Joueurs vietnamiens évoluant à l'étranger :

Le football vietnamien traverse une saison de transferts intense, marquée par de nombreuses arrivées et départs notables. Cependant, jusqu'à présent, rien n'indique qu'un joueur vietnamien célèbre s'expatriera. Il semble que le football national reste une zone de sécurité que beaucoup de joueurs hésitent à quitter.

Le milieu de terrain Hoang Duc (en noir) a eu l'occasion de jouer à l'étranger, mais n'a pas laissé une forte impression. Photo : VPF

Pourquoi le rêve de partir en mer est-il encore si loin ?

Dans l'histoire du football vietnamien, aucun joueur n'a véritablement connu le succès à l'étranger. De Le Huynh Duc, joueur du Lifan Chongqing Club (Chine) en 2001, aux générations suivantes comme Cong Phuong, Xuan Truong, Quang Hai, Doan Van Hau…, aucun n'a laissé une empreinte significative sur le football international. La barrière ne vient pas seulement des différences culturelles, mais aussi de l'écart entre leurs homologues internationaux en termes d'expertise, de force physique, de physique et de capacité d'adaptation à une compétition intense. C'est pourquoi les joueurs vietnamiens ne jouent souvent qu'un rôle de remplaçant, incapables de devenir des piliers dans leurs équipes.

Les deux derniers cas d'expatriation, Nguyen Quang Hai et Doan Van Hau, n'ont pas laissé une forte impression en Europe. Quang Hai n'a joué que brièvement au Pau FC (France), tandis que Van Hau a évolué au SC Heerenveen (Pays-Bas), principalement en équipe réserve. Cependant, tous deux méritent d'être salués pour avoir osé quitter leur « zone de sécurité », acceptant un salaire plus bas pour poursuivre leur rêve de jouer dans un environnement footballistique de haut niveau. Et c'est grâce à ces expériences apparemment ratées qu'ils ont considérablement gagné en expertise, avec un état d'esprit et une façon de jouer beaucoup plus modernes qu'avant leur départ à l'étranger.

Cependant, la mentalité de se contenter du choix « sûr » – jouer au niveau national – domine encore la communauté footballistique vietnamienne. La stabilité des revenus, le statut de « star nationale » et la protection des clubs découragent de nombreux joueurs de rêver d'un départ à l'étranger. Partir à l'étranger implique de se confronter aux barrières linguistiques et culturelles, à la pression professionnelle et au risque d'échec – ce qui fait hésiter de nombreux joueurs.

L'entraîneur Mano Polking, actuellement à la tête du Hanoi Police Club et qui a aidé l'équipe thaïlandaise à remporter la Coupe AFF à deux reprises, a déclaré sans détour que le plus grand obstacle pour les joueurs vietnamiens n'était pas leur expertise, mais leur peur du changement. Il les a appelés à avoir le courage de sortir de leur « zone de confort ». Parallèlement, de nombreux joueurs thaïlandais, malaisiens et indonésiens évoluent au Japon, en Corée du Sud ou en Europe.

Le gardien de but Nguyen Filip (police de Hanoi) a également expliqué que la principale différence entre les joueurs européens et vietnamiens réside dans leur volonté de partir. Pour les jeunes joueurs européens, partir à l'étranger est un objectif incontournable pour développer leur carrière, tandis qu'au Vietnam, beaucoup choisissent encore de rester pour préserver leur image, ne considérant pas cela comme une voie obligatoire vers la maturité.

Histoires inspirantes du volley-ball

Alors que le football vietnamien peine encore à se développer à l'étranger, en volleyball, de nombreuses athlètes ont osé partir en compétition à l'étranger et ont laissé une empreinte positive. L'un des visages les plus emblématiques est Tran Thi Thanh Thuy, l'attaquante numéro 1 de l'équipe féminine vietnamienne de volley-ball. Elle a joué pour de nombreux clubs internationaux en Thaïlande, à Taïwan (Chine), au Japon, en Turquie et en Indonésie. Bien que son parcours n'ait pas toujours été facile – comme la résiliation anticipée de son contrat avec le Kuzeyboru Club (Turquie) ou son départ du Gresik Petrokimia (Indonésie) après seulement un mois – Thanh Thuy fait preuve d'audace, d'audace et de volonté constante de s'améliorer. Récemment, elle a été invitée par le Gunma Green Wings Club (Japon) à signer un contrat et devrait jouer ici pour la saison 2025-2026.

Un autre cas inspirant est celui de la contreuse centrale Nguyen Thi Bich Thuy. En rejoignant le club GS Caltex pour le Championnat de Corée de volley-ball, elle s'est non seulement rapidement adaptée, mais a également joué un rôle important pour aider l'équipe à surmonter la crise. Grâce à la présence de Bich Thuy, GS Caltex a remporté 11 matchs sur 12 à la fin de la saison dernière. Aujourd'hui, dans le monde du volley-ball, de plus en plus d'athlètes souhaitent partir à l'étranger pour acquérir de l'expérience. La plupart des clubs nationaux soutiennent cette démarche. Ils sont convaincus qu'après avoir joué à l'étranger, les athlètes progresseront significativement et contribueront plus efficacement à la fois à l'équipe nationale et à leur club. L'expérience du volley-ball montre que les athlètes vietnamiens peuvent parfaitement performer à l'étranger s'ils font preuve de courage, bénéficient d'un encadrement adéquat et d'un environnement propice. En football, l'essentiel, comme l'a souligné l'entraîneur Mano Polking, est le suivant : « Les joueurs vietnamiens ont-ils le courage de sortir de leur zone de confort ? ».

L'expert Phan Anh Tu a également commenté : « Nous avons besoin de plus de joueurs comme Quang Hai ou Van Hau, qui osent se lancer et relever des défis. Plus les joueurs seront formés et évolueront dans un environnement offrant un niveau d'expertise élevé, plus le football vietnamien en bénéficiera, en particulier l'équipe nationale. » Espérons que dans un avenir proche, davantage d' athlètes vietnamiens seront invités à concourir à l'étranger et, surtout, qu'ils auront le courage de relever des défis pour s'améliorer.

Source : https://hanoimoi.vn/Vietnamese-player-ra-nuoc-ngoai-thi-dau-thieu-ban-linh-hay-thieu-niem-tin-709693.html