Annonce d'une résolution sur la fin du fonctionnement de la télévision de l'Assemblée nationale du Vietnam

Le Comité permanent de l'Assemblée nationale a décidé de mettre fin au fonctionnement de la Télévision de l'Assemblée nationale du Vietnam à compter du 15 janvier 2025 pour transférer les fonctions et les tâches de la Télévision de l'Assemblée nationale du Vietnam à la Station de télévision du Vietnam.

Aperçu de la cérémonie d'annonce de la résolution. (Source : Portail d'information électronique de l'Assemblée nationale du Vietnam)

Dans l'après-midi du 7 janvier, à l'Assemblée nationale, le Comité permanent de l'Assemblée nationale a organisé une cérémonie pour annoncer deux résolutions du Comité permanent de l'Assemblée nationale sur la fin des activités de l'Institut d'études législatives et de la Télévision de l'Assemblée nationale du Vietnam.

La vice-présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Thanh, a présidé la cérémonie.

Dans la résolution n° 63/2025/UBTVQH15, le Comité permanent de l'Assemblée nationale a décidé de mettre fin au fonctionnement de l'Institut d'études législatives relevant du Comité permanent de l'Assemblée nationale à compter du 15 janvier 2025 ; de transférer les fonctions et tâches de recherche scientifique, de gestion scientifique, de fourniture d'informations scientifiques et du Journal d'études législatives au Conseil des nationalités, aux commissions de l'Assemblée nationale et au Bureau de l'Assemblée nationale conformément aux fonctions, tâches et portée des domaines dont ils ont la charge.

La Commission permanente de l'Assemblée nationale charge le Bureau de l'Assemblée nationale de recevoir tous les dossiers des fonctionnaires et agents publics, de recevoir et de gérer tous les biens, documents, sceaux et comptes de l'Institut d'études législatives, y compris les travaux financiers, comptables et de règlement effectués conformément aux dispositions de la loi. Les travaux et sujets de recherche scientifique sont réservés jusqu'à ce qu'un organisme destinataire soit disponible.

Le Bureau de l'Assemblée nationale est chargé de continuer à gérer les tâches assignées à l'Institut d'études législatives en tant qu'organe permanent du Conseil scientifique du Comité permanent de l'Assemblée nationale, l'agence chargée de l'édition des livres et des séminaires scientifiques nationaux commémorant le 80e anniversaire de l'Assemblée nationale du Vietnam, et les tâches liées à la fin des opérations de l'Institut d'études législatives, en veillant à ce que le travail ne soit pas interrompu.

Par la résolution n° 64/2025/UBTVQH15, le Comité permanent de l'Assemblée nationale a décidé de mettre fin aux activités de la Télévision de l'Assemblée nationale du Vietnam à compter du 15 janvier 2025 et de transférer les fonctions et les tâches de la Télévision de l'Assemblée nationale du Vietnam à la Télévision du Vietnam. Le Bureau de l'Assemblée nationale continue de gérer le portail d'information électronique de l'Assemblée nationale.

Le Bureau de l'Assemblée nationale et la Télévision du Vietnam examinent, recherchent, approuvent et font rapport aux autorités compétentes pour transférer les fonctions, les tâches, les installations et le personnel de la Télévision de l'Assemblée nationale du Vietnam à la Télévision du Vietnam.

Le Bureau de l'Assemblée nationale préside et coordonne avec le Comité permanent du Conseil des nationalités, les comités de l'Assemblée nationale et les chefs des comités du Comité permanent de l'Assemblée nationale pour continuer à organiser et à résoudre les régimes et les politiques des fonctionnaires et des employés de la Télévision de l'Assemblée nationale du Vietnam (le numéro non transféré à la Télévision du Vietnam) conformément à la réglementation.

Les deux résolutions ci-dessus entrent en vigueur à compter du 7 janvier 2025.

Français Lors de la cérémonie, le directeur de l'Institut d'études législatives Nguyen Van Hien et le directeur général de la Télévision de l'Assemblée nationale du Vietnam Le Quang Minh ont affirmé leur conformité absolue à la direction et à l'arrangement exigés par le Comité directeur central sur la synthèse de la résolution n° 18-NQ/TW sur la poursuite de l'innovation et de la réorganisation de l'appareil du système politique pour le rationaliser, fonctionner efficacement et se conformer au contenu énoncé dans la résolution du Comité permanent de l'Assemblée nationale ; exprimant leur espoir que le nouveau plan d'arrangement héritera des réalisations qui ont été obtenues, promouvant davantage les rôles, les fonctions et les tâches des deux unités.

S'exprimant lors de la cérémonie d'annonce, la vice-présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Thanh, a déclaré que récemment, le Politburo a publié la conclusion n° 111 KL/TW sur la fusion, la cessation des opérations et le transfert des fonctions et des tâches d'un certain nombre d'agences de l'Assemblée nationale et du Bureau de l'Assemblée nationale, dans laquelle il a hautement apprécié la délégation du Parti de l'Assemblée nationale en tant qu'agence exemplaire, prenant l'initiative de mettre en œuvre la politique de la résolution centrale sur la restructuration et la rationalisation de l'appareil.

Le vice-président de l'Assemblée nationale a déclaré que le Comité permanent de l'Assemblée nationale a reconnu les contributions de la direction collective, des fonctionnaires, des employés publics et des travailleurs de l'Institut d'études législatives et de télévision de l'Assemblée nationale du Vietnam au cours du passé ; en même temps, il a souligné que l'arrangement ne doit pas être interrompu, qu'il ne doit pas y avoir de situation de mauvaise performance des tâches, mieux encore, et qu'il doit y avoir un consensus afin d'être clair dans la pensée.

Source