 |
| Dernières sanctions administratives pour violation des règles d'ordre public. (Source : TVPL) |
Conformément à l’article 7 du décret 144/2021/ND-CP, les sanctions administratives pour les violations des règles d’ordre public sont les suivantes :
(1) Avertissement ou amende de 300 000 à 500 000 VND pour l'un des actes suivants :
- Provoquer des troubles à l'ordre public dans les lieux de spectacles, les lieux où sont organisées des activités culturelles, sportives , commerciales, les sièges d'agences, d'organisations, les zones résidentielles ou dans d'autres lieux publics, à l'exception des cas spécifiés au point a, clause 2, point b, clause 5, article 7 du décret 144/2021/ND-CP :
+ Consommation d’alcool, de bière, de stimulants provoquant des troubles à l’ordre public ;
+ Troubler l’ordre public en portant des armes primitives, des outils de soutien ou d’autres outils, objets ou moyens susceptibles de causer des dommages.
- Laisser les animaux en liberté dans les zones urbaines ou les lieux publics ;
- Permettre aux animaux de compagnie, aux plantes ou à d’autres objets d’empiéter sur les routes, les trottoirs, les jardins fleuris, les terrains de jeux, les zones urbaines et les espaces de vie communs dans les zones résidentielles et les zones urbaines ;
- Causer involontairement des blessures ou des dommages à la santé d’une autre personne sans être poursuivi ;
- Jeter des déchets ou laisser tout autre objet sur la clôture et les zones adjacentes à la cible de protection ;
- Élevage de bétail et de volailles en appartement.
(2) Une amende de 1 000 000 à 2 000 000 VND sera infligée pour l'un des actes suivants :
- Consommation d’alcool, de bière, de stimulants provoquant des troubles à l’ordre public ;
- Organiser et participer à des rassemblements de nombreuses personnes dans des lieux publics provoquant des troubles à l’ordre public ;
- Permettre aux animaux de compagnie de causer des blessures ou des dommages matériels à d’autres organisations ou individus sans être poursuivis ;
- Faire voler des cerfs-volants, des ballons et d’autres jouets volants dans des zones réglementées et des zones cibles protégées ;
- Utiliser des aéronefs sans pilote ou des aéronefs ultralégers qui n'ont pas été enregistrés pour une licence de vol ou organiser des activités de vol sans licence ou ayant enregistré mais ne contrôlant pas le vol à l'heure, à l'emplacement, dans la zone, aux coordonnées ou dans les limites autorisées corrects ;
- Obstruer, harceler ou causer des problèmes à autrui lors du chargement, du transport ou de la conservation des bagages sur les marchés, les quais, les gares routières, les aéroports, les ports, les gares ferroviaires et autres lieux publics ;
- Brûlez et libérez des « lanternes célestes » ;
- Ne pas avoir suffisamment de dossiers et de documents à transporter lors de l’exploitation d’aéronefs sans pilote et d’aéronefs ultralégers ;
- Organiser des activités de vol d'aéronefs sans pilote et d'aéronefs ultralégers lorsque la personne qui les exploite et les utilise directement ne répond pas aux normes d'admissibilité au vol ;
- Organisation d'activités de vol d'aéronefs sans pilote et d'aéronefs ultralégers lorsque l'aéronef ne répond pas aux normes d'admissibilité au vol ;
- Pulvériser de la peinture, écrire, dessiner, coller, attacher des images, du contenu sur les murs, les poteaux électriques ou d'autres emplacements dans les zones résidentielles, les lieux publics, les immeubles d'habitation, les résidences citoyennes ou d'autres constructions sans l'autorisation des autorités compétentes.
(3) Une amende de 2 000 000 à 3 000 000 VND sera infligée pour l'un des actes suivants :
- Provocateur, taquin, insultant, calomniant, diffamant l'honneur et la dignité d'autrui, sauf dans les cas prévus au point b, clause 2, article 21 et article 54 du décret 144/2021/ND-CP ;
- Organiser, embaucher, inciter, attirer, séduire ou inciter autrui à causer intentionnellement des blessures ou des dommages à la santé d'autrui ou à porter atteinte à l'honneur et à la dignité d'autrui sans être poursuivi pénalement ;
- Signaler des informations fausses ou mensongères aux autorités et organismes compétents ;
- Appeler les numéros d’urgence 111, 113, 114, 115 ou la hotline d’une agence ou d’une organisation pour harceler, menacer ou insulter ;
- Production, stockage et transport de « lanternes volantes » ;
- Concevoir, fabriquer, réparer, entretenir, tester des aéronefs, des moteurs d'aéronefs, des hélices d'aéronefs et des équipements d'aéronefs sans pilote et d'aéronefs ultralégers sans disposer des registres et documents légaux suffisants délivrés ou enregistrés par les organismes compétents de l'État comme prescrit ;
- Concevoir, fabriquer, réparer, entretenir, tester des aéronefs, des moteurs d'aéronefs, des hélices d'aéronefs et des équipements d'aéronefs sans pilote et d'aéronefs ultralégers sans maintenir des conditions de ressources humaines suffisantes selon la licence délivrée par l'autorité compétente ;
- Concevoir, fabriquer, réparer, entretenir, tester des aéronefs, des moteurs d'aéronefs, des hélices d'aéronefs et des équipements d'aéronefs sans pilote et d'aéronefs ultralégers sans maintenir des conditions adéquates sur les équipements, les moyens, les outils, les ateliers et les chantiers conformément à la licence délivrée par l'autorité compétente ;
- Concevoir, fabriquer, réparer, entretenir, tester des aéronefs, des moteurs d'aéronefs, des hélices d'aéronefs et des équipements d'aéronefs sans pilote et d'aéronefs ultralégers qui ne garantissent pas les normes de sécurité et de sûreté et les conditions environnementales prescrites par la loi.
(4) Une amende de 3 000 000 à 5 000 000 VND sera infligée pour l'un des actes suivants :
- Organiser, inciter, attirer, séduire ou inciter autrui à provoquer des troubles ou à troubler l'ordre public ;
- Porter ou entreposer, dissimuler des armes primitives, des outils d'appui ou autres outils, des moyens susceptibles de causer des dommages ; des objets, des moyens de transport dans le but de troubler l'ordre public, de causer intentionnellement des blessures à autrui ;
- Profiter de la liberté démocratique, de la liberté de croyance et de religion pour organiser, embaucher, inciter, séduire, inciter ou inciter d’autres personnes à porter atteinte aux intérêts de l’État et aux droits et intérêts légitimes des organisations et des individus ;
- Perturber ou entraver le fonctionnement normal des agences et organisations ;
- Organiser ou participer à des rassemblements illégaux de personnes dans des agences du Parti, des agences de l’État ou des lieux et zones interdits ;
- Déverser ou jeter des déchets, de la terre, des produits chimiques, des briques, de la terre, des pierres, du sable ou d'autres objets dans des maisons, des résidences, des personnes, des objets ou des biens d'autrui, dans des sièges d'agences, d'organisations, des lieux de travail, des lieux de production et d'affaires, des cibles ou des tours de garde protégeant des cibles ;
- Pénétrer dans la cible, garder illégalement la cible ;
- Utiliser des aéronefs sans pilote et des avions ultra-légers pour accrocher des drapeaux, des banderoles, larguer des tracts et diffuser de la propagande en dehors des réglementations relatives aux permis de vol ;
- Rédiger, diffuser, faire circuler des documents et des images au contenu déformé, fabriqué ou diffamatoire qui porte atteinte à la réputation des agences, organisations et individus, à l'exception des cas spécifiés dans la clause 1 de l'article 101 du décret 15/2020/ND-CP stipulant les sanctions pour les infractions administratives dans les domaines de la poste, des télécommunications, des radiofréquences, des technologies de l'information et des transactions électroniques.
(5) Une amende de 5 000 000 à 8 000 000 VND sera infligée pour l'un des actes suivants :
- Causer intentionnellement des blessures ou des dommages à la santé d’une autre personne sans être poursuivi ;
- Troubler l'ordre public en portant des armes primitives, des outils d'appui ou d'autres outils, objets ou moyens susceptibles de causer des dommages ;
- Filmer, prendre des photos, dresser des cartes des lieux interdits et des zones réglementées liés à la défense et à la sécurité nationales ;
- Agresser sexuellement une personne de moins de 16 ans sans être poursuivi ;
- Harcèlement sexuel;
- Obscène, sexuellement stimulant dans les lieux publics ;
- Concevoir, fabriquer, réparer, entretenir, tester des aéronefs, des moteurs d'aéronefs, des hélices d'aéronefs et des équipements d'aéronefs sans pilote et d'aéronefs ultralégers dont les types ou la qualité ne sont pas conformes au type de produit enregistré sous la licence délivrée par l'autorité compétente ;
- Utiliser des aéronefs sans pilote et des aéronefs ultralégers pour lancer, tirer ou larguer depuis les airs des objets ou des substances nuisibles ou des substances contenant des risques nocifs sans autorisation.
(6) Une amende de 6 000 000 à 8 000 000 VND sera infligée pour l'utilisation de drones et d'avions ultralégers pour filmer ou prendre des photos depuis les airs sans autorisation.
(7) Une amende de 8 000 000 à 10 000 000 VND sera infligée pour l'acte de mener des opérations de drones et d'avions ultralégers qui ne sont pas conformes au contenu du permis de vol délivré par l'autorité compétente.
(8) Une amende de 10 000 000 à 15 000 000 VND sera imposée pour l'utilisation d'aéronefs sans pilote et d'aéronefs ultralégers sans se conformer aux ordres et aux directives de l'organisme gérant, exploitant et supervisant les activités de vol.
(9) Une amende de 15 000 000 à 20 000 000 VND sera imposée pour l'acte de conception, de fabrication, de réparation, d'entretien, de test d'aéronefs, de moteurs d'aéronefs, d'hélices d'aéronefs et d'équipements et dispositifs d'aéronefs sans pilote et d'aéronefs ultralégers sans licence délivrée par une autorité compétente.
(10) Une amende de 20 000 000 à 30 000 000 VND sera infligée pour l'acte de mener des activités de vol de drones et d'ultralégers sans permis de vol délivré par une autorité compétente.
(11) Une amende de 30 000 000 à 40 000 000 VND sera imposée pour l'utilisation d'aéronefs sans pilote ou d'aéronefs ultralégers pour gêner ou mettre en danger d'autres aéronefs.
(12) Les infractions administratives en matière de maintien de l'hygiène publique sont traitées et punies conformément au décret gouvernemental sur les sanctions pour les infractions administratives dans le domaine de la protection de l'environnement et aux documents juridiques connexes.
(13) Peines supplémentaires :
- Confisquer les pièces à conviction et les moyens de l'infraction administrative pour les infractions visées aux points a, d, dd et g, clause 2 ; point dd, clause 3 ; points b, e et i, clause 4 ; points a, b et c, clause 5 ; clauses 6 et 10, article 7 du décret 144/2021/ND-CP ;
- Révoquer le droit d'utiliser la licence de l'installation qui conçoit, fabrique, répare, entretient et teste des aéronefs, des moteurs d'aéronefs, des hélices d'aéronefs et des équipements d'aéronefs sans pilote et d'aéronefs ultralégers pour une période de 03 à 06 mois pour violation des dispositions des points h et i, clause 3 et clause 9, article 7 du décret 144/2021/ND-CP ;
- Suspension de la licence de vol de 03 à 06 mois pour violation des règlements (6), (7), (8) et (11) ;
- Expulsion des étrangers qui commettent des infractions administratives visées aux points c, e et g, clause 4, article 7 du décret 144/2021/ND-CP.
(14) Mesures correctives :
- Rétablissement forcé de l'état d'origine en cas de violation des dispositions du point c, clause 1, point l, clause 2 et point e, clause 4, article 7 du décret 144/2021/ND-CP ;
- Forcer la correction des informations fausses ou trompeuses en cas de violation des dispositions du point a, clause 3 et du point i, clause 4, article 7 du décret 144/2021/ND-CP ;
- Excuses publiques forcées pour les violations des réglementations du point a, clause 3, points d et dd, clause 5, article 7 du décret 144/2021/ND-CP, sauf dans les cas où la victime a une demande écrite de ne pas demander ;
- Mise en œuvre forcée de mesures visant à remédier à la pollution de l'environnement pour violation des réglementations du point h, clause 5, article 7 du décret 144/2021/ND-CP ;
- Contraint de payer tous les frais d'examen et de traitement médicaux pour violation des dispositions du point d, clause 1, point c, clause 2, point b, clause 3 et point a, clause 5, article 7 du décret 144/2021/ND-CP.
* L'amende ci-dessus s'applique aux personnes physiques qui enfreignent la loi. Si une organisation commet une infraction similaire, l'amende sera doublée (conformément à la clause 2 de l'article 4 du décret 144/2021/ND-CP).
Source
Comment (0)