Le poète Nguyen Duc Son, souvent appelé Son Nui par les milieux littéraires, utilisait également le pseudonyme de Sao Tren Rung (Étoile de la forêt). Son talent et sa vie hors du commun ont attiré l'attention, notamment grâce à la femme qui lui est restée fidèle toute sa vie : Mme Nguyen Thi Phuong, qui l'a accompagné lors de son départ de la ville pour la forêt.
Mme Nguyen Thi Phuong, épouse du poète Nguyen Duc Son, dans sa jeunesse. Photo de famille.
Dans un article du journaliste Nguyen Lam Dien paru dans le journal Tuoi Tre, on pouvait lire : « Nguyen Duc Son s’est imposé comme un poète à la forte personnalité à Saigon avec son recueil de poèmes « Bot Nuoc » (Bulles d’eau ), publié en 1965. Dès lors, son nom a résonné dans tout le Sud comme celui d’un écrivain talentueux, non seulement pour les idées exprimées dans ses poèmes et ses nouvelles, mais aussi pour son utilisation ludique de la langue vietnamienne, son recours conscient à un discours familier pour transmettre des réflexions philosophiques sur la condition humaine, ses lamentations sur son époque et son regard sur les relations humaines et sur la vie elle-même… » Le poète Nguyen Duc Son souffrait d’une grave maladie et est décédé en 2020.
Nguyen Duc Son était à l'origine professeur d'anglais. Par hasard, il tomba amoureux de sa muse, Nguyen Thi Phuong, alors âgée de seulement 17 ans. Nguyen Thi Phuong naquit dans un contexte historique très particulier : son père était fonctionnaire français et sa mère membre du Viet Minh. Nièce du vénérable Thich Tri Bon, elle fréquenta dès son plus jeune âge l'école Bodhi du temple tibétain.
La romance éclair et l'amour passionné entre le poète et professeur d'anglais Nguyen Duc Son et sa muse Nguyen Thi Phuong ont culminé en un mariage en 1967. Le mariage a eu lieu au temple tibétain (Thu Dau Mot - anciennement Binh Duong).
L'un des poèmes que le poète Nguyen Duc Son a écrits comme cadeau de mariage pour sa femme figure dans le recueil « Nguyet Dong Tho » (Poésie au clair de lune).
En 1975, le poète Nguyen Duc Son s'installa avec sa femme et ses enfants dans les montagnes de Bao Loc, malgré les nombreux avertissements de sa famille et de ses amis. À l'époque, vivre au cœur de la forêt était synonyme de grandes difficultés et de privations : absence d'électricité, eau insuffisante, un lieu désert. Nombreux étaient ceux qui affirmaient que le choix de Nguyen Duc Son avait causé d'immenses souffrances à sa famille. La famille survivait en ramassant du bois de chauffage qu'elle échangeait contre un peu de riz. Elle cueillait des légumes sauvages aux alentours de sa maison.
Un drame a frappé le couple lorsque leur fils de douze ans est décédé après avoir mangé des champignons vénéneux en forêt. Malgré cela, le poète Nguyen Duc Son a décidé de rester dans la forêt avec sa femme et son fils, traçant leurs propres sentiers et vivant en harmonie avec la nature.
Autrefois, ce lieu s'appelait Phuong Boi Am, construit par le maître zen Thich Nhat Hanh comme lieu de méditation et de contemplation. Plus tard, Phuong Boi Am tomba progressivement en ruine au fil du temps.
Depuis que la famille du poète Nguyen Duc Son est venue s'installer ici, récupérant des terres et replantant des forêts de pins, les habitants connaissent cet endroit depuis des décennies sous le nom de « Colline des pins de Son Nui », en référence au surnom Son Nui du poète Nguyen Duc Son.
Vers 2014, alors que le poète Nguyen Duc Son, âgé et en mauvaise santé, était de retour, son fils, Thich Ngo Chanh, interrompit ses études pour aider ses parents à gérer la colline. Souhaitant perpétuer l'héritage de son prédécesseur, le maître zen Thich Nhat Hanh, et le transmettre à la génération suivante, le poète Nguyen Duc Son, il baptisa le lieu « Colline des pins de Phuong Boi ».
Ce nom préserve à la fois le souvenir de « Phuong Boi » – un lieu associé à la vie et à l’œuvre du maître zen Thich Nhat Hanh – et évoque l’image de la forêt de pins que la famille du poète Nguyen Duc Son a patiemment préservée pendant de nombreuses années.
Depuis lors, « Phuong Boi Pine Hill » n'est plus seulement le nom d'une colline, mais est aussi devenu un symbole de l'esprit de conservation de la nature, de la mémoire culturelle et du patrimoine spirituel de cette région.
Son histoire d'amour avec son mari poète, lorsqu'ils vivaient ensemble dans la forêt, est devenue un récit particulier au sein de la communauté littéraire du Sud-Vietnam.
Lorsque Mme Nguyen Thi Phuong a suivi son mari à Phuong Boi Pine Hill, elle n'avait qu'une vingtaine d'années. Elle y a élevé ses enfants, travaillé dans les champs, porté de l'eau et pris soin de son mari dans les conditions difficiles des montagnes et des forêts.
Aux yeux de ses enfants, elle était une mère douce, patiente et dévouée, entièrement dévouée à sa famille. Leur fils, le moine Thich Ngo Chanh, a déclaré que si le poète Nguyen Duc Son était quelque peu fougueux et rebelle, c'est Mme Phuong qui, discrètement, avait su maintenir la paix et la stabilité familiales durant les années difficiles.
Mme Phuong vit toujours avec ses enfants à Phuong Boi Pine Hill pour accueillir les écrivains et les poètes qui viennent lui rendre visite.
La vie se stabilisa peu à peu et la colline de pins de Phuong Boi acquit une certaine renommée, grâce notamment à la participation des habitants à la construction de routes et au développement du village. Cependant, Mme Phuong conserva son mode de vie simple et paisible. Elle et ses enfants sont tous végétariens.
Interrogée à ce sujet, elle n'a exprimé aucun regret d'avoir abandonné tous ses biens matériels en ville pour suivre son mari et vivre dans l'immensité de la jungle. Ses enfants ont déclaré que son engagement indéfectible envers Dong Thong Phuong Boi, malgré toutes les épreuves et les pertes, était sans doute la meilleure explication de son choix.
En racontant des anecdotes sur leur mère, ses enfants ont déclaré que ce qu'ils avaient surtout appris d'elle, c'était la compassion. Thich Ngo Chanh a raconté que, lorsqu'il était enfant, accompagnant sa mère vendre du thé et aller au marché, il avait vu des personnes handicapées mendier de la nourriture. Sa mère lui avait donné un peu d'argent et lui avait dit : « Tu dois partager avec eux. »
Le poète Nguyen Duc Son et sa femme eurent neuf enfants, sept fils et deux filles ; leur fils décéda à l'âge de 12 ans, et les huit enfants restants mènent tous une vie stable, résidant à Ho Chi Minh-Ville et aux alentours de la colline de pins de Phuong Boi, Bao Loc, Lam Dong .
La plupart des œuvres de Nguyen Duc Son ont été publiées avant 1975. Parmi ses recueils de poésie figurent : *Écume d'eau* (1965), *Fleur solitaire* (1965), *Berceuse* (1966), *Nuit de lune* (1967), *Écho* (1972), *Somnambulisme sur le pic printanier* (1972), *Bouche silencieuse* (1973), *Chant du voyageur* (1973), ainsi que trois recueils de nouvelles : *Poussière fatiguée* (1968), *La Cage aux singes* (1969) et *Le Village des écuries* (1971). On lui doit également de nombreux manuscrits inédits, dont des essais, des poèmes, des nouvelles, des romans et des textes en prose. Son recueil de poésie *Un petit mot d'immensité* (Éditions Da Nang , 2020) est considéré comme sa dernière publication.
Source : https://phunuvietnam.vn/chuyen-doi-nang-tho-cua-thi-si-nguyen-duc-son-238260519160252277.htm
Comment (0)