Le chanteur Giang Trang chante toujours calmement la musique de Trinh au milieu de la vie

L'artiste féminine étroitement associée à la musique de Trinh Cong Son a partagé : « Nous sommes simplement tous de petits destins dans ce vaste univers, sans avoir besoin d'étiquettes colorées ou d'autres distinctions. »

Giang Trang est devenue un nom familier pour les amateurs de musique en ligne, notamment pour ceux qui apprécient la musique de Trinh Cong Son. Elle compte parmi les artistes contemporains qui expriment avec brio les philosophies intérieures les plus proches de l'esprit de l'auteur.

Le chanteur Giang Trang. (Photo : NVCC)

Résonance dans les paroles et la musique

Avant d'être admirée par beaucoup de monde grâce à son premier CD « Lenh dang nho pho » et à deux concerts à l'occasion du 72e anniversaire de la naissance du musicien Trinh Cong Son (28 février 1939 - 28 février 2011), alors qu'elle était encore étudiante à l'Université du Commerce Extérieur, Giang Trang était déjà une chanteuse connue à Nhac Tranh - un lieu de musique familier pour les étudiants de Hanoi au début des années du 21e siècle.

En 2001, Giang Trang s'est produit pour la première fois à Nhac Tranh lors d'un concert commémorant le 100e jour de la mort du musicien Trinh Cong Son. Depuis, Nhac Tranh est devenu la première salle de Hanoï à organiser régulièrement des concerts de musique Trinh.

Auparavant, cet endroit était célèbre pour ses soirées hebdomadaires de guitare classique, animées par des artistes de renom tels que Hai Thoai, Van Vuong, Pham Van Phuc et Quang Ton. De jeunes guitaristes classiques de l'époque, comme Quang Vinh, Nguyet Cam et Le Thu, y ont également grandi.

Le style d'interprétation de la musique de Trinh par Giang Trang s'est discrètement répandu au fil des ans sur Internet, sous forme de flux « underground », sans recourir à la technologie pour sa diffusion ou sa promotion. Ses enregistrements sont spontanés, rustiques et empreints d'émotion.

En 2001 et 2007, les chansons de Giang Trang se sont répandues naturellement sur les plateformes de partage de musique, faisant d'elle l'une des chanteuses préférées de Trinh Cong Son. La particularité est qu'aucun de ces enregistrements n'a jamais été officiellement publié ni diffusé par aucun média.

La voix de Giang Trang a un calme et une mélancolie naturels, trouvant naturellement une résonance dans les paroles et la musique de Trinh Cong Son pendant ces années d'études.

En 2019, le disque "Lênh trôinh nhớ phố" est sorti par Sterlingsound (un label qui a collaboré avec de grands noms tels qu'Adele, Michael Buble, Sam Smith...) aux formats vinyle et cassette 2 pistes, sous le même nom.

Dès ses débuts, Giang Trang accorde une attention particulière à la qualité d'enregistrement. Tous ses albums sont réalisés dans des studios haut de gamme, garantissant une qualité optimale pour tous les formats, du CD au vinyle.

En 2017, l'ensemble des données de Ha Huyen et une partie de celles de Lenh dong nho pho ont été utilisées par l'ancien ambassadeur de France au Vietnam, Jean-Noël Poirier, pour réaliser la bande originale du film Mon Hanoi (My Hanoi).

Le film n'est pas seulement le point de vue d'un étranger sur Hanoi, mais aussi le point de vue culturel et architectural d'une personne qui a vécu à Hanoi pendant 9 ans, diffusé sur la chaîne VTV , à l'Institut français du Vietnam et dans de nombreux pays du monde .

La fin est aussi le début

Au cours des 12 années de son projet indépendant, Giang Trang s'est produite dans de nombreuses provinces et villes du Vietnam, ainsi que dans de nombreux pays et villes du monde entier : Paris (France), Munich (Allemagne), Budapest (Hongrie), Tokyo (Japon), San José et la Californie. Aujourd'hui encore, elle est à l'aise dans son univers musical trinh.

Avec Trinh Cuoi - le dernier projet s'inspire de la musique de Trinh Cong Son avec des pensées et des récits sur l'époque d'une période particulière de l'histoire, renouvelés avec les sentiments personnels de la prochaine génération, dans une observation minutieuse, une compréhension et une empathie.

Trinh Cuoi est le dernier projet basé sur la musique de Trinh Cong Son. (Source : Institut français du Vietnam)

L'album s'ouvre avec l'intro "You come from a thousand years ago" , suivie d'une série de chansons Trinh : "Ve luan tram", "Mot gioi ve", "Con ai voi ai", "Xin mat troi ngu yen", "Hang pilgrim tren doi cao", "Loi o pho ve", "Vuon xua" .

Les deux parties de l'album sont reliées par un Interlude (un morceau de transition) mettant en vedette des trompettes et d'autres instruments.

La particularité de ce projet est la combinaison de Giang Trang et du groupe de musique et de style de vie 58 comprenant les artistes Phan Cuong (batterie), Nguyen Van Tuan (basse), Bach Ngoc Vuong (piano, clavier), Minh Nghia (trompette), Liem Hieu (guitare), Le Thiet Cuong (metteur en scène), Nguyen The Linh (ingénieur du son), Tu Phuong Thao (graphisme et design).

À travers la recherche et la découverte de nouveaux matériaux musicaux, reliant les souvenirs au souffle contemporain, le dernier album de Trinh est urbain et vibrant.

Les artistes racontent des histoires de rues dans la période de transition, renouvelant un portrait musical particulier, explorant des chansons devenues des symboles de la vie urbaine vietnamienne.

Le dernier album de Trinh a également ouvert la porte à une nouvelle voie : Giang Trang a continué à présenter au public ses propres compositions et de nouveaux produits musicaux avec des collègues de Ho Chi Minh-Ville.

L'artiste a confié : « Merci Trinh Cong Son, un monde très spécial, plus je vis, plus je comprends certaines choses à son sujet. »

De 2012 à aujourd'hui, Giang Trang a été soutenue par l'Institut français de Hanoi et l'Ambassade de France dans son projet musical indépendant avec les matériaux musicaux de Trinh Cong Son, avec 7 concepts pour lesquels elle a directement imaginé des idées, organisé la production et recherché des artistes talentueux à entreprendre : Floating Missing the Street (2012) ; Ha Huyen (2013) ; Chieu Qua Van Qua (2014) ; Ha Huyen 2 (2015) ; Nguyet Ha (2016) ; Nguyet Ha 2 (2018) ; Trinh Cuoi (2025).

Source : https://baoquocte.vn/ca-si-giang-trang-van-than-nhien-hat-nhac-trinh-giua-cuoc-doi-305914.html