 |
"Célébrons les glorieuses victoires du Sud !"
De nombreux endroits dont Dau Tieng, Bau Bang, Plei Me et Da Nang .
Célébrant le combat héroïque dans le Nord,
Les agresseurs américains ont intensifié le conflit et subi des défaites de plus en plus lourdes.
Le peuple de tout le pays est uni.
La nation tout entière travaille de concert, aussi bien sur le front qu'à l'arrière.
La compétition en matière de production, de combat et de prise de tête.
« Dans la lutte contre l'Amérique pour sauver le pays, nous vaincrons assurément. »
1. En 1966, la guerre du Vietnam entra dans une phase d'escalade critique. Après l'échec de la « guerre spéciale », les États-Unis optèrent pour une « guerre locale », déployant directement des centaines de milliers de soldats expéditionnaires et alliés au Sud, tout en intensifiant simultanément leur campagne de bombardements aériens et navals contre le Nord.
À cette époque, le Nord était simultanément engagé dans la production et les combats ; le Sud résistait vaillamment aux forces militaires les plus modernes du monde. Dans ces circonstances, le Têt n’était plus seulement un moment de retrouvailles familiales, mais devenait un ancrage spirituel, un lieu où les dirigeants confiaient leur foi, leur volonté et la direction de leurs actions à la nation et à l’armée tout entières.
Le poème du président Hô Chi Minh souhaitant une bonne année du Cheval en 1966 est concis et direct, mais il véhicule un message politique et militaire très clair. Il y affirmait sa foi inébranlable dans la victoire finale de la nation, tout en soulignant l'esprit d'unité et la volonté inébranlable de lutter contre un ennemi bien supérieur en ressources matérielles, en armement et en équipement.
Le point fort du poème réside dans son ton, à la fois intime et résolu. Oncle Hô évite toute rhétorique ampoulée, lui préférant un langage simple et direct, facile à mémoriser et à transmettre oralement. Chaque vers est centré sur l'objectif primordial de « vaincre les envahisseurs américains et unifier le pays ». Il ne s'agit pas d'un slogan général, mais d'une affirmation ferme du caractère irréversible de la révolution vietnamienne.
Ce poème recèle une profonde valeur idéologique, articulée autour de trois points essentiels : premièrement, la foi absolue dans le peuple. Même dans les moments les plus difficiles, le président Hô Chi Minh plaçait sa confiance totale dans la force de la nation tout entière. Il était convaincu que, lorsque le peuple était uni, aucune force d’invasion ne pourrait soumettre le Vietnam.
Deuxièmement, le poème témoigne d'une vision stratégique claire. Sans occulter la dure réalité de la guerre, il évite pour autant de sombrer dans le pessimisme. Au contraire, l'Oncle Hô affirme sans détour que le chemin à parcourir est long, mais que la victoire est inévitable.
Troisièmement, l'esprit d'internationalisme et de justice. Bien que cela ne soit pas explicitement mentionné, dans le contexte de 1966, le poème véhiculait également au monde entier le message que la résistance vietnamienne était une guerre juste, fondée sur des principes moraux et soutenue par les progressistes du monde entier.
Sur le plan artistique, les poèmes de vœux du Nouvel An du président Hô Chi Minh en général, et le poème « Printemps de l'année du Cheval 1966 » en particulier, atteignent une grande concision. Peu de mots, mais une multitude de significations. Le langage, proche du langage courant, porte en lui la force d'un cri de ralliement historique. C'est ce qui explique que ce poème ait résonné non seulement au moment du réveillon du Nouvel An, mais aussi tout au long de cette longue année de lutte.
Le poème souhaitant une bonne année en 1966 (année du Cheval) est indissociable des réalités de la vie à cette époque. Dans les abris anti-aériens, sur les positions de DCA, au milieu des champs fraîchement moissonnés en prévision des semailles, les vers de l'Oncle Hô devinrent une source directe de réconfort spirituel.
De nombreux témoignages de soldats, parus ultérieurement, montrent que les vœux du Nouvel An de l'Oncle Hô n'étaient pas de simples paroles à écouter, mais un appel à l'action. Ils renforçaient la foi, dissipaient les doutes, aidaient à surmonter la peur face aux bombes et aux balles modernes et entretenaient la volonté de combattre durablement.
2. Exactement soixante ans plus tard, le pays aborde le printemps de l’année du Cheval 2026 dans un contexte radicalement différent. Le Vietnam n’est plus en guerre, mais doit relever de nombreux défis inédits : la compétition stratégique entre grandes puissances, les fluctuations économiques mondiales, la transformation numérique, le changement climatique, la nécessité d’améliorer la qualité de la croissance et de préserver la souveraineté nationale dans un contexte d’intégration profonde.
En relisant le poème de vœux du Nouvel An de l'Oncle Hô de 1966, on constate que ses valeurs fondamentales restent tout aussi pertinentes. Elles incarnent la foi en la force de l'unité nationale, l'esprit d'autonomie et de progrès, et une résilience inébranlable face aux difficultés. Si 1966 symbolisait la résilience en temps de guerre, 2026 représente la résilience dans le développement et l'intégration.
L’esprit de cette époque, qui consistait à « ne pas craindre les difficultés, ni la force », peut se traduire aujourd’hui par l’audace d’innover, de réformer et d’affronter la concurrence mondiale en s’appuyant sur les véritables atouts de la nation. La simplicité et la clarté de la pensée du président Hô Chi Minh rappellent également aux dirigeants actuels que les paroles doivent être en accord avec les actes, que les objectifs doivent être clairs et que l’intérêt national doit primer sur tout.
Le poème de vœux du président Hô Chi Minh pour l'année du Cheval 1966 n'est pas seulement un produit de la guerre, mais un héritage spirituel intemporel. Chaque vers concis incarne une vision stratégique, une foi inébranlable et un style de leadership proche du peuple et au service de celui-ci.
En ce printemps de l'année du Cheval 2026, relire ce poème, écrit il y a exactement soixante ans, n'est pas un acte de nostalgie, mais une invitation à la réflexion sur le présent. L'histoire ne se répète pas à l'identique, mais l'esprit de dépassement des difficultés, la volonté d'indépendance et l'aspiration au progrès insufflés par le président Hô Chi Minh au printemps 1966 demeurent un principe directeur pour le développement durable de notre pays aujourd'hui.
Source : https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/chu-tich-ho-chi-minh-with-the-new-year-greeting-poem-of-the-year-of-the-year-of-the-five-years-of-the-five-years-f1d4620/
Comment (0)