Empreintes d'art traditionnel du pays des arts martiaux dans la capitale

(GLO) - Le Festival national de Tuong et d'opéra folklorique 2025 qui s'est tenu à Hanoï vient de se terminer dans une ambiance chargée d'émotion.

La troupe d'opéra Binh Dinh Bai Choi et la troupe Dao Tan Tuong (sous l'égide du Théâtre provincial des arts traditionnels) continuent d'affirmer la « marque » de la région connue comme le « berceau » de l'art Bai Choi et Hat Boi.

Le Théâtre provincial des arts traditionnels a présenté avec succès ses spectacles au Festival. Il a débuté avec l'opéra Bai Choi « La rivière raconte l'histoire » (livret : Nguyen Hoai ; adaptation : artiste émérite Nguyen Tan Hao ; mise en scène : artiste du peuple Nguyen Hoai Hue).

L'œuvre se déroule dans la région d'An Nhon (anciennement province de Binh Dinh) pendant la guerre anti-américaine, rappelant l'histoire vraie d'une famille révolutionnaire dans l'ancienne capitale à l'époque du « feu et de la fumée », dépeignant ainsi l'humanité, l'amour de la patrie et la tradition patriotique de la nation.

Une scène de l'opéra Bai Choi « La rivière raconte l'histoire ». Photo : Ngoc Nhuan

Ensemble dans la pièce, et toutes deux médaillées d'argent, les artistes émérites Thuy Dung (dans le rôle de Kieu Mai) et Phuong Phu (dans le rôle de Binh) ont conquis le cœur du public. Thuy Dung a confié : « En interprétant Kieu Mai (une soldate des forces spéciales), amoureuse de Binh (lui aussi soldat des forces spéciales), opérant en territoire ennemi, j'ai tenté de raconter l'histoire complète des femmes ordinaires et pourtant héroïques d'An Nhon pendant la guerre. »

Dans le domaine de la création, la chorégraphe Kim Tien (chorégraphe de la pièce « The River Tells the Story ») a reçu le prix de la meilleure chorégraphe décerné par l’Association des artistes de scène du Vietnam. Elle a confié : « Dans cette pièce, j’ai combiné la danse folklorique contemporaine et la chorégraphie traditionnelle pour créer douceur et profondeur. La superposition des éléments chorégraphiques contribue à la dimension émotionnelle de la pièce. »

La troupe Dao Tan Tuong a présenté la pièce « Looking Back at a Dynasty » (scénariste : Van Trong Hung ; auteur de l’adaptation : Doan Thanh Tam ; metteur en scène : l’artiste du peuple Nguyen Hoai Hue) et a remporté la médaille d’argent.

Cette œuvre explore le contexte de l'État féodal de Dai Viet au début du XVe siècle, période de déclin de la dynastie Tran et d'avènement de la dynastie Ho, fondée par Ho Quy Ly sous le nom de Dai Ngu. À travers le langage artistique du hát bội, le récit se déploie dans une atmosphère épique grâce à des performances, des danses et des maquillages typiques.

La pièce « Looking Back at a Dynasty » a remporté une médaille d'argent au Festival national de Tuong et d'opéra folklorique de 2025. Photo : Ngoc Nhuan

L'artiste Thai Phien, acteur médaillé d'or pour son interprétation de Ho Quy Ly, a déclaré : « Ce rôle exige de la profondeur. Je souhaite que le personnage apparaisse non seulement comme un acteur du changement historique, mais aussi comme une personne isolée au cœur des réformes. Cette médaille d'or est une source de motivation pour moi et mes jeunes collègues, qui continuent d'entretenir la flamme de l'opéra. »

Le festival de cette année démontre que, malgré les nombreux défis posés par les nouvelles formes de divertissement, l'art du hát bội et du bài chòi conserve une grande vitalité lorsqu'il est bien encadré. Le succès du Théâtre provincial des arts traditionnels témoigne de la maturité de la jeune génération d'artistes, qui s'inscrit dans la continuité de la précédente.

L'artiste émérite Huynh Thi Kim Chau, directrice adjointe du Théâtre provincial des arts traditionnels, a partagé ses impressions : « Participer à ce festival, ce n'est pas seulement la récompense, mais aussi l'atmosphère professionnelle. En voyant mes collègues se donner à fond sur scène, j'ai clairement perçu leur enthousiasme. Le plus émouvant, c'est que le concours a coïncidé avec les inondations qui ont frappé ma ville natale. De nombreuses familles d'artistes ont été touchées, mais elles ont surmonté leurs inquiétudes et ont rempli leurs obligations pour que le théâtre puisse présenter une représentation complète. C'est ce qui compte le plus. »

Clôturant le Festival, le théâtre poursuit son parcours avec des projets visant à former de jeunes acteurs, à trouver de nouvelles histoires pour le répertoire et à innover en matière de promotion afin de diffuser l'art du hát bội et du bài chòi à un public plus large.

Et sur la voie de la préservation de ce patrimoine, les artisans continuent avec persévérance à « entretenir la flamme », en intégrant les valeurs artistiques traditionnelles à la vie contemporaine, contribuant ainsi à préserver et à promouvoir l'identité du territoire de Vo.

Source : https://baogialai.com.vn/dau-an-nghe-thuat-truyen-thong-dat-vo-tai-thu-do-post573973.html