La réalisatrice Xuan Phuong et ses souvenirs inoubliables de l'ao dai (robe traditionnelle vietnamienne) en Amérique.

Le 20 janvier au soir, le Club du patrimoine vietnamien de l'Ao Dai de Hô Chi Minh-Ville a tenu une réunion de bilan après deux années d'activité, contribuant à la préservation, à la diffusion et à la promotion de l'Ao Dai en tant que patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Le club du patrimoine vietnamien de l'Ao Dai de Hô Chi Minh-Ville reçoit un certificat de mérite de l'Association du patrimoine culturel du Vietnam - Photo : Comité d'organisation.

Selon Phung Thi Thu Thuy, présidente du club du patrimoine de l'Ao Dai de Hô Chi Minh-Ville, le club s'est efforcé de constituer une communauté plus large de passionnés d'Ao Dai, inspirant ainsi l'amour de l'Ao Dai auprès d'un grand nombre de personnes.

La fierté des vêtements traditionnels vietnamiens.

L'année dernière, de nombreuses activités célébrant l'ao dai (robe traditionnelle vietnamienne) ont marqué les esprits, notamment : la série d'événements Heritage - Connecting, des ateliers de préservation du patrimoine, des séminaires thématiques sur l'ao dai, la mise en relation des clubs d'ao dai au niveau national et international…

La réalisatrice et scénariste Xuan Phuong garde un souvenir profondément lié à l'ao dai (robe traditionnelle vietnamienne). Elle raconte que lors d'une exposition aux États-Unis, un créateur l'a persuadée de présenter l'ao dai en premier. Cependant, après cette exposition, presque personne ne prêta plus attention aux peintures.

« J’ai été irrésistiblement séduite par l’ao dai. Lorsque j’invitais des visiteurs à admirer les peintures, ils ne s’intéressaient qu’à l’ao dai et à sa fabrication. Cela témoigne de l’étrange fascination qu’exerce l’ao dai vietnamien », a ajouté la réalisatrice Xuan Phuong.

La réalisatrice Xuan Phuong partage ses souvenirs de l'ao dai (costume traditionnel vietnamien) - Photo : Comité d'organisation

Mme Ly Thi Mai, directrice adjointe de l'Institut de recherche sur le costume du Vietnam et conseillère du club, a souligné que l'ao dai est une source de fierté pour le vêtement vietnamien. Chaque fois que nous portons un ao dai, nous en sommes tous les ambassadeurs.

À cette occasion, l'Association culturelle vietnamienne de l'Ao Dai a annoncé sa décision de créer l'Association et son bureau de représentation pour le Sud à Hô Chi Minh-Ville, dirigé par Mme Phung Thi Thu Thuy.

Le Club du patrimoine de l'Ao Dai vietnamien de Hô Chi Minh-Ville a également lancé son numéro du printemps 2026, présentant de nombreux articles intéressants rendant hommage aux valeurs traditionnelles de l'Ao Dai vietnamien.

Les versions modernisées de l'ao dai sont acceptables ou non selon les circonstances. Généralement, elles sont portées dans les lieux où une certaine formalité est de mise et où l'ao dai traditionnel doit être préservé. Cependant, pour les sorties ou les activités quotidiennes, porter une version plus moderne de l'ao dai est tout à fait approprié.

Créatrice Chu Thi Hong Anh

Ne conservez pas l'ao dai comme souvenir.

« L’ao dai ne proclame pas explicitement le patriotisme, mais le simple fait qu’une Vietnamienne le porte est une déclaration de fierté nationale. L’ao dai est simple et noble, doux et résilient, à l’image du caractère du peuple vietnamien à travers les générations. »

Si l'ao dai n'était conservé qu'en souvenir, il resterait figé dans le passé. Mais le peuple vietnamien a su faire entrer cet héritage dans le monde moderne grâce à une innovation constante.

« Les créateurs, les artisans et surtout la jeune génération d'aujourd'hui continuent d'écrire l'histoire de l'ao dai avec de nouveaux matériaux, de nouvelles lignes, de nouvelles technologies et une nouvelle façon de penser », a confié le créateur Si Hoang.

Dans le cadre de ce programme, le créateur Diep Quoc Thanh a présenté sa collection d'ao dai « Surmonter les obstacles » , célébrant la beauté des femmes. De nombreuses peintures de l'artiste Hoang Lien ont également été vendues aux enchères afin de récolter des fonds pour les activités du club.

Dans un avenir proche, le club organisera un concours d'écriture sur l'ao dai (vêtement traditionnel vietnamien), un concours de création d'ao dai et un séminaire sur l'utilisation de l'ao dai dans la vie moderne… « L'objectif du club est de faire de l'ao dai un symbole de mode et de culture occupant une place de choix sur la scène internationale », a souligné le président du Club du patrimoine de l'ao dai de Hô Chi Minh-Ville.

Le Club du patrimoine vietnamien de l'ao dai de Hô Chi Minh-Ville encourage le port de l'ao dai - Photo : Comité d'organisation

Le Club du patrimoine vietnamien de l'Ao Dai de Hô Chi Minh-Ville a été créé le 27 juin 2023.

Lors de sa création, le club comptait 73 membres ; aujourd'hui, il en compte plus de 100, parmi lesquels des particuliers et des hommes d'affaires qui partagent une passion pour l'ao dai (vêtement traditionnel vietnamien).

Après plus de deux ans d'existence, le club a organisé de nombreuses activités pour promouvoir la valeur de l'ao dai vietnamien, dans le but de faire reconnaître l'ao dai comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Revenons au sujet.

HOAI PHUONG

Source : https://tuoitre.vn/dao-dien-xuan-phuong-and-unforgettable-memories-about-ao-dai-in-american-land-20260121000422123.htm