Cao Bang s'efforce de préserver et de promouvoir le patrimoine de la pratique Then.

(Vie sociale) - Cao Bang possède un patrimoine culturel unique, riche en chants et danses folkloriques de divers groupes ethniques. Parmi ces formes de chants traditionnels, le Then et le Tinh, chants traditionnels de l'ethnie Tay, sont particulièrement remarquables. Ces dernières années, Cao Bang a valorisé, préservé et promu son patrimoine culturel à travers de nombreuses initiatives concrètes.

Puis le patrimoine dans la vie communautaire

Selon les croyances du peuple Tay, « Then » signifie « Ciel ». Le chant « Then » est une forme de musique religieuse folklorique qui relate le voyage des fidèles vers le ciel pour implorer la bonne fortune et une vie heureuse. Ainsi, le chant « Then » des Tay reflète des histoires de la vie quotidienne, du village, de l'amour, des funérailles et des mariages… Ce chant est une performance artistique captivante qui transporte l'auditoire dans un univers onirique. Par conséquent, l'étude approfondie des rituels traditionnels « Then » permet aux chercheurs de mieux comprendre la vision du monde, la philosophie de vie et l'identité culturelle du peuple Tay.

Selon des documents des ministères de la Culture, des Sports et du Tourisme des provinces de Ha Giang et de Thai Nguyen, « Then » signifie Ciel ou Slien, et les chants « Then » sont considérés comme des invocations célestes destinées à chasser les mauvais esprits et à protéger le peuple. Les peuples Tay et Nung croient que, lorsqu'ils sont malades, ils combinent rituels et médecine, et font appel aux chamans Then et Phui pour les soigner par une thérapie spirituelle. « Then » désigne les chants et les danses utilisés lors des rituels de guérison, de protection contre le malheur, de prières pour de bonnes récoltes, de la confection de gâteaux de riz, des cérémonies d'initiation et des célébrations du Nouvel An des groupes ethniques Tay, Nung et Thai, et pratiqués par ceux qui incarnent le « Then ».

Pour les peuples Tay, Nung et Thaï, le rituel Then a toujours été une cérémonie spirituelle reliant les fidèles à leur divinité suprême. Ce rituel reflète leurs croyances concernant l'humanité, le monde naturel et l'univers. Les cérémonies Then mettent en scène le voyage du Maître Then (Monsieur Then, Madame Then) guidant un groupe d'esprits du monde terrestre au monde céleste afin d'y offrir des sacrifices et formuler des prières pour la paix, la guérison, de bonnes récoltes et les célébrations du Nouvel An . Le voyage commence lorsque le Maître Then entonne des chants et joue de la cithare. Selon l'intention de la prière, il prépare des offrandes et prie devant l'autel Then, s'adressant à différentes divinités locales. Le Maître Then utilise souvent des objets tels que des épées d'exorcisme, des bâtons yin-yang, des cloches, etc., pour accomplir le rituel Then au domicile du fidèle, en extérieur ou devant l'autel Then installé chez lui. Le maître de cérémonie porte une tenue traditionnelle et chante dans sa langue ethnique tout en jouant de la cithare, en la secouant et en s'éventant. Certaines cérémonies sont même accompagnées d'un groupe de danseuses.

L'instrument Tinh est étroitement lié au rituel Then. Il joue un rôle crucial dans sa pratique, servant à la fois de guide et d'accompagnement, mais aussi de seconde voix aux côtés de celle de l'artiste interprète.

La caractéristique principale du Then réside dans sa dimension artistique intimement liée à la spiritualité. Le maître de Then compose les paroles et la mélodie. La cithare étant dépourvue de frettes, il peut improviser et créer des sonorités uniques. Outre sa dimension spirituelle, liée à ses rituels et prières, le Then possède également une dimension festive, étant associé aux événements marquants de la vie ou aux célébrations du Nouvel An.

Préserver et promouvoir les valeurs de Alors

La préservation, la conservation et la promotion des valeurs culturelles de Then font l'objet d'une attention croissante. Selon Trieu Thi Thu Hang, directrice du Département de la Culture et de la Gestion Familiale au sein du Département provincial de la Culture, des Sports et du Tourisme de Cao Bang : « Ces dernières années, la province a accordé une grande importance à la préservation et à la promotion du patrimoine culturel, en parallèle avec le développement socio-économique, en employant diverses approches concrètes, telles que : l'intensification des actions de sensibilisation à la valeur de la culture ethnique ; l'inventaire périodique du patrimoine culturel immatériel des minorités ethniques ; et l'identification et la constitution de dossiers scientifiques sur le patrimoine culturel immatériel en vue de son inscription sur la liste nationale du patrimoine culturel immatériel. »

En outre, organiser des activités de collecte et d'étude de la culture traditionnelle des groupes ethniques locaux, et tenir des séminaires scientifiques afin de contribuer à la préservation et à la promotion de l'identité culturelle ethnique à l'ère de l'intégration. Proposer des formations à la préservation et à la conservation de la culture traditionnelle aux responsables de district, de commune et de quartier, ainsi qu'aux agents chargés de la collecte, de la recherche et de la gestion du patrimoine culturel, du niveau provincial au niveau local ; inviter des artisans à enseigner les chants et danses folkloriques et à jouer des instruments de musique traditionnels aux enfants des groupes ethniques…

L’inscription par l’UNESCO des pratiques rituelles Then des peuples Tay, Nung et Thai du Vietnam sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité affirme la richesse de l’identité culturelle du peuple vietnamien, la cohésion de la communauté, la promotion du respect de la diversité culturelle et l’encouragement du dialogue entre les individus, les communautés et les différents groupes ethniques, dans un esprit de tolérance, d’amour et de compassion, conformément aux principes et objectifs de la Convention de l’UNESCO de 2003 sur la protection du patrimoine culturel immatériel.

La province de Cao Bang a collaboré avec l'Institut de musique pour constituer le dossier sur le « Then Tày, Nùng, Thái » du Vietnam, soumis à l'UNESCO en vue de sa reconnaissance comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité. En 2019, l'UNESCO a inscrit le Then Tày, Nùng, Thái sur la Liste du patrimoine mondial.

La pratique du rituel Then témoigne de la solidarité entre les groupes ethniques, respecte la vision du monde des groupes ethniques conformément aux objectifs de l'UNESCO et contribue à sensibiliser à l'importance du patrimoine des communautés ethniques non seulement au Vietnam, mais aussi dans de nombreux pays du monde.

Grâce aux efforts de préservation et de conservation, des premières mesures ont été prises pour permettre au patrimoine culturel national de se diffuser largement au sein de la communauté, notamment auprès des jeunes, qui prennent davantage conscience de leur identité culturelle et du lien entre passé, présent et avenir. De ce fait, la population comprend et chérit plus profondément son patrimoine et se sent davantage responsable de sa protection.

Source : https://dansinh.dantri.com.vn/dien-dan-dan-sinh/cao-bang-no-luc-bao-ton-va-phat-huy-di-san-thuc-hanh-then-20210827221503159.htm