Étape importante pour promouvoir la coopération entre les deux organes législatifs du Vietnam et de la Fédération de Russie

Le matin du 2 décembre, au siège de l'Assemblée nationale, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a reçu le premier vice-président du Conseil de la Fédération du Parlement de la Fédération de Russie et président du groupe de coopération du Conseil de la Fédération avec le Vietnam, AV Yatskin, lors de sa visite de travail au Vietnam du 29 novembre au 5 décembre.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a reçu le premier vice-président du Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie et président du Groupe de coopération du Conseil de la Fédération avec le Vietnam, AV Yatskin, lors de sa visite de travail au Vietnam du 29 novembre au 5 décembre. (Photo : DUY LINH)

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a salué la visite de la délégation du Conseil de la Fédération du Parlement russe au Vietnam ; il a estimé que cette visite constituait une étape importante pour promouvoir la coopération entre les deux organes législatifs, renforcer la coopération et les échanges directs entre le Groupe des parlementaires d'amitié Vietnam-Russie de l'Assemblée nationale vietnamienne et le Groupe de coopération avec le Vietnam du Conseil de la Fédération du Parlement russe ; et, grâce à des visites, des apprentissages et des mises en pratique sur le terrain au Vietnam, renforcer la coopération entre les provinces et les villes vietnamiennes et les entités de la Fédération de Russie.

À cette occasion, le président de l'Assemblée nationale a transmis ses salutations et ses meilleurs vœux au président russe VV Poutine, au président du Conseil de la Fédération VI Matviyenko et au président de la Douma d'État VV Volodin.

Le premier vice-président du Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, AV Yatskin, a exprimé son plaisir de rencontrer à nouveau le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man ; il a remercié le président de l'Assemblée nationale et l'Assemblée nationale vietnamienne pour l'accueil chaleureux et attentionné réservé à la délégation ; il a affirmé que l'attention et le soutien constant du président de l'Assemblée nationale constituent toujours un moteur essentiel pour promouvoir la coopération parlementaire.

Le premier vice-président du Conseil de la Fédération, AV Yatskin, a transmis les salutations du président du Conseil de la Fédération, VI Matviyenko, au président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et a affirmé que les hauts dirigeants de la Fédération de Russie attachent une grande importance à l'amitié traditionnelle et au partenariat stratégique global avec le Vietnam, et considèrent le Vietnam comme un partenaire de premier plan pour la Russie dans la région.

Exprimant son plaisir de revoir M. AV Yatskin depuis sa visite officielle en Fédération de Russie en septembre 2024, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a déclaré que le Vietnam suit toujours avec attention les nombreux résultats importants obtenus par la Russie en matière de développement socio-économique et la félicite, et estime que le rôle et la contribution importants du Conseil de la Fédération ne peuvent être ignorés dans ce processus.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a affirmé que le Parti, l'État, l'Assemblée nationale et le peuple vietnamien se souviennent toujours de l'aide apportée par le peuple soviétique, y compris le peuple russe frère, lors de la lutte passée pour l'indépendance, et lui sont reconnaissants, ainsi qu'à la Fédération de Russie pour sa coopération étroite et efficace aujourd'hui en faveur du développement du Vietnam.

Avec les fondements du partenariat stratégique global établi par les deux parties au cours des 10 dernières années (2012-2025), le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a affirmé que le niveau élevé de confiance politique est une base importante pour que les deux parties puissent promouvoir davantage les potentiels de coopération, pour le bénéfice et le développement des deux nations.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, lors de la réception (Photo : DUY LINH)

Les deux parties ont souligné que 2025 est une année d'une grande importance dans l'histoire de chaque pays et dans les relations bilatérales ; elles ont participé à de nombreuses activités et célébrations importantes l'une pour l'autre ; elles ont organisé conjointement de nombreux événements pour célébrer le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, témoignant ainsi de l'amitié traditionnelle qui les unit.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et le premier vice-président du Conseil de la Fédération, AV Yatskin, ont convenu que le partenariat stratégique global Vietnam-Russie se développe de manière positive ; la coopération bilatérale dans les domaines de l'économie, du commerce et de l'investissement est promue de façon concrète et efficace, notamment dans l'agriculture, la sylviculture, la pêche et l'alimentation ; l'augmentation du nombre de vols directs entre les deux pays a contribué à promouvoir les échanges entre les populations, le tourisme et le commerce bilatéraux.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a proposé que le Conseil fédéral soutienne et encourage les collectivités locales des deux pays à élargir et à renforcer leur coopération directe, à établir de nouvelles collaborations pour répondre aux besoins de développement et à promouvoir les atouts de chaque collectivité locale dans chaque pays.

Le premier vice-président du Conseil fédéral de l'Assemblée fédérale, AV Yatskin, a affirmé que les deux parties disposaient encore d'un potentiel et d'une marge de progression considérables ; il a déclaré que l'une des missions importantes du Conseil fédéral était de promouvoir la coopération entre les collectivités locales des deux pays ; il a remercié la partie vietnamienne d'avoir organisé la visite d'une délégation de travail dans des localités vietnamiennes telles que la ville de Can Tho et la province de Khanh Hoa afin d'identifier les possibilités de renforcer la coopération au niveau local ; et il s'est dit prêt à collaborer avec l'Assemblée nationale vietnamienne pour soutenir les collectivités locales dans la mise en œuvre des accords de coopération signés, ainsi que dans la signature de nouveaux documents qui serviront de base à l'élargissement des relations.

Les deux parties ont convenu d'accroître les échanges d'informations afin de favoriser la connexion entre davantage de localités des deux pays, de promouvoir les échanges entre les populations et d'élargir la coopération dans les domaines de l'économie, du commerce, de l'investissement, de la culture, de l'éducation et de la formation, du tourisme, etc.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a reconnu les résultats positifs de la coopération sur le canal parlementaire en général, et de la coopération entre l'Assemblée nationale vietnamienne et le Conseil de la Fédération en particulier, notamment le rôle proactif et responsable du Groupe des parlementaires d'amitié Vietnam-Russie de l'Assemblée nationale vietnamienne et du Groupe de coopération avec l'Assemblée nationale vietnamienne du Conseil de la Fédération.

L’accord signé en septembre 2024 et le plan d’action convenu par les deux parties pour la période 2024-2025 ont été mis en œuvre avec rigueur par les deux organes législatifs et de nombreuses tâches ont été accomplies. Les deux parties ont convenu d’étudier et d’élaborer conjointement un nouveau plan de coopération pour la période à venir.

Scène de réception (Photo : DUY LINH)

Le premier vice-président du Conseil de la Fédération, AV Yatskin, a présenté ses condoléances suite aux pertes en vies humaines et aux dégâts matériels causés par les récentes catastrophes naturelles au centre du Vietnam. Au nom du Parti, de l'État, de l'Assemblée nationale et du peuple vietnamien, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a exprimé sa gratitude pour le précieux soutien, tant moral que matériel, apporté par les hauts responsables, les organismes compétents et le peuple de la Fédération de Russie au peuple vietnamien afin de surmonter rapidement les conséquences de la tempête.

CARRIÈRE EN LITTÉRATURE CHUC

Source : https://nhandan.vn/buoc-quan-trong-thuc-day-hop-tac-giua-hai-co-quan-lap-phap-viet-nam-lien-bang-nga-post927479.html