Le vice-Premier ministre Mai Van Chinh a signé la décision n° 236/QD-TTg du 3 février 2026 relative à la reconnaissance des trésors nationaux (14e vague). Parmi les 30 objets et ensembles d’objets reconnus comme trésors nationaux dans cette vague, le Centre de conservation du patrimoine de Thang Long à Hanoï compte 5 objets, tous d’une valeur historique et culturelle exceptionnelle.
Remparts en forme de dragon de la dynastie Ly, citadelle impériale de Thang Long, XIIe-XIIIe siècles
D'après les documents du Centre de conservation du patrimoine de Thang Long, le rempart en forme de dragon datant de la dynastie Ly est le vestige d'un rempart en grès. Ce rempart se situe à gauche d'un escalier menant au bâtiment.
Vue de face du mur extérieur de la citadelle à l'escalier du Dragon, datant de la dynastie Ly, citadelle impériale de Thang Long. Photo : Centre de conservation du patrimoine de Thang Long - Hanoï.
Toute la partie supérieure est sculptée en forme de dragon. Le dragon est représenté dans une posture inclinée vers le bas, la tête haute, la gueule tenant une perle, la crête et les marques en forme de S s'étendant vers l'avant, la crinière flottant vers l'arrière et couvrant une partie de son corps, les pattes avant levées devant son visage, soutenant la précieuse perle. Le corps est sinueux, avec des courbes douces et fluides ressemblant à un sac en tissu (forme d'oméga), de courtes nageoires souples s'étirant vers l'arrière, et des écailles recouvrant son corps. Les pattes sont représentées dans une posture comme si elles propulsaient le corps vers l'avant, donnant l'impression d'un mouvement puissant.
Sur la face extérieure, sous la statue du dragon, se trouvent des motifs décoratifs de lianes de lotus, de formes nuageuses et de points d'interrogation, les lianes de lotus constituant le motif principal. Sur la face intérieure, dans l'espace entre les deux marches, à l'intérieur du cadre triangulaire rectangle, on retrouve également des décorations de lianes de lotus à la structure florale similaire à celle de la face extérieure, entourées de points d'interrogation.
Le rempart à gradins de la citadelle impériale de Thang Long, datant de la dynastie Ly, est le plus ancien exemple connu d'architecture palatiale. Il a été découvert dans la zone G du site archéologique de Hoang Dieu (18), à Hanoï, à environ 250 mètres au sud-ouest des fondations du palais Kinh Thien, au sein de la citadelle impériale de Thang Long, datant des dynasties Ly, Tran et Le.
Détails de la tête de dragon ornant l'extérieur. Photo : Thang Long - Centre de conservation du patrimoine de Hanoi.
Les remparts à gradins de la citadelle impériale de Thang Long, datant de la dynastie Ly, constituent les plus anciens exemples connus de ce type de remparts. Leur valeur historique et culturelle exceptionnelle témoigne de la structure architecturale du palais impérial de Thang Long sous la dynastie Ly. Si d'autres éléments, tels que les tuiles, les motifs décoratifs et les statues de dragons, nous éclairent sur la charpente, la décoration et la symbolique du toit, les remparts et leurs structures annexes offrent aux chercheurs une compréhension précise, leur permettant de reconstituer les édifices de la dynastie Ly. Ils constituent également un témoignage précieux pour l'étude de l'évolution de l'architecture et de l'art de cour sous la dynastie Ly et lors de la transition avec la dynastie Trịn.
Couvercle d'une boîte en céramique à glaçure verte de la dynastie Ly, citadelle impériale de Thang Long, XIe siècle
Le couvercle d'une boîte en céramique émaillée verte de la dynastie Ly, conservée à la citadelle impériale de Thang Long, est hémisphérique, convexe et à bords perpendiculaires au corps. Au centre figure un dragon enroulé. Ce dernier est représenté volant de gauche à droite dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, sa tête s'enroulant vers l'intérieur puis se redressant brusquement vers sa queue, formant ainsi un cercle. La tête du dragon est dressée, sa gueule tenant une perle, sa crête et les marques en forme de S pointant vers le haut à un angle de 45°. Son corps, long et lisse comme un serpent, présente 18 courbes, chacune évoquant une bourse de tissu souple. Les longues pattes du dragon sont représentées dans diverses positions, entremêlées de motifs de nuages. Quinze motifs en forme de nuages entourent le dragon central, disposés en cercle.
Vue de face, couvercle orienté vers le haut. Photo : Thang Long - Centre de conservation du patrimoine de Hanoi.
Le couvercle d'une boîte en céramique à glaçure verte, datant de la dynastie Ly et provenant de la citadelle impériale de Thang Long, a été découvert dans la fosse de fouilles A09 (zone A) au centre de la citadelle. Cette boîte a été construite sous les dynasties Ly, Tran et Le. Il s'agit d'une pièce originale, entièrement réalisée à la main, témoignant du haut niveau de maîtrise de l'art de la céramique à glaçure sous la dynastie Ly.
D'après les documents du Centre de conservation du patrimoine de Thang Long, le couvercle en céramique à glaçure verte de la dynastie Ly, découvert dans la citadelle impériale de Thang Long, est un exemple typique illustrant l'apogée du développement technique et artistique de la céramique émaillée au Dai Viet sous la dynastie Ly. De la sélection de l'argile au façonnage, à la sculpture, à l'émaillage et à la cuisson, cet artefact témoigne de la maîtrise totale, par les potiers de la dynastie Ly, de l'ensemble du processus de fabrication de céramiques de haute qualité.
Techniquement, cet artefact témoigne de la perfection des procédés de fabrication de la céramique émaillée aux XIe et XIIe siècles. Les artisans maîtrisaient des techniques telles que le façonnage au tour de potier, la sculpture en relief, la perforation et l'application d'émaux épais et transparents, cuits à haute température pour obtenir des nuances de vert naturelles. L'émergence de cette technique représente une avancée majeure dans la technologie de la céramique émaillée vietnamienne, marquant une période faste pour la céramique de Thang Long et des centres environnants.
Vue de face, couvercle vers le bas. Photo : Thang Long - Centre de conservation du patrimoine de Hanoi.
D'un point de vue artistique, les motifs de dragon et de nuage ornant le couvercle de la boîte reflètent clairement l'esprit et le symbolisme de la dynastie Ly, dynastie associée à l'essor du bouddhisme et de la pensée esthétique. Les dragons de la dynastie Ly, à l'allure douce et gracieuse, symbolisent le pouvoir sacré du roi et l'harmonie entre l'humanité et l'univers, entre le pouvoir royal et la doctrine religieuse.
Pot en céramique à glaçure brune de la dynastie Tran, citadelle impériale de Thang Long, XIIIe siècle
Ce pot en céramique à glaçure brune, datant de la dynastie Tran et découvert dans la citadelle impériale de Thang Long, présente une forme cylindrique aux parois droites et légèrement biseautées, incurvées vers l'intérieur. La partie centrale arbore le motif principal du pot : une vigne de lotus dont la tige sinueuse forme trois paires. La tige est divisée en segments d'où émergent des branches, des feuilles et des fleurs. Ces dernières s'épanouissent entre les segments ondulés. La fleur de lotus est représentée en position inclinée, en pleine floraison.
Vue de face d'un pot en céramique à glaçure brune de la dynastie Tran. Photo : Thang Long - Centre de conservation du patrimoine de Hanoï.
Le pot en céramique à glaçure brune de la dynastie Tran, ainsi que d'autres céramiques de la dynastie Tran découvertes à la citadelle impériale de Thang Long, témoignent du haut niveau de développement de la production de céramique au Dai Viet durant la dynastie Tran.
Sous les dynasties Ly et Tran, on produisait des faïences et des porcelaines émaillées, ornées de divers types d'émaux : blanc, jade, brun, vert jade et blanc-brun. Parmi celles-ci, la faïence blanche à motifs floraux bruns est caractéristique de ces dynasties. Ce type de faïence se distingue par son émail blanc sur lequel les motifs floraux sont recouverts d'un émail brun, le blanc servant de fond pour mettre en valeur ces motifs décoratifs.
La valeur historique et culturelle exceptionnelle incarnée par les pots en céramique à glaçure brune de la dynastie Tran, provenant de la citadelle impériale de Thang Long, se reflète dans leurs aspects artistiques et techniques.
Gros plan sur les détails décoratifs du bouton de fleur et des pétales de lotus. Photo : Thang Long - Centre de conservation du patrimoine de Hanoï.
Techniquement, ce pot témoigne d'une transformation des techniques et des procédés de production de la céramique émaillée en général, et de la céramique blanche à décor peint brun en particulier. Les motifs décoratifs, tels que les pétales de lotus, ne sont plus sculptés, mais imprimés sur des moules séparés puis appliqués sur le support ; les motifs floraux sont peints en couleur, puis l'émail est appliqué simultanément sur toute la surface. Cette évolution des techniques et des procédés illustre les progrès technologiques et techniques, ainsi que l'amélioration de la productivité du travail.
Culturellement, le motif du lotus est utilisé comme symbole typique des dynasties Ly et Tran, période d'apogée du développement bouddhiste.
Ensemble de lampes en bronze de la dynastie Tran, citadelle impériale de Thang Long, XIIIe-XIVe siècles
L'ensemble de lampes en bronze de la dynastie Trần comprend 12 pièces. Ces lampes présentent des formes et des structures similaires. De petite taille et de forme hémisphérique, elles possèdent une base plate, un piédestal très bas, des côtés incurvés, une ouverture droite, un bord arrondi et une ouverture en forme de V, évoquant le fond d'une pêche. C'est pourquoi cet ensemble est également connu sous le nom de « coupe en forme de pêche ». Elles sont munies de deux anses. L'une des lampes est ornée d'un oiseau sculpté sur sa base ; une autre représente une tête d'oiseau.
Vue de face de A09.KL073. Photo : Thang Long - Centre de conservation du patrimoine de Hanoi.
L'ensemble de plaques de lampes en bronze de la dynastie Tran, situé dans la citadelle impériale de Thang Long, témoigne du niveau technologique et des techniques métallurgiques de cette époque, offrant une vision plus complète de la vie économique et sociale de la période Tran.
L'ensemble de plaques de lampe en bronze de la dynastie Tran, provenant de la citadelle impériale de Thang Long, est une pièce unique entièrement réalisée à la main. Bien que les douze exemplaires de la collection présentent des formes et des structures très similaires, et que leurs dimensions puissent être regroupées en deux catégories, chaque pièce possède des caractéristiques uniques dues à sa fabrication artisanale.
La valeur historique et culturelle exceptionnelle de la lampe en bronze de la dynastie Tran, conservée à la citadelle impériale de Thang Long, témoigne de la vie et des activités de la capitale, ainsi que des techniques de fonte du bronze en vigueur sous cette dynastie. Les analyses révèlent une très grande pureté de la matière première.
Vue de face de la base A09.KL073. Photo : Thang Long - Centre de conservation du patrimoine de Hanoi.
Le service de lampes en bronze de la dynastie Tran, découvert dans la citadelle impériale de Thang Long, est le seul service de lampes en métal de la période Ly-Tran mis au jour dans cette citadelle. Sa forme unique témoigne de sa grande qualité. Les douze exemplaires de la collection présentent des structures et des formes similaires, se répartissent en deux groupes de taille et peuvent être disposés ensemble sur un même support de lampe.
Vase en céramique blanche émaillée à motif de dragon, début de la dynastie Lê, citadelle impériale de Thang Long, XVe siècle
Ce vase en céramique blanche émaillée, orné de motifs de dragons et datant du début de la dynastie Lê, présente une forme sphérique composée d'une ouverture, d'une épaule, d'un corps et d'une base. L'ouverture, droite et basse, est bordée d'un arrondi ; l'épaule, également arrondie, s'incline vers le corps ; ce dernier s'évase vers l'extérieur ; et la base, basse, se confond avec le corps. L'émail recouvre entièrement l'intérieur, l'extérieur et la base. Le bord et la base sont ébarbés. Quatre anses, plus décoratives que fonctionnelles, sont fixées au corps.
Vue de face d'un vase en céramique blanche émaillée. Photo : Thang Long - Centre de conservation du patrimoine de Hanoï.
Ce vase en céramique blanche à glaçure orné de dragons, datant du début de la dynastie Lê, témoigne du haut niveau de développement de la production céramique de cette époque. Entièrement réalisé à la main, il constitue une pièce unique. La qualité de ce vase se manifeste par sa matière, la couleur de sa glaçure, sa technique de cuisson et ses motifs décoratifs.
La température et les techniques de cuisson des produits respectent, voire dépassent, les normes de la céramique émaillée ordinaire. Le vase en céramique blanche émaillée à motifs de dragons, datant du début de la dynastie Lê, a subi une double cuisson. La première cuisson a eu lieu après le dessin des motifs sur la pièce, son séchage complet et l'application de l'émail. Cette première cuisson a été réalisée à haute température, atteignant environ 1 200 °C à 1 300 °C.
Vue aérienne. Photo : Centre de conservation du patrimoine de Thang Long - Hanoi.
Les techniques de façonnage et la maîtrise du dessin des motifs témoignent d'une évolution notable dans les techniques de production. La minutie et la finesse des motifs révèlent le savoir-faire et le sens esthétique des talentueux potiers. Les matériaux et les motifs indiquent clairement qu'il s'agit de pièces produites par l'atelier impérial, une structure de production créée par la cour pour fabriquer des objets destinés à l'empereur et à la famille impériale. L'atelier impérial employait les meilleurs artisans, recrutés dans les villages de potiers ; on peut donc affirmer qu'ils étaient les plus talentueux et que leurs créations représentaient le summum de l'artisanat de la céramique.
Ce vase en céramique blanche à glaçure orné de motifs de dragons, datant du début de la dynastie Lê, revêt une valeur historique et culturelle exceptionnelle. Outre son esthétique raffinée et sa grande qualité, le motif du dragon à cinq griffes qui le décore atteste qu'il s'agissait d'un objet royal utilisé au palais impérial de Lê. Il enrichit la collection d'objets royaux et témoigne de la vie trépidante qui régnait au palais impérial de Thang Long au début de la dynastie Lê.
Source : https://kinhtedothi.vn/chiem-nguong-5-bao-vat-quoc-gia-moi-duoc-cong-nhan-tai-hoang-thanh-thang-long.978815.html
![[Photo] Hô Chi Minh-Ville décorée de drapeaux et de fleurs à la veille du jour des élections.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/13/1773392076518_anh-man-hinh-2026-03-13-luc-15-53-29.png)
Comment (0)