Tandis que « Histoires du lac Ho Guom » est un journal plus large de l’espace culturel autour du lac, « Tortues précieuses en terre sacrée » se concentre sur un « personnage » particulier : la tortue du lac Ho Guom – une créature associée à la légende, à l’histoire, à la spiritualité et à la recherche scientifique depuis des décennies.
Le journaliste Ha Hong a expliqué que, dans le folklore vietnamien, les quatre créatures mythiques – le dragon, le qilin, la tortue et le phénix – sont connues comme les Quatre Animaux Sacrés, mais seule la tortue est un animal réel. Les tortues apparaissent fréquemment dans les contes et légendes populaires, notamment dans la légende du roi Lê Loi qui, après avoir vaincu l'armée d'invasion, rendit son épée à la tortue divine du lac Luc Thuy. Dès lors, le lac Luc Thuy fut rebaptisé lac Hoan Kiem, ou lac de l'Épée.
Depuis des siècles, les tortues géantes du lac Ho Guom – lieu où réside « l'âme des montagnes et des rivières » – transmettent non seulement le message de nos ancêtres sur leur glorieuse histoire de lutte contre les envahisseurs étrangers, mais aussi l'aspiration de la nation à la paix. Les tortues du lac Ho Guom revêtent une valeur culturelle, spirituelle et scientifique exceptionnelle.
Habitant près du lac Hoan Kiem et ayant travaillé pendant plus de 30 ans au journal Nhan Dan, situé juste au bord du lac, le journaliste Ha Hong ne manquait jamais une occasion de se promener autour de celui-ci pour profiter de ce lieu sacré et magnifique. Fidèle à son instinct professionnel, il avait pris l'habitude de photographier et de documenter chaque événement qui se déroulait autour du lac. Il a créé un site web consacré au lac Hoan Kiem, où il a publié des milliers d'articles et des dizaines de milliers de photos illustrant la vie lacustre.
En raison de son amour et de son attachement au « cœur de la capitale », le journaliste Ha Hong était apprécié et protégé par les forces de sécurité du lac Hoan Kiem, qui facilitaient sa présence aux événements liés au lac et à la « Tortue Géante ». Chaque fois que la « Tortue Géante » faisait surface, le journaliste Ha Hong était averti et se rendait immédiatement sur place pour la photographier avec la foule venue l'admirer.
Le livre « Précieuses tortues en terre sacrée », publié par Hanoi Publishing House, compte 408 pages et raconte environ 140 histoires, illustrées par 800 photographies prises par l'auteur lui-même. Il documente les paysages et les habitants du lac Ho Guom lors des apparitions de la tortue ; les jours où « Grand-père Tortue » se prélassait au soleil près de la Tour des Tortues ; les soins prodigués à « Grand-père Tortue » ; la préparation d'un spécimen après sa mort le 19 janvier 2016 ; le voyage pour ramener le spécimen au temple Ngoc Son ; et même l'histoire de la recherche de l'espèce de tortue Rafetus swinhoei découverte aux alentours de Hanoi en 1914.
L'auteur adopte un style narratif factuel, relatant fidèlement les événements sans rien inventer. Les articles courts, les légendes photographiques sobres et les nombreux détails du quotidien confèrent à l'ouvrage l'allure d'un documentaire sur la tortue Ho Guom et les problématiques qui y sont liées, sur une période de 26 ans (de 1998 à 2024).
À propos de « La précieuse tortue en terre sacrée », le poète Vu Quan Phuong a écrit : « Je ne sais pas à quel genre appartient ce livre. Je sais seulement que grâce à lui, nous aussi, nous sommes transportés par l'inspiration légendaire de l'histoire, au cœur même de notre quotidien. Pour le lecteur, ce livre relève du journalisme. Mais pour l'auteur, c'est une sorte de journal intime. En le lisant, j'ai aperçu « Grand-père Tortue » de loin, mais j'ai aussi vu le journaliste Ha Hong de très près, comme s'il me parlait ; parfois, j'entendais même sa respiration haletante. »
Lorsqu'on évoque la tortue du lac Hoan Kiem, il est impossible de ne pas mentionner le professeur agrégé Ha Dinh Duc, qui a joué un rôle déterminant dans la protection de l'environnement du lac Hoan Kiem en général et de la tortue du lac Hoan Kiem en particulier. Dans cet ouvrage, le journaliste Ha Hong cite également le professeur agrégé Ha Dinh Duc à plusieurs reprises et affirme : « C'est lui qui m'a transmis son amour pour ce territoire culturel et pour la tortue du lac Hoan Kiem. »
Pour le professeur agrégé Ha Dinh Duc, ce livre est aussi un recueil de souvenirs liés à sa relation étroite avec le journaliste Ha Hong durant leurs années de recherche sur la tortue de Ho Guom. Il raconte avoir accompagné Ha Hong à la Tour des Tortues à de nombreuses reprises, supervisant le traitement de « Grand-père Tortue », puis lors de la préparation du spécimen au Musée national de la nature du Vietnam. « Merci, Ha Hong, d'avoir si minutieusement consigné les souvenirs de "Grand-père Tortue" pour enrichir les archives de l'Espace culturel de Ho Guom », écrit le professeur agrégé Ha Dinh Duc.
Le livre s'achève sur le voyage du journaliste Ha Hong au Musée d'histoire naturelle de Vienne, en Autriche, en 2024, pour observer de près le spécimen de tortue découvert en 1914 près de Hanoï. Cette pièce éclaire les origines de la tortue du lac Hoan Kiem.
Dépassant le cadre d'un livre de photos classique ou d'un recueil d'articles, « Précieuses tortues en terre sacrée » aide les lecteurs et la génération actuelle à relier le passé et le présent, « suggérant à ceux qui aiment leurs ancêtres et leur nation des réflexions et des initiatives de préservation et de restauration, et servant également de source d'inspiration pour de futures créations artistiques sur ce thème », comme l'a exprimé le poète Vu Quan Phuong.
Source : https://hanoimoi.vn/ben-ho-guom-ke-chuyen-rua-quy-noi-dat-thieng-749110.html
Comment (0)