À cette occasion, l'ambassadeur du Vietnam au Laos, Nguyen Minh Tam, a accordé une interview à un journaliste de la chaîne VTV laotienne au sujet des réalisations et des orientations proposées pour les années à venir.
PV : Monsieur l'Ambassadeur, quelles activités la communauté vietnamienne du Laos a-t-elle menées au fil des ans pour préserver et maintenir les valeurs culturelles vietnamiennes, ainsi que pour préserver et développer la langue vietnamienne ?
L'ambassadeur Nguyen Minh Tam : Tout d'abord, concernant la préservation et le maintien des valeurs culturelles vietnamiennes. Chaque année, de l'Association générale des Vietnamiens du Laos aux associations vietnamiennes locales, la communauté vietnamienne organise d'importantes activités culturelles : célébration du Nouvel An lunaire, commémoration de la Journée des rois Hùng, offrandes d'encens sur le site funéraire du président Hô Chi Minh, spectacles et programmes culinaires des trois régions… Ces activités, en plus de renforcer les liens entre les associations à tous les niveaux et la communauté, ainsi qu'entre les membres de cette dernière, contribuent également à susciter la fierté nationale, à préserver, à maintenir et à promouvoir les riches traditions culturelles du peuple vietnamien, tant auprès de la communauté vietnamienne qu'auprès des communautés laotiennes et des communautés d'autres pays de la région.
On compte actuellement 15 pagodes vietnamiennes au Laos. Ce ne sont pas seulement des lieux de culte qui perpétuent les croyances traditionnelles du peuple vietnamien, mais aussi des espaces de rassemblement et d'organisation de nombreuses activités religieuses et culturelles, telles que le festival Vu Lan, la fête de l'anniversaire de Bouddha, la cérémonie de prière pour la paix et bien d'autres manifestations communautaires.
L’entraide et les actes de solidarité, une belle tradition du peuple vietnamien, sont perpétués à tous les niveaux d’associations, de pagodes et par la population, notamment à travers des actions de bénévolat pour collecter des fonds afin d’aider les Vietnamiens et les Laotiens à surmonter les conséquences des catastrophes naturelles, des distributions de cadeaux aux personnes en difficulté, la construction de maisons de charité, la rénovation de cimetières et de sanctuaires pour martyrs, ainsi que des activités sociales et éducatives . Grâce à ces actions, l’esprit d’entraide s’est fortement diffusé, renforçant l’image positive de la communauté vietnamienne, reconnue pour son humanité, sa solidarité et son sens des responsabilités.
Deuxièmement, concernant la préservation et le développement de la langue vietnamienne. Actuellement, le Laos compte 12 écoles de la communauté vietnamienne et 12 écoles d'amitié construites par le gouvernement vietnamien pour soutenir le gouvernement laotien. Parmi ces écoles, plusieurs dispensent un enseignement de la maternelle au lycée, comme l'école bilingue lao-vietnamienne Nguyen Du à Vientiane ou l'école d'amitié de la province de Savan-na-khet. Ces établissements jouent un rôle essentiel dans l'apprentissage du vietnamien par les enfants vietnamiens de l'étranger, contribuant ainsi à la préservation de leur langue maternelle et renforçant l'amitié, la solidarité et la coopération globale entre le Vietnam et le Laos.
En réponse à la Journée annuelle d'honneur de la langue vietnamienne, célébrée le 8 septembre par le Comité d'État pour les Vietnamiens de l'étranger dans le cadre d'un projet gouvernemental, l'ambassade a, depuis 2023, collaboré avec plusieurs associations et organismes pour créer le Comité de la langue vietnamienne de l'Association vietnamienne de Vientiane, organiser la cérémonie d'honneur de la langue vietnamienne et mobiliser des candidats vietnamiens et laotiens pour participer au concours « Ambassadeurs de la langue vietnamienne à l'étranger ». Durant trois années consécutives (2023, 2024, 2025), des candidats laotiens ont remporté le premier prix.
Parmi les initiatives phares, citons les cours de vietnamien gratuits proposés à la pagode Phat Tich de Vientiane, organisés par l'Ambassade en collaboration avec l'Association vietnamienne de Vientiane et la pagode Phat Tich. Ces cours, qui comportent deux niveaux (débutant et avancé) et suivent le programme Que Viet, ont déjà attiré des centaines de Vietnamiens et de Laotiens passionnés par l'apprentissage de la langue vietnamienne. Par ailleurs, depuis 2023, avec le soutien de l'Ambassade, la pagode Phat Tich gère une bibliothèque vietnamienne en libre accès, permettant aux Vietnamiens, aux Laotiens et aux visiteurs internationaux de consulter des livres et des journaux et de contribuer ainsi à la diffusion de la langue et de la culture vietnamiennes.
Il est indéniable que, malgré de nombreuses difficultés, la communauté vietnamienne au Laos déploie des efforts considérables pour préserver la langue vietnamienne, véritable âme de la nation, et la culture vietnamienne à travers le système scolaire, les pagodes, les festivals et les activités traditionnelles, diffusant ainsi l'image d'un peuple vietnamien uni, bienveillant et attaché à ses racines. Ces activités riches, profondes et organisées contribuent non seulement à renforcer la vie spirituelle des Vietnamiens de l'étranger, mais aussi à consolider l'amitié, la solidarité et la coopération globale entre le Vietnam et le Laos.
PV : Comment les activités d'échanges culturels, les festivals traditionnels et les arts populaires sont-ils préservés au Laos ?
L’ambassadeur Nguyen Minh Tam : Au niveau national, des activités de diplomatie culturelle sont organisées chaque année par les ministères de la Culture des deux pays, en coordination avec l’ambassade et le Centre culturel vietnamien au Laos. Ces activités consistent à organiser alternativement la Semaine culturelle vietnamienne au Laos et la Semaine culturelle laotienne au Vietnam, à rassembler des artisans et des acteurs des deux pays, à présenter des musiques et des danses folkloriques, à exposer des Ao Dai, des calligraphies uniques, à faire découvrir la musique traditionnelle et à présenter des produits culturels uniques, ce qui offre au public laotien et aux amis internationaux l’occasion de « mieux comprendre la culture vietnamienne ».
L'ambassade invite régulièrement des troupes artistiques vietnamiennes au Laos pour des spectacles de cirque, de marionnettes sur l'eau, des pièces de théâtre, des projections de films, des expositions de photos et des performances d'art traditionnel, et pour promouvoir la culture vietnamienne. Ces rencontres offrent aux publics des deux pays l'opportunité d'échanger et d'approfondir leur connaissance de la culture vietnamienne. Ces activités enrichissent la vie culturelle de la communauté et constituent une expression vivante de l'identité culturelle, préservée et transmise aux jeunes générations.
Les localités frontalières des deux pays organisent régulièrement le Festival d'échanges culturels et sportifs entre le Vietnam et le Laos, proposant de nombreuses activités culturelles des différents groupes ethniques. Ce festival contribue à honorer les valeurs culturelles traditionnelles empreintes d'humanité des provinces frontalières, offrant ainsi aux populations des deux pays l'opportunité de découvrir la culture locale et renforçant de ce fait l'amitié bilatérale.
La communauté vietnamienne du Laos est une composante importante, profondément ancrée dans la culture vietnamienne, et s'investit dans de nombreuses activités pour préserver les traditions. Les beautés culturelles du pays, telles que la visite au Bouddha en début d'année pour prier pour la paix, la fête de Vu Lan et la fête de la mi-automne, sont activement préservées et promues par les Vietnamiens de l'étranger, qui perpétuent ainsi les croyances nationales et diffusent les coutumes vietnamiennes, même loin de leur pays d'origine.
Outre les festivals à forte connotation vietnamienne, la diaspora vietnamienne participe activement aux fêtes traditionnelles laotiennes, contribuant ainsi aux échanges culturels entre les deux pays. Par ailleurs, les formes d'art populaire laotiennes, telles que la danse Lamvong et la musique Lao Khen, constituent également des éléments culturels authentiques que les populations des deux pays partagent fréquemment lors de festivals ou d'événements organisés conjointement.
PV : Quels sont les avantages, les difficultés et les défis liés à la préservation des valeurs culturelles vietnamiennes au Laos ? Quelles solutions sont nécessaires pour mieux préserver et promouvoir la culture vietnamienne au Laos à l’avenir ?
L'ambassadeur Nguyen Minh Tam a déclaré : « Concernant le Laos, grâce à l'attention des hauts responsables et des ministères, l'importante communauté vietnamienne se tourne toujours vers la patrie. La nature particulière de cette relation, le réseau d'associations bien structuré, le fait que le Laos soit l'un des rares pays à disposer d'un centre culturel bien doté, la présence d'agences de presse locales performantes et les liens étroits qui unissent nos deux peuples, sont autant d'atouts qui favorisent l'organisation de nombreuses activités culturelles visant à cultiver, préserver et promouvoir la richesse culturelle des Vietnamiens au Laos. »
Cependant, dans le contexte de l'intégration actuelle, la culture vietnamienne est confrontée à de nombreux défis. Tout d'abord, la promotion des cultures d'autres pays au Laos, notamment par le biais d'instituts, de centres culturels et de programmes d'apprentissage des langues, attire les jeunes et favorise une plus grande ouverture multiculturelle au sein de la société laotienne. Par ailleurs, l'essor d'Internet et des médias de masse incite la jeune génération vietnamienne du Laos à s'intéresser aux groupes de musique, aux films et aux livres célèbres du monde entier, ce qui risque d'entraîner l'oubli de leur langue maternelle et de leurs traditions culturelles. Enfin, les ressources allouées aux activités culturelles sont souvent négligées, au profit d'autres priorités.
Conscients de ces difficultés et de ces défis, l'Ambassade, les Consulats généraux, les autres représentations du Vietnam au Laos, les associations et la communauté vietnamienne au Laos, notamment les organes de presse permanents, dont la Voix du Vietnam, doivent accorder une plus grande importance à la promotion de la culture, innover dans la forme et le contenu de leurs actions de communication et allouer des ressources plus conséquentes aux activités culturelles communautaires. Surtout, les générations précédentes et chaque famille vietnamienne au Laos doivent perpétuer les traditions nationales telles que les rituels, les coutumes, le culte des ancêtres, la célébration du Nouvel An traditionnel, les échanges culturels avec les amis laotiens et la transmission de la langue vietnamienne au sein des familles, contribuant ainsi à la préservation de ce patrimoine culturel et à sa transmission.
PV : Merci, Monsieur l'Ambassadeur !
Source : https://baohungyen.vn/bao-ton-va-giu-gin-van-hoa-viet-nam-o-lao-3188399.html
Comment (0)