel immatériel, créer des associations de préservation et organiser des spectacles de chants et de danses folkloriques dans les villages, les hameaux et les écoles. Parallèlement, il continue de conseiller le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme afin de promouvoir la mise en œuvre d'actions de préservation dans toutes les communes et tous les quartiers liés au développement touristique, notamment dans les communes montagneuses.

À partir de 2025, le Musée d'ethnologie vietnamienne de l'arrondissement de Phan Dinh Phung intégrera les technologies numériques afin d'améliorer l'expérience des visiteurs. Il s'agira notamment d'utiliser des logiciels de gestion des artefacts et des contenus audio numériques pour enrichir les expositions, de numériser et d'encoder de nombreux objets, et de recourir à la réalité virtuelle et aux explications automatisées.

La province de Thai Nguyen a également déployé des efforts considérables pour mettre en œuvre de nombreux projets visant à préserver et à promouvoir la valeur du patrimoine culturel immatériel, notamment : des investissements dans la restauration de la fête des récoltes de l’ethnie Dao Lo Gang, de la fête Gau Tao de l’ethnie H’Mong, des berceuses du peuple Nung Phan Slinh, des mariages de l’ethnie San Chay, du marché de l’amour de Xuan Duong… Grâce à ces initiatives, de nombreuses mélodies folkloriques ont été « revivifiées », telles que : le groupe de marionnettes Ru Nghe, le groupe de marionnettes Tham Roc, le Luon coi, le chant Sli, la danse Tac Xinh… avec la participation de nombreux artistes folkloriques et de centaines de clubs de culture folklorique dans les hameaux et les villages.

Lors du 1er Congrès provincial du Parti, pour la période 2025-2030, la province de Thai Nguyen s'est fixé comme objectif de développer des produits touristiques axés sur la population, la culture et l'identité nationale. De 2025 à 2030, elle prévoit un développement global et harmonieux de ses activités culturelles, notamment dans les zones rurales, isolées, les régions à forte concentration de minorités ethniques et les zones montagneuses. La province ambitionne de doter chaque commune et chaque quartier d'au moins un club culturel, artistique ou sportif, opérationnel dès 2026.

Article et photos : TUAN SON

Source : https://nhandan.vn/bao-ton-ben-vung-di-san-van-hoa-phi-vat-the-post912818.html