Les supermarchés et les distributeurs ont dû lancer des promotions et s'efforcer de maintenir les prix bas pour soutenir les consommateurs. - Photo : HUU HANH
L'Office général des statistiques ( ministère des Finances ) vient de publier le rapport sur l'indice spatial du coût de la vie (SCOLI) pour 2025. Hanoï arrive en tête de 34 provinces et villes en termes de coût élevé des dépenses quotidiennes pour ses habitants ; suivie de Quang Ninh, Hai Phong, Ho Chi Minh-Ville et Da Nang.
SCOLI est un indice qui reflète les différences de prix des biens et services de consommation courante entre les provinces, les villes administrées centralement et les régions socio-économiques sur une période donnée.
Cet indice révèle un écart important du coût de la vie entre les citadins et les habitants des provinces à secteur agricole dynamique et à urbanisation plus lente. Pour les mêmes biens et services essentiels, les citadins paient plus cher.
Le prix des légumes et de la viande a augmenté d'une fois et demie.
Les observations réalisées sur les marchés locaux de Hanoï au cours de l'année écoulée montrent que les prix des légumes, des fruits et de la viande ont été multipliés par 1,5. Par rapport à mi-2025, le prix du kilo de poitrine de porc est passé de 120 000 VND/kg à 170 000 VND/kg (soit une augmentation d'environ 50 000 VND/kg).
Alors que le prix d'une botte d'épinards d'eau est passé de 10 000 VND/botte à 17 000 VND/botte, celui de la mauve de jute est passé de 5 000 VND/botte à 10 000 VND/botte et celui du chou-rave de 5 000 VND/bulbe à 7 000-10 000 VND/bulbe.
De même, le loyer d'une chambre indépendante de 25 m² dans les quartiers de Trung Van, Dai Mo et Dinh Thon à Hanoï a également augmenté, passant de 2,5 millions de VND/mois à 3,5 millions de VND/mois (hors électricité et eau). Par ailleurs, les coûts de transport augmentent pour la plupart des habitants de Hanoï en raison des fluctuations du prix des carburants.
La hausse rapide du coût de la vie oblige de nombreuses personnes, notamment les ouvriers, à Hanoï, à trouver des solutions pour faire face à leur quotidien.
Nguyen Van Thu (29 ans, originaire de la province de Hung Yen), un ouvrier spécialisé dans l'installation de filtres à eau, qui loue une chambre dans le quartier de Trung Van, a indiqué que toutes ses dépenses de subsistance avaient augmenté récemment, mais que son revenu mensuel n'avait pas augmenté au cours de l'année écoulée.
Avec un revenu fixe d'environ 11 millions de VND par mois, M. Thu estime qu'il dépensera environ 1,8 million de VND en loyer pour une chambre partagée avec un ami, 2,5 millions de VND en nourriture et 1,5 million de VND en essence.
« Voilà la moitié de mon salaire partie en fumée. J'économise le reste pour acheter une maison plus tard », a déclaré M. Thu.
Nguyen Mai Anh, employée de bureau dans le quartier de Long Bien à Hanoï, explique que depuis le début de l'année, les prix ont tendance à augmenter sur les marchés. Avec un budget mensuel de 9 à 10 millions de dongs pour ses courses, elle doit faire des économies considérables pour nourrir sa famille de quatre personnes.
Pour expliquer la hausse des prix des fruits et légumes sur les marchés locaux, Mme Huyen, petite commerçante du marché de La Ca (Duong Noi), a indiqué que la flambée des prix du carburant et l'augmentation des coûts de transport avaient entraîné une hausse brutale de 20 à 30 % du prix des fruits et légumes importés des marchés de gros par rapport à la fin de l'année dernière. Par conséquent, les prix de détail des fruits et légumes doivent augmenter en conséquence, sous peine de subir des pertes pour les commerçants.
La hausse des prix dans les zones urbaines oblige les travailleurs à réduire leurs dépenses - Photo : TU TRUNG
Le gouvernement doit mettre en œuvre rapidement des politiques de protection sociale.
À Hô Chi Minh-Ville, Mme Huynh Thi Thu Thuy (quartier d'An Phu Dong) a déclaré que même en gérant son budget avec soin, elle devait tout de même dépenser 6 millions de dongs pour fournir des repas de base à sa famille de quatre personnes pendant un mois.
Concrètement, une boîte d'œufs coûte 35 000 VND et dure deux jours, le porc ou le poulet coûte entre 110 000 et 150 000 VND/kg et est consommé en une seule journée, la famille mange parfois du poisson et n'achète donc pas de viande, et les légumes coûtent entre 30 000 et 40 000 VND par jour.
« Ainsi, sans compter le coût du riz, des épices, de l'électricité, du gaz, du loyer, du lait et des frais de scolarité des enfants… même en gérant son budget avec soin, la famille dépense encore plus de 200 000 VND par jour rien que pour la nourriture. Le propriétaire augmente le loyer chaque année et il s'élève actuellement à 3 millions de VND par mois. »
« Quant aux factures d'électricité, d'eau, de gaz et aux frais de scolarité de mes enfants, elles augmentent progressivement d'année en année, sans compter qu'il fait chaud cette saison, ce qui nous fait consommer davantage d'électricité et d'eau », a déclaré Mme Thuy.
De nombreuses familles ont des conjoints qui travaillent dans des bureaux et qui perçoivent des revenus plus stables, mais elles ont tout de même du mal à joindre les deux bouts de nos jours.
Un exemple typique est celui de M. Trinh Van Hien et de sa femme (quartier de Binh Thanh, Hô Chi Minh-Ville) : le mari travaille dans le secteur des transports et la femme est gérante d'un petit supermarché, avec un revenu moyen combiné de 35 à 40 millions de VND par mois.
Cependant, selon M. Hien, vivre près du centre-ville est pratique pour le travail, mais cela signifie aussi que les dépenses de base sont nettement plus élevées que pour de nombreuses familles vivant en banlieue.
Concrètement, comparé aux zones suburbaines ou aux quartiers éloignés du centre-ville, le loyer à Binh Thanh est toujours 20 à 25 % plus élevé, sans parler du coût plus élevé de la nourriture, comme les déjeuners au bureau qui coûtent maintenant entre 45 000 et 50 000 VND par portion, ou un bol de soupe de nouilles de rue qui coûte entre 30 000 et 35 000 VND ; l’éducation des enfants et les cours particuliers sont également plus chers.
Bien que ses revenus ne fussent pas mauvais, M. Hien a déclaré qu'au final, il ne lui restait pas beaucoup d'argent à la fin de l'année.
« Ma femme et moi envisageons de demander à l'entreprise une mutation dans une agence de banlieue, dans l'espoir de conserver nos emplois tout en réduisant nos dépenses. De plus, je vais peut-être faire un peu de bénévolat pendant mon temps libre. »
« Maintenant, si nous n'avons pas de plan pour gagner un revenu supplémentaire, il est difficile d'épargner, car les enfants grandissent et le coût de la vie augmente, tandis que le revenu de base ne suffit plus à suivre la réalité de la vie », a déclaré M. Hien.
Compte tenu du contexte actuel, M. Hien estime que le gouvernement doit mettre en œuvre davantage de mesures pour stabiliser les prix des produits et biens essentiels tels que l'électricité, l'eau, le gaz et l'essence.
Parallèlement, elle facilite l'accès à des prêts à faible taux d'intérêt et à des prêts non garantis pour les familles défavorisées à faibles revenus et sans logement, leur permettant de créer des entreprises ou d'acquérir des logements sociaux et des logements de projet à des conditions plus simples et plus accessibles.
Dans une interview accordée au journal Tuoi Tre le 18 avril, un expert financier de Hô Chi Minh-Ville a déclaré que la situation actuelle pouvait se résumer en quatre mots : « les prix fluctuent chaque année ». Par conséquent, le gouvernement doit procéder à une évaluation complète et rapide des politiques de protection sociale et mettre en œuvre sans délai les solutions nécessaires.
En conséquence, outre l'instauration d'un contrôle des prix sur les biens essentiels, le gouvernement devrait envisager d'augmenter le salaire de base, de modifier la loi sur l'impôt sur le revenu des personnes physiques, de stabiliser les taux d'intérêt et de mettre en place des programmes de prêts plus avantageux pour les personnes à faible revenu et celles sans domicile fixe.
« Le gouvernement a ajusté l'impôt sur le revenu des personnes physiques en appliquant la dernière déduction pour allocation familiale de 15,5 millions de VND par mois pour les contribuables et de 6,2 millions de VND par personne et par mois pour les personnes à charge. Cependant, compte tenu de la situation actuelle, ce montant devra être augmenté à l'avenir. »
« De plus, les taux d'intérêt étant actuellement trop élevés, il est nécessaire de mettre en œuvre rapidement des mesures de stabilisation afin d'aider les particuliers et les entreprises à avoir davantage confiance dans leurs investissements, ce qui permettra de créer plus d'emplois et d'améliorer les revenus », a estimé cette personne.
Source : Bureau général des statistiques - Compilé par : B. NGOC - Graphiques : N. KH.
Dr Nguyen Bich Lam (expert économique) :
Les gens peuvent choisir leur lieu de résidence pour un plus grand confort.
Dr Nguyen Bich Lam
L'indice SCOLI reflète le niveau de vie et le coût de la vie des habitants de différentes localités du pays.
En ville, le coût des services et le prix des biens sont plus élevés qu'à la campagne ; autrement dit, les citadins paient plus cher pour les mêmes biens et services. Cela s'explique par le fait que les revenus et les besoins des citadins sont généralement supérieurs à ceux des ruraux. C'est le principe de l'offre et de la demande.
L'enquête et le calcul annuels de SCOLI ont permis d'éliminer les différences de qualité des produits, de la même manière que lorsque l'on compare les revenus des Vietnamiens avec ceux d'autres pays.
L'indice SCOLI reflète le coût de la vie pour les habitants des provinces et des villes. En réalité, les résidents ruraux disposent de revenus plus faibles et de moins de pouvoir d'achat, ce qui les empêche de payer des prix plus élevés pour les biens et services.
Par exemple, une coupe de cheveux à Hanoï ou à Hô Chi Minh-Ville coûtera plus cher que dans les provinces rurales, même si la qualité de la coupe est identique et que le résultat esthétique est probablement tout aussi satisfaisant. De toute évidence, les coiffeurs ne peuvent pas appliquer les mêmes tarifs qu'à Hanoï ou à Hô Chi Minh-Ville aux habitants de provinces reculées comme Yen Bai ou Tuyen Quang.
Les différences annuelles de l'indice SCOLI reflètent les disparités de coûts entre les régions pour des biens et services de même qualité. Elles indiquent également que les citadins, disposant de revenus plus élevés, sont disposés à dépenser davantage pour satisfaire leurs besoins.
De plus, le transport de marchandises telles que des denrées alimentaires des zones rurales vers les zones urbaines engendre des coûts de transport et de location d'espaces commerciaux.
À l'inverse, les habitants des provinces rurales n'achèteront pas de biens ni n'utiliseront de services si les prix sont trop élevés. Le niveau des prix des biens dépend parfois des besoins de consommation des populations de chaque région.
L'enquête et la publication de l'indice SCOLI permettent également aux gens de choisir où il serait moins coûteux de vivre avec le même salaire.
11 groupes de biens et services inclus dans le calcul SCOLI en 2025.
Nourriture, courses et repas au restaurant.
Bière, vin, boissons non alcoolisées, cigarettes.
Vêtements, chaussures et autres articles d'habillement.
Loyer, électricité, eau, gaz et matériaux de construction.
Appareils et articles ménagers tels que l'électronique, les articles ménagers et les meubles.
Frais liés aux médicaments, aux examens et traitements médicaux, et aux services de santé.
Coûts de transport, véhicules, carburant, services de transport.
Frais de téléphone, frais d'internet et frais postaux.
Dépenses en matière de divertissement, de culture, de tourisme et de sport.
Frais de scolarité, frais d'études.
Les autres biens et services comprennent les services à la personne, les assurances et les bijoux.
(Source : Bureau général des statistiques ; compilation : BAO NGOC)
Pourquoi les prix sont-ils élevés à certains endroits et bas à d'autres ?
Les ménagères commencent également à réduire leurs dépenses pour chaque repas - Photo : HUU HANH
Selon le rapport 2025 sur l'indice spatial du coût de la vie récemment publié par l'Office général des statistiques, Hanoï est en tête du pays en termes de coût de la vie pour ses habitants.
« Une économie stable, une forte densité de population et une urbanisation rapide sont les principaux facteurs qui maintiennent le coût de la vie élevé. À Hanoï, les prix des logements augmentent en raison de l'offre limitée de terrains et de la forte demande, ce qui entraîne une hausse des loyers et des dépenses courantes. »
« Le coût élevé des services d'éducation et de santé concentrés à Hanoï contribue également au coût de la vie plus élevé pour les résidents par rapport aux autres provinces et villes », explique le rapport.
À Hô Chi Minh-Ville, l'indice du coût de la vie en 2025 se classera au quatrième rang national car il s'agit d'un centre économique majeur avec un taux d'urbanisation élevé, une population importante et des besoins de consommation diversifiés, autant de facteurs qui contribuent au maintien d'un niveau de prix élevé.
Cependant, grâce à son système de distribution moderne, à l'abondance des marchandises disponibles et à un niveau de concurrence élevé, le niveau moyen des prix à Hô Chi Minh-Ville reste inférieur à celui de Hanoï.
Le prix de certains biens et services à Hô Chi Minh-Ville est inférieur à celui de Hanoï, notamment pour l'électronique, les appareils ménagers et les meubles ; les vêtements, les chaussures et autres articles d'habillement ; ainsi que pour les coûts liés au loyer, à l'électricité, à l'eau, au gaz et aux matériaux de construction.
À l'inverse, selon l'Office général des statistiques, la province de Vinh Long aura le coût de la vie le plus bas du pays en 2025 car elle est située dans la région du delta du Mékong – qui bénéficie d'atouts en matière de production agricole et aquatique avec des ressources alimentaires abondantes, contribuant ainsi à maintenir les prix de nombreux biens essentiels à un niveau bas.
Le commerce et les services se sont développés à un rythme modéré, et la demande des consommateurs n'était pas élevée, contribuant ainsi à stabiliser le niveau des prix des biens et services.
S'adressant au journal Tuoi Tre , Mme Nguyen Thu Oanh, chef du département des statistiques des prix et des services (Bureau des statistiques), a déclaré que les prix bas des aliments et des boissons ; des vêtements et des chaussures ; du loyer, de l'électricité, de l'eau, du gaz et des matériaux de construction ; de l'électronique, des appareils ménagers et des meubles ; du téléphone, d'Internet et des services postaux ; des frais de scolarité et autres dépenses liées à l'éducation... sont les facteurs qui font que les dépenses moyennes des habitants de Vinh Long sont les plus basses du pays.
Selon Mme Oanh, l'indice spatial du coût de la vie pour 2025 montre que les différences de prix entre les régions et les localités ne sont pas significatives.
Les prix élevés se concentrent principalement dans les grands centres économiques connaissant une urbanisation rapide et une forte demande des consommateurs ; tandis que les localités bénéficiant d'un approvisionnement alimentaire avantageux et d'un faible coût de la vie maintiennent des prix plus bas.
« Le développement des systèmes de distribution, de la logistique et surtout du commerce électronique a contribué à améliorer la transparence du marché, à accroître la concurrence et à réduire l'écart de prix entre les localités. »
« Ceci démontre l’efficacité de la gestion des prix, qui assure un équilibre entre l’offre et la demande de biens essentiels et contribue à stabiliser les niveaux de prix à l’échelle nationale », a estimé Mme Oanh.
Source : https://tuoitre.vn/chi-tieu-de-sen-cho-vua-tui-tien-20260419085442105.htm
Comment (0)