Préserver la mélodie Soong Co du peuple San Diu

Depuis des générations, le peuple San Diu est réputé pour la richesse de sa vie culturelle et spirituelle, dont le plus emblématique est la mélodie Soong Co, patrimoine culturel immatériel national et fierté de toute la communauté. Dans la commune de Dai Dinh, province de Phu Tho, cette mélodie résonne encore au cœur de la vie moderne, rappelant aux générations actuelles leurs racines et des valeurs culturelles inestimables.

Chaque après-midi, au Centre culturel de la commune de Dai Dinh, le son entraînant des tambours résonne, se mêlant aux chants mélodieux des membres du club de chant Soong Co. Dans ce cadre simple, les voix chantent : « Si seulement les oranges pouvaient être comparées aux citrons, si seulement nous pouvions vivre ensemble sous le même toit ; si seulement nous avions les mêmes parents, si seulement nous suivions le même chemin… », comme pour transporter les auditeurs dans des souvenirs lointains, où l'amour, le lien humain et l'amour de la patrie s'entremêlent dans chaque mélodie, à la fois simple et profonde. Chaque parole, chaque rythme, n'est pas seulement l'expression d'une émotion, mais aussi porteur d'un esprit optimiste et joyeux, reflet de la richesse de l'âme du peuple San Diu à travers les générations.

Chant Soọng cô - une belle caractéristique culturelle du peuple Sán Dìu.

Selon les anciens, le Soọng cô possède une histoire séculaire, transmise à travers les contes populaires, les légendes et les fêtes de la cour. En langue Sán Dìu, « soọng » et « cô » signifient tous deux « chanter », formant ainsi le terme « chant et récitation », une forme de chant responsorial profondément ancrée dans l'identité ethnique. Les paroles sont variées, allant des histoires d'amour aux chants célébrant la terre natale, le travail et la vie. Lors des fêtes traditionnelles, les hommes et les femmes Sán Dìu chantent souvent ces chants responsoriaux toute la nuit, commençant par des salutations, des offrandes de noix de bétel et d'eau, puis des chants de cour, des déclarations d'amour, et se terminant par des adieux émouvants. Ces nuits de chant sont non seulement l'occasion de se rencontrer et de nouer des amitiés, mais aussi pour le peuple Sán Dìu d'exprimer ses sentiments, de préserver ses belles coutumes et de renforcer la solidarité communautaire.

Mme Luong Thi Ba, du club de chant Soong Co de la commune de Dai Dinh, a expliqué que la préservation de ce patrimoine ne se limite pas à la mémorisation des paroles et à la justesse du chant, mais consiste surtout à le transmettre aux jeunes générations. Fondé en 2020, le club compte aujourd'hui plus de 50 membres de tous âges, dont une vingtaine d'élèves. Chaque semaine, les membres se réunissent au centre communautaire ou chez eux pour apprendre à chanter, travailler leur voix et étudier le san diu. « Nous nous efforçons de proposer des activités régulières, en particulier pour les enfants. En comprenant la signification du Soong Co, ils aimeront davantage leur culture et en seront plus fiers. »

Non seulement les adultes sont passionnés par la préservation de cette tradition, mais la jeune génération de Dai Dinh s'intéresse également de plus en plus à ce chant folklorique traditionnel. Nguyen Thanh Dat, élève du lycée Bo Ly, témoigne : « En tant que membre de l'ethnie San Diu, j'aime beaucoup le chant folklorique Soong Co. Grâce à l'enseignement dévoué des aînés, nous n'avons jamais interrompu notre apprentissage. »

Actuellement, la municipalité de Dai Dinh considère la préservation et la promotion du chant folklorique Soong Co comme une priorité du développement culturel local. Outre le soutien de la province et du district, la municipalité alloue chaque année des fonds aux activités du club, contribuant ainsi à l'augmentation du nombre de ses membres et à l'organisation d'échanges et de spectacles. Les artisans les plus âgés ont l'opportunité de transmettre leur savoir aux jeunes générations, tandis que les élèves sont encouragés à participer aux programmes et festivals culturels. De ce fait, le mouvement de chant Soong Co connaît un essor important à Dai Dinh. Il renforce les liens entre les habitants et suscite un sentiment de fierté nationale et une prise de conscience de l'importance de la préservation du patrimoine au sein de la communauté.

Le chant Soọng cô est interprété et présenté lors de nombreuses occasions importantes, mettant en valeur les caractéristiques uniques du peuple Sán Dìu.

La commune de Dai Dinh associe progressivement la préservation du chant Soong Co au développement du tourisme communautaire. Lors d'occasions importantes, des spectacles de chant Soong Co sont organisés pour divertir les touristes et mettre en valeur la culture unique du peuple San Diu. L'image des jeunes San Diu en costumes traditionnels chantant au milieu des montagnes et des forêts de Tam Dao est devenue un attrait majeur pour les visiteurs.

L'intégration du Soọng cô dans les activités touristiques contribue non seulement à diffuser les valeurs culturelles, mais ouvre également la voie à un développement économique durable, apportant des avantages concrets à la population locale.

Le Minh

Source : https://baophutho.vn/bao-ton-lan-dieu-soong-co-cua-nguoi-san-diu-242694.htm