Le fils de McNamara a fondu en larmes à Hanoi : « Le jour où le soldat vietnamien est mort était le jour où je suis né. »

M. Craig McNamara, fils de l'ancien secrétaire américain à la Défense Robert McNamara, a fondu en larmes lors d'une conférence sur son père et la guerre du Vietnam, dans l'après-midi du 6 mars à Hanoi .

M. Craig McNamara s'est arrêté et a fondu en larmes en parlant de sa visite au cimetière de Truong Son - Photo : DAU DUNG

La discussion avec Craig McNamara et son voyage pour trouver la vérité sur la guerre ont été organisés conjointement par le département de télévision étrangère de la télévision vietnamienne (VTV) et le musée d'histoire militaire du Vietnam.

Il est le personnage principal du documentaire Le Duel des Volontés, dont la diffusion est prévue sur VTV1 le 30 avril, commémorant le 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale ; l'auteur du livre Parce que nos pères ont menti - Un mémoire de vérité et de famille, du Vietnam à aujourd'hui, protégé par les droits d'auteur de la maison d'édition Tre, qui sera publié au Vietnam dans un avenir proche.

M. Craig McNamara a courageusement levé le voile de l'histoire, affrontant les vérités épineuses sur son père, Robert McNamara, le secrétaire américain à la Défense, que les médias du monde entier ont qualifié de « principal architecte » de la guerre du Vietnam.

Représentant de la maison d'édition Tre

M. Craig McNamara a fondu en larmes.

Apparaissant lors de la conférence avec deux badges des drapeaux américain et vietnamien épinglés côte à côte sur le revers de sa veste, M. Craig McNamara s'est montré chaleureux et a répondu à toutes les questions sur son père, l'ancien secrétaire à la Défense Robert McNamara.

Plus tôt ce matin-là, il était encore à Pleiku en train de filmer des scènes pour un prochain film.

Lui et l'équipe de VTV ont voyagé dans de nombreuses provinces et villes du Vietnam.

Il a visité Khe Sanh, le cimetière de Truong Son, l'aéroport de Ta Con, le pont Hien Luong (Quang Tri), la commune de Son My (province de Quang Ngai) - où a eu lieu le massacre de My Lai, et la plage de Xuan Thieu (Da Nang)...

Il s'est également rendu à My Tho, Tien Giang, pour revisiter le lieu où s'est déroulée la bataille historique d'Ap Bac.

Au cours de ce voyage, il a eu l’occasion de rencontrer et de discuter avec des vétérans vietnamiens.

Comment vous sentiez-vous à ce moment-là ?

« Honnêtement, dans ma position, il est difficile de partager mes opinions », a déclaré M. Craig.

D'un point de vue américain, j'ai vu de nombreux enfants américains envoyés au Vietnam pour y combattre et y mourir. J'ai également été témoin de la souffrance des soldats américains à leur retour : beaucoup n'ont pas été accueillis. Est-ce une tragédie ? Je pense que c'en est une.

« Du côté vietnamien, vous avez perdu des millions de personnes, tombées à cause de la guerre déclenchée par les États-Unis. C'est une perte irréparable », a-t-il déclaré.

Pour Craig McNamara, le livre Because our fathers lied est aussi important pour les lecteurs vietnamiens que pour les lecteurs américains - Photo : DAU DUNG

Il a raconté avoir rencontré deux vétérans vietnamiens qui avaient combattu directement à Kon Tum à cette époque. Ils ont été témoins de centaines de camarades tombés au combat et, 60 ans plus tard, leurs larmes coulaient encore.

Lorsqu'il est arrivé au cimetière de Truong Son, il a brûlé de l'encens sur des centaines de tombes et s'est arrêté sur la tombe d'un martyr décédé en 1950.

À ce moment-là, Craig McNamara marqua une pause et fondit en larmes. « Parce que le jour de sa mort était le jour de ma naissance », dit-il.

Il a partagé qu’il passerait le reste de sa vie à participer à des activités pour surmonter les conséquences de la guerre au Vietnam.

M. Craig McNamara a apporté des livres au Vietnam pour les offrir aux lecteurs vietnamiens - Photo : DAU DUNG

Espérant une sorte de soulagement

Avec la sortie du livre et sa participation au film, M. Craig McNamara raconte tout le processus qui l'a vu assister à la participation de son père à la planification stratégique et à la conduite de la guerre il y a un demi-siècle.

Il a déclaré que lors de la désignation du livre, le mot « père » a été utilisé au pluriel pour désigner non seulement son père, mais aussi de nombreux pères de l'appareil de l'époque « qui ont menti à leurs enfants sur le véritable sens de la guerre ».

Du vivant de son père, M. Craig lui a demandé à plusieurs reprises son avis sur la guerre du Vietnam. Son père est resté silencieux.

M. Craig a rejoint le mouvement anti-guerre pour surmonter la douleur de sa propre famille - Photo : DAU DUNG

« Il y avait une guerre silencieuse dans ma famille. C'était comme un mur invisible que mon père et moi ne pouvions pas franchir », a-t-il déclaré. « Si j'étais encore en vie, l'un de mes plus grands regrets serait probablement que mon père ne m'ait pas dit la vérité. »

Lorsqu'il a commencé à écrire ce livre, M. Craig croyait qu'il lui apporterait une certaine libération. Grâce à lui, il apprendrait des erreurs du passé et contribuerait à un avenir pacifique pour l'humanité.

« J'imaginais que ce livre pourrait m'aider à tourner la page, voire à guérir mes blessures. Dans une première version de l'avant-propos, j'avais exprimé mon désir de pardon – pour moi-même et pour mon père », confiait-il.

Selon le journal Tuoi Tre

https://tuoitre.vn/son-mcnamara-bat-khoc-o-ha-noi-ngay-nguoi-linh-viet-nam-ay-hy-sinh-la-ngay-toi-chao-doi-20250306191144284.htm?

Source : https://thoidai.com.vn/con-trai-ong-mcnamara-bat-khoc-o-ha-noi-ngay-nguoi-linh-viet-nam-ay-hy-sinh-la-ngay-toi-chao-doi-211043.html