(QBĐT) - La province de Quang Binh est connue comme un lieu avec de nombreuses reliques et sites pittoresques. Parmi eux, le col de Quang Binh (chinois : 廣平關), qui signifie col de Quang Binh, est le plus célèbre. Le col de Quang Binh symbolise non seulement la province de Quang Binh, mais est également considéré comme un « témoin de l'histoire » car il a été témoin et suivi de nombreux changements dans la patrie de Quang Binh. À travers l'héritage des gravures sur bois de la dynastie Nguyen, comprenons-en davantage sur Quang Binh Quan.
Le col de Quang Binh est un col important du système Luy Thay, achevé par le père fondateur Dao Duy Tu en l'an Tan Mui (1631). Français La gravure sur bois de Dai Nam Thuc Luc Tien Bien, volume 2, gravée sur 20 pages, mentionne également Luy Thay comme suit : « À l'automne, au 8e mois, le rempart de Nhat Le (aujourd'hui la Grande Muraille de Quang Binh) fut achevé. Tout d'abord, le seigneur envoya Dao Duy Tu et Nguyen Huu Dat à Quang Binh pour examiner le terrain des montagnes et des rivières. Duy Tu et son groupe arrivèrent à Quang Binh et apprirent toutes les formes de hauteur, de largeur et d'étroitesse. À leur retour, Dao Duy Tu dit au seigneur : « Je vois que du port de Nhat Le à la montagne Dau Mau, à l'extérieur, il y a un ruisseau d'eau et de boue profonde, alors nous l'avons utilisé comme fossé ; En attendant, construisez le rempart de Truong Duc. Le Seigneur avait peur de la difficulté. Duy Tu a fait semblant d'être malade et a transcrit ses pensées dans des poèmes pour les comparer, les mots étaient très encourageants. Le Seigneur l’a fait immédiatement. Duy Tu et Huu Dat ont supervisé les travaux. Duy Tu arriva, calcula les mérites, rassembla le peuple pour commencer à construire le long rempart. Le rempart mesurait 1 truong 5 thuoc de haut, l'extérieur était en bois de fer, l'intérieur était en terre, avec cinq marches, les éléphants et les chevaux pouvaient marcher dessus, appuyés contre la montagne le long du ruisseau, plus de 3 000 truong de long, chaque truong plaçait un canon sur la montagne, tous les 3 ou 5 truong érigaient une forteresse, plaçaient un canon de gros calibre. La poudre à canon était stockée comme une montagne. Après plusieurs mois, le rempart fut achevé, créant un lieu pour bloquer et diviser complètement le Nord et le Sud .
 |
Le nom « Quang Binh Quan » a été donné par le roi Minh Mang l'année de Giap Than (1824). Jusqu'à présent, le nom Quang Binh Quan existe depuis exactement 200 ans. La gravure sur bois du Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien, volume 25, gravée aux pages 7 et 8, relate cet événement comme suit : « Après l’achèvement de la citadelle, un long rempart fut construit (de la montagne Dau Mau au port de Nhat Le). La porte du rempart fut nommée Quang Binh Quan. À l’extérieur de la porte se trouvait un pont également appelé pont Quang Binh. Nguyen Van Tri fut récompensé par 100 quan d’argent, 3 pièces de soie et un type de document ; les officiers et les soldats furent récompensés selon leur grade . »
En février de l'année At Dau (1825), le roi Minh Mang avait commencé à construire des briques à Quang Binh Quan et quelques autres articles. Le bloc de bois de Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien, deuxième période, volume 31, gravé à la page 26, mentionne : « Construction de la porte de Quang Binh, du pont de Quang Binh et de la tour de garde extérieure. La porte mesure 2 truongs 1 thuoc de long, 2 truongs 5 thuocs de large, l'intérieur de la porte mesure 10 thuocs 8 tacs de haut, 8 thuocs 1 tac de large ; le pont mesure 5 truongs de long, 12 thuocs de haut au milieu, 8 thuocs de haut aux deux extrémités, 16 thuocs de large, la tour de garde mesure 14 truongs 6 thuocs de long, 3 thuocs de large, 3 thuocs de haut. Ordonnance au mandarin d'utiliser des soldats de Chan Oai et des gardes de Tuan Thanh pour effectuer les travaux. Conformément au règlement des portes et des ponts de la capitale. Une fois les travaux terminés, récompenser chacun avec plus de 3 000 quans d'argent. De plus, en dehors de la saison des récoltes, ordonner l'embauche de personnel. « construire un pont de pierre sur la route des mandarins et fournir de l’argent et du riz tous les jours . »
Concernant l'échelle de Quang Binh Quan, la gravure sur bois de Dai Nam Nhat Thong Chi, volume 8, page 40, indique : « Quang Binh Quan : Situé à l'est de la Grande Muraille de Dinh Bac. La porte mesure 2 truongs 1 thuoc de long, 2 truongs 5 thuoc de large, le fort à l'extérieur de la porte mesure 14 truongs 6 thuoc de long, 3 thuoc de haut, construit en pierre la 6e année de Minh Mang (1825)… ».
Après sa construction, Quang Binh Quan était considéré comme un projet de grande valeur militaire non seulement pour la province de Quang Binh, mais aussi comme une partie de la ligne de défense générale protégeant la capitale Hue. C'est pourquoi, en plus de construire un col fort à Quang Binh, le roi Minh Mang a placé des soldats et des animaux ici pour une protection renforcée. En septembre 1825, le roi Minh Mang ordonna la nomination du gouverneur à Quang Binh Quan. En novembre de l'année Canh Dan (1830), le roi Minh Mang a continué à établir des positions de défense supplémentaires à Quang Binh Quan.
 |
La tablette de bois de Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien, Deuxième Période, Volume 70, gravée sur le 4e côté, indique : « Des positions de défense supplémentaires furent établies aux cols, avec le rang de Quatrième Rang. Le Capitaine de la Garde de Long Wu Hau, Vo Van Duong, fut nommé Commandant de la Garde de Hai Van pour gérer les soldats stationnés là ; le Capitaine de la Garde de Tiger Oai Huu, Nguyen Tien Vien, fut nommé Commandant de la Garde de Quang Binh ; le Commandant de la Garde de Quang Binh, Nguyen Huu Huu, fut nommé Commandant de la Garde de Vu Thang. Les fonctionnaires de la ville reçurent l'ordre d'arrêter et d'arrêter 15 soldats de la Garde de Quang Binh et 10 de la Garde de Vu Thang pour garder les portes. La porte de pierre de la Grande Muraille près de la Porte Nhat Le fut assignée à la garde et au gestionnaire de la ville pour être verrouillée hermétiquement . »
Sept ans plus tard (l'année de Dinh Dau (1837), le roi Minh Mang ordonna la sculpture de l'image de Quang Binh Quan sur le Nghi Dinh avec d'autres images telles que : l'étoile de Nam Dau, le port de Thuan An, la rivière Bach Dang, la rivière Cuu An, les canards mandarins, les éléphants, les papillons, les poissons bleus, les fleurs de pommiers sauvages, les abricotiers, les haricots de mer, les canneliers, les santaliers, les litchis, les bateaux pirates et les fusils. Le Nghi Dinh fut placé solennellement devant la cour du temple The Mieu par le roi.
Sous le règne du roi Thieu Tri, en l'an de Nham Dan (1842), lors de son voyage royal dans le Nord, lors de sa visite dans la province de Quang Binh, le roi conseilla au ministère des Travaux publics : « Une longue étendue de remparts, au-dessus de la montagne Dau Mau, atteignant la côte en contrebas, nos anciens sages avaient des plans et des projets approfondis et ont travaillé dur pour la construire. Notre saint ancêtre, l'empereur Nhan Hoang, l'a encore rénovée, en faisant un lieu permanent d'une beauté à la fois dangereuse et charmante. Aujourd'hui, compte tenu de la situation dans son ensemble, nous devons la rénover une fois de plus pour stabiliser la frontière. Concernant la fabrique d'armes de la citadelle, nous devons suivre la méthode en vigueur dans la capitale . »
Le roi répéta : « La construction du rempart commença sous le règne de notre empereur Hieu Van, lorsqu'un héros fondateur, Hong Quoc Cong Dao Duy Tu, en entreprit les plans. Après l'empereur Thai Tong Hieu Triet, nous avons vaincu l'armée du Nord à deux reprises et l'empereur The To Cao a vaincu les envahisseurs du Nord à deux reprises, à cet endroit précis. Nous devrions nommer le rempart « Grande Muraille de Dinh Bac » pour légitimer ce nom . »
Au cours des nombreux hauts et bas de l'histoire, le col de Quang Binh a été dégradé et gravement endommagé. Après de nombreuses restaurations, Quang Binh Quan a maintenant été restauré presque dans son état d'origine. Le col de Quang Binh est considéré comme le vestige le plus important du système de défense militaire des premiers jours jusqu'à nos jours de la province de Quang Binh.
Thom Quang
Références :
1. Dossier H20, Gravures sur bois de la dynastie Nguyen - Centre des archives nationales IV ;
2. Dossier H21, Gravures sur bois de la dynastie Nguyen - Centre des archives nationales IV ;
3. Dossier H22, Gravures sur bois de la dynastie Nguyen - Centre des archives nationales IV ;
4. Dossier H23, Gravures sur bois de la dynastie Nguyen - Centre des archives nationales IV ;
5. Dossier H24, Gravures sur bois de la dynastie Nguyen - Centre des archives nationales IV ;
6. Dossier H48, Gravures sur bois de la dynastie Nguyen - Centre des archives nationales IV.
Source : https://www.baoquangbinh.vn/dat-va-nguoi-quang-binh/202407/di-tich-quang-binh-quan-qua-moc-ban-trieu-nguyen-di-san-tu-lieu-the-gioi-2219605/
Comment (0)