Récits de vie et de carrière : Hoang Minh Tuong publie un roman historique sur l'écriture Quoc Ngu

Le 1er novembre après-midi, dans la rue des livres de Hô Chi Minh-Ville, la maison d'édition Thai Ha a organisé une rencontre et a lancé le livre « Mots et Gens, 400 ans… » de l'écrivain Hoang Minh Tuong, avec le journaliste invité Luu Trong Van, attirant un grand nombre de lecteurs et d'amoureux de la langue vietnamienne.

« Dans mon nouvel ouvrage, je souhaite démontrer que le vietnamien, en plus d'être un outil de communication, est un trésor culturel, un vecteur d'histoire et d'esprit national. Cet ouvrage est la concrétisation du respect et de l'amour profond que je porte à la langue de nos ancêtres et à notre nation », a confié l'écrivain Hoang Minh Tuong.

L'écrivain Hoang Minh Tuong (au centre) lors du lancement de son nouveau livre

PHOTO : QUYNH TRAN

Le roman historique « Lettres et Peuple, 400 ans… » est un récit poignant sur la langue vietnamienne et la formation de l'alphabet national. Il transporte le lecteur à Dang Trong au XVIIe siècle. Le personnage principal, le prêtre portugais Francisco de Pina, fut fasciné par la beauté de la langue vietnamienne dès son arrivée à Dai Chiem (Hoi An). Il reconnut sa pureté et sa richesse expressive et entreprit de transcrire le vietnamien en utilisant l'alphabet latin…

Le livre illustre également le lien émotionnel entre deux personnes de cultures différentes, notamment la relation entre Pina et son élève brillant, Bento Thien, son professeur de vietnamien.

À la lecture de « Lettres et Personnes, 400 ans… », on réalise que chaque trait de lettre, chaque signe de ponctuation porte en lui le souffle de l’histoire vietnamienne.

Source : https://thanhnien.vn/chuyen-doi-chuyen-nghe-hoang-minh-tuong-ra-mat-tieu-thuyet-lich-su-ve-chu-quoc-ngu-185251101202341083.htm