Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Afin de garantir que le « trésor vivant » du patrimoine de Lam Dong reste en vie.

Depuis de nombreuses années, les artisans traditionnels de Lam Dong préservent et transmettent discrètement les valeurs culturelles ancestrales. Cependant, selon nombre d'entre eux, les politiques de soutien actuelles, bien qu'encourageantes, ne suffisent pas à les inciter à s'engager durablement dans la préservation et la transmission de ce patrimoine.

Báo Lâm ĐồngBáo Lâm Đồng21/05/2026

L'ensemble de gongs Bon Pi Nao s'est produit à Dubaï en 2021.
Un artisan de Bon Pi Nao (commune de Nhan Co) joue de la musique de gong à l'occasion de la fête nationale du Vietnam à l'EXPO 2020 Dubaï, 2021.

La publication par le Politburo de la résolution n° 80-NQ/TW relative au développement de la culture vietnamienne, ainsi que des résolutions et décrets connexes, a suscité de grandes attentes chez les artisans de la province de Lam Dong. Elle constitue un important moteur pour les artisans, les incitant à poursuivre leur engagement en faveur de la préservation et de la promotion des valeurs culturelles traditionnelles de la nation.

Les préoccupations de ceux qui entretiennent la flamme du patrimoine.

Dans une petite maison de plain-pied située au milieu du hameau de Ja Răh (commune de Nâm Nung), le chef du village, Y Xuyên (né en 1954), transmet encore chaque jour avec diligence ses techniques et son expérience de jeu de gong et de tissage à ses descendants.

Après de nombreuses années passées à travailler dans les champs et les fermes, Y Xuyen, le chef du village, tient toujours avec diligence la main de chaque enfant, leur apprenant à garder le rythme et à écouter le son de chaque gong M'nong.

Écoutez la chanson 1
L'artisan Y Xuyen (à droite) enseigne le jeu du gong à ses descendants.

Pour lui, le son du gong n'est pas seulement le son des montagnes et des forêts ; c'est aussi le lien qui unit les descendants d'aujourd'hui à leurs grands-parents et ancêtres disparus.

Conscient de cette valeur et de cette importance, M. Y Xuyen a inculqué la culture ethnique à ses enfants et petits-enfants dès leur plus jeune âge. Les fils ont appris à jouer du gong et à tresser des paniers ; les filles, à tisser du brocart et à exécuter la danse Xoang.

« Je ne sais pas s'ils suivront la voie de leurs ancêtres, mais ceux qui nous ont précédés ont le devoir de transmettre leur savoir. Heureusement, mes enfants et petits-enfants savent tous jouer du gong M'nong », a déclaré fièrement M. Y Xuyen à propos de sa tradition familiale.

Malgré sa fierté, Y Xuyen, le chef du village, ne pouvait s'empêcher d'être inquiet. Les activités d'enseignement se limitaient en grande partie au cercle familial. À l'échelle du hameau et de la commune, les cours de musique (gong) et de tissage de brocart étaient rares.

La province de Lam Dong compte 5 artisans du peuple et 70 artisans émérites. Véritables trésors vivants, ils tissent les liens de la culture populaire et préservent la flamme du patrimoine.

Le vieil homme M'nong poursuivit, expliquant qu'en 2015, il avait reçu le titre d'Artisan Exceptionnel. Ce titre reconnaît en partie son rôle dans la pratique et la transmission de la culture folklorique, et lui confère également la responsabilité de préserver et de promouvoir les valeurs traditionnelles.

Selon M. Y Xuyen, dans le contexte de la vie moderne qui a réduit l'espace consacré aux spectacles traditionnels, les conditions d'ouverture de cours d'enseignement sont limitées et le niveau de soutien aux artisans reste insuffisant pour inciter un grand nombre de personnes à s'engager dans la transmission de la culture sur le long terme.

Photo de Y Xuyen
L'artisan distingué Y Xuyen est profondément préoccupé par les politiques dành destinées aux artisans.

M. Y Xuyen a exprimé ses préoccupations et a ajouté qu'il espérait non seulement une reconnaissance, mais aussi davantage d'espace et de mécanismes pour que ce patrimoine puisse véritablement se perpétuer sur le long terme.

Partageant le même avis que M. Y Xuyen, l'artisan méritant Dieu Gie du hameau de Dien Du (commune de Quang Tan) a déclaré que les politiques préférentielles actuelles encouragent les artisans qui préservent sans relâche les valeurs culturelles traditionnelles.

Écoutez attentivement.
L’artisan distingué Dieu Gie (à gauche) espère des politiques plus préférentielles pour les artisans qui ne possèdent pas encore le titre.

Cependant, selon lui, dans de nombreux villages, le nombre de personnes éligibles à cette politique est très faible. Par ailleurs, la préservation du patrimoine culturel ne saurait reposer uniquement sur les épaules de quelques individus.

"

Pour qu'un gong résonne, il faut toute une équipe pour en jouer ; pour qu'une danse traditionnelle soit exécutée, de nombreuses personnes doivent danser en harmonie. De même, pour que la culture d'une communauté survive, toute la communauté doit participer à sa préservation.

Artisan distingué Điểu Gié, du village de Dien Du (commune de Quang Tan)

L'artisan espère qu'à l'avenir, les politiques de soutien seront élargies afin d'encourager davantage d'artisans, de personnes respectées et de jeunes qui participent à l'apprentissage et à l'enseignement de la culture traditionnelle locale.

Pour assurer la tranquillité d'esprit des artisans lorsqu'ils transmettent leur savoir-faire.

En réalité, qu’ils reçoivent ou non le soutien du gouvernement, de nombreux artisans restent profondément attachés à leur culture nationale et s’efforcent de transmettre leurs compétences et leur expérience à la jeune génération.

Cependant, la plupart de ceux qui perpétuent le patrimoine culturel sont âgés ou appartiennent à des minorités ethniques et vivent dans des conditions difficiles. C’est pourquoi les responsables du patrimoine culturel espèrent des politiques fortes qui permettent aux artisans de se sentir en sécurité dans leur engagement à enseigner, préserver et promouvoir les valeurs traditionnelles.

Écoutez la chanson 2
De nombreux artisans espèrent des politiques concrètes qui les inciteront à transmettre leur savoir-faire en toute confiance.

Suite à la publication par le gouvernement des décrets n° 215/2025/ND-CP et n° 308/2025/ND-CP, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Lam Dong s'est coordonné avec les unités concernées pour donner des conseils sur l'élaboration de politiques de soutien aux artisans adaptées à la réalité locale.

Les responsables du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Lam Dong estiment que l'élaboration et la diffusion de politiques de soutien aux artisans sont appropriées à la situation actuelle.

Ces politiques devraient contribuer à améliorer l'efficacité de l'enseignement et de la pratique des arts et de la culture populaires et traditionnels, en veillant à ce que leur transmission soit effectuée de manière continue et efficace.

Phan Quoc Lap, secrétaire du Comité du Parti et président du Conseil populaire de la commune de Truong Xuan, a expliqué plusieurs points.
Phan Quoc Lap, secrétaire du Comité du Parti et président du Conseil populaire de la commune de Truong Xuan, a fourni des informations sur la mise en œuvre de l'enseignement du gong dans les établissements d'enseignement public.

Au niveau local, en attendant que le gouvernement provincial de Lam Dong élabore une politique spécifique, de nombreuses communes ont pris l'initiative de mettre en œuvre ou de publier des plans visant à mener des activités pour préserver et promouvoir les valeurs patrimoniales et soutenir les artisans.

Selon M. Phan Quoc Lap, secrétaire du comité du Parti de la commune de Truong Xuan, dans le cadre de la mise en œuvre de la résolution n° 80-NQ/TW du Politburo, la commune a prévu d'allouer des ressources appropriées au développement culturel et a simultanément élaboré un programme visant à intégrer la musique de gong dans les programmes scolaires.

Les responsables locaux estiment que la préservation culturelle ne consiste pas à maintenir le statu quo ni à « exposer » le patrimoine, mais plutôt à créer les conditions permettant à ce patrimoine de continuer à s'épanouir dans la vie contemporaine. L'introduction de la musique traditionnelle dans les écoles permettra aux élèves d'accéder à des valeurs artistiques et de recevoir une éducation sur le patrimoine culturel traditionnel.

Le maître artisan H'Măng guide avec enthousiasme les jeunes apprentis sur la façon de jouer du gong.
L'artisan H'Măng enseigne aux élèves du quartier Đông Gia Nghĩa comment jouer du gong.

Non seulement Truong Xuan, mais aussi de nombreuses localités de l'ouest de la province de Lam Dong, comme les communes de Tuy Duc, Duc An et Quang Tan, ainsi que le quartier de Dong Gia Nghia, dispensent des cours de danse Xoang et de musique traditionnelle dans les écoles. Selon leurs ressources financières, ces localités mettent en place des dispositifs de soutien aux artisans pour qu'ils dispensent directement ces cours.

Écoutez le nombre à 4 chiffres
Le groupe ethnique Ma de la commune de Quang Khe tire parti de ses valeurs culturelles traditionnelles pour développer le tourisme communautaire.

Dans certaines communes comme Ta Dung et Cu Jut, la culture traditionnelle est devenue un atout pour le développement du tourisme communautaire. Des sites et attractions touristiques ont invité des artisans folkloriques à jouer de la musique de gong et d'instruments traditionnels, contribuant ainsi à valoriser le patrimoine culturel local.

Cette activité même a permis à la culture traditionnelle de rayonner au-delà des frontières du village, devenant un moyen de subsistance et une force motrice pour les artisans qui continuent ainsi à faire vivre la flamme de leur patrimoine.

Source : https://baolamdong.vn/de-bau-vat-song-yen-tam-giu-lua-di-san-lam-dong-443196.html


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
Le bonheur vient des choses simples.

Le bonheur vient des choses simples.

Concours traditionnel de pilonnage du riz lors du festival culturel.

Concours traditionnel de pilonnage du riz lors du festival culturel.

L'esprit de Thang Long

L'esprit de Thang Long