Il faut intensifier la propagande
M. Vo Dinh That, directeur général de Dahan Spa, a déclaré que son établissement propose un service de transport de touristes étrangers avec une flotte de plus de 10 véhicules, assurant régulièrement la prise en charge et le dépôt des clients à l'aéroport, ainsi que des visites de sites tels que Hué, My Son, Hoi An... Cependant, l'établissement ne sait toujours pas comment convertir les comptes ePass et VETC en comptes de transport.
Partageant le même avis, Nguyen Thi Phuong, directrice adjointe de Vinh Le Tourism Services Co., Ltd., s'inquiète : « Dans moins de 20 jours, tous les comptes de télépéage (ePass, VETC) devront être convertis en comptes de trafic. Or, le personnel de l'entreprise ne sait toujours pas comment effectuer cette conversion via l'application ni comment se rendre chez le prestataire de services. Avec des dizaines de véhicules transportant régulièrement des touristes dans la région des Hauts Plateaux du Centre et du Centre du pays, nous craignons que si la conversion n'est pas effectuée à temps, des perturbations surviennent aux péages. »
Par ailleurs, Pham Tan Truong, chauffeur chez Grab, a partagé : « Comment le solde disponible sur mon portefeuille ePass ou VETC sera-t-il utilisé après le 1er octobre ? L'argent sera-t-il perdu ou "gelé" ? »
Selon la société par actions Vietnam Digital Traffic (VDTC, fournisseur du service ePass), les sommes déposées sur les comptes de péage sans interruption ne seront pas affectées et seront converties en comptes de transport. Les propriétaires de véhicules pourront ainsi effectuer cette conversion en ligne via les applications VDTC et ePass, en utilisant leur carte d'identité et leurs coordonnées bancaires.
Conformément à l'article 31 du décret 119 du 30 septembre 2024 du gouvernement réglementant le paiement électronique du trafic routier, les propriétaires de véhicules doivent se coordonner avec les fournisseurs de services de paiement d'utilisation de la route pour convertir les comptes de perception de péage existants en comptes de trafic et connecter les méthodes de paiement non en espèces aux comptes de trafic avant le 1er octobre.
Il est à noter que le décret stipule également qu'un compte de circulation peut être utilisé pour payer plusieurs véhicules appartenant au propriétaire du véhicule ; chaque véhicule ne peut recevoir de paiement que d'un seul compte de circulation.
Selon l'Administration des routes du Vietnam, à compter du 1er octobre 2025, les comptes de télépéage (ePass, VETC) devront être remplacés par des comptes de trafic. Cette conversion permettra aux usagers de n'avoir besoin que d'un seul compte pour accéder à de nombreux services, au lieu d'utiliser plusieurs systèmes simultanément.
Dans le même temps, la conversion des comptes ePass et VETC en comptes de trafic constitue une étape importante vers la mise en place d'une infrastructure numérique synchrone, offrant une gestion plus transparente et plus pratique aux particuliers et aux entreprises.
Comment passer à un compte de transport
Il existe actuellement deux principaux fournisseurs de télépéage : VETC Automatic Toll Collection Company Limited (VETC) et Vietnam Digital Traffic Joint Stock Company (ePass). Pour convertir un compte de télépéage en compte de transport, les automobilistes doivent effectuer la conversion via l’application de télépéage qu’ils utilisent, ePass ou VETC. Ces applications proposent des notifications expliquant la procédure de conversion (passage à un compte VETC avec identification et liaison bancaire), une opération qui ne prend que quelques minutes.
Pour passer à un compte de trafic, les propriétaires de véhicules utilisant VETC doivent installer l'application VETC et effectuer la mise à niveau vers le portefeuille électronique VETC. L'application VETC comprend actuellement un portefeuille électronique VETC et un compte de trafic. La mise à niveau vers un portefeuille électronique VETC s'effectue en le liant à un compte bancaire enregistré.
Avec l'application VETC, le propriétaire du véhicule doit cliquer sur « Configurer le portefeuille » sur l'écran principal. Ensuite, il doit scanner et photographier sa carte d'identité à puce et son visage en suivant les instructions à l'écran. Si l'opération réussit, le système envoie une copie électronique du contrat ; le propriétaire du véhicule doit la lire attentivement, vérifier les informations et la confirmer. La dernière étape consiste à lier un compte bancaire en suivant les instructions à l'écran, puis à y déposer des fonds.
Il est important de noter que, sur l'application VETC, la section « Portefeuille VETC » doit être configurée comme un compte de transport, conformément au décret 119/2024/ND-CP. Quant au « Compte de transport », l'ancien mode de paiement, il ne sera plus utilisé tant que son solde n'aura pas été entièrement débité.
Avec ePass, l'utilisation est simplifiée si le compte associé à l'application est le compte de transport. Le propriétaire du véhicule peut alors y lier son compte de transport, par exemple Viettel Money ou une carte Visa. Il lui suffit de télécharger l'application ePass et de la connecter directement à son compte Viettel Money ou à sa carte Visa. Veuillez noter que des frais supplémentaires d'environ 2 % seront appliqués pour les paiements par carte bancaire.
Plus précisément, dans les cas où la source des fonds a été liée à Viettel Money ou à une carte de crédit internationale, le compte de perception des péages ePass est déjà un compte de trafic, et les propriétaires de véhicules peuvent continuer à l'utiliser sans aucune autre démarche pour passer par le péage sans arrêt à partir du 1er octobre.
Si le compte n'est pas lié, le propriétaire du véhicule télécharge l'application ePass, s'inscrit et se connecte en suivant les instructions affichées. Sélectionnez « Gérer les sources de paiement ». Choisissez Viettel Money ou une carte bancaire comme plateforme de paiement. Cliquez pour terminer l'authentification en suivant les instructions à l'écran.
À compter du 1er octobre 2025, si le propriétaire du véhicule ne convertit pas son compte de perception de péage en un compte de trafic lié à un moyen de paiement et ne transfère pas d'argent de son compte de perception de péage vers ce moyen de paiement, il sera considéré comme ne possédant ni carte, ni compte de trafic (ancien compte de perception de péage), autrement dit, non éligible à la perception des péages électroniques continus et non autorisé à franchir le poste de péage.
Un représentant de la société par actions Vietnam Digital Traffic a déclaré que le décret 119/2024/ND-CP stipule que les prestataires de services de paiement des péages routiers doivent effectuer le transfert des comptes de perception des péages et des sommes qui y sont associées, des comptes de perception des péages des propriétaires de véhicules vers les comptes de trafic liés aux moyens de paiement de ces derniers, avant le 1er octobre 2025. Cette conversion permet aux usagers de n'avoir besoin que d'un seul compte pour de nombreux services, au lieu d'utiliser plusieurs systèmes en parallèle.
D'après les statistiques des prestataires de services de péage, le taux de conversion des comptes de véhicules reste faible jusqu'à l'approche de la date limite. La principale raison ? De nombreux propriétaires de véhicules ignorent encore cette nouvelle réglementation.
Source : https://baodanang.vn/de-dang-chuyen-doi-tai-khoan-giao-thong-3301528.html
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside la deuxième réunion du Comité directeur sur le développement économique privé.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/01/1762006716873_dsc-9145-jpg.webp)
Comment (0)