Un appel à l'aide a été lancé dans l'espoir que cette relique vieille de près de 120 ans soit bientôt protégée de la détérioration et du changement de fonction.
La première école nationale de langues du pays
Dans sa pétition, M. Doan Thuong a déclaré que l'ancienne École nationale de langues, située dans le village de Huu Thanh Oai, commune de Huu Hoa, district de Thanh Tri (ancien district), aujourd'hui commune de Dai Thanh, ville de Hanoï , figure sur la liste des monuments historiques du Comité populaire de Hanoï. Or, ce site fait actuellement l'objet de graves empiètements.
Se remémorant l'histoire de l'école, un ancien élève a raconté que le site historique de l'école Huu Thanh Oai, situé dans le village du même nom, avait été construit en 1906 par M. Doan Trien (de la 12e génération de la famille Doan, originaire de Huu Thanh Oai), alors membre de l'Académie de la préfecture de Ninh Binh, avec l'aide des villageois. Ce site fait revivre une école qui fut l'une des premières à enseigner la langue nationale et l'une des plus anciennes du système éducatif du pays. Dans ce village modeste, l'école était comme une étoile brillante qui a diffusé le savoir et formé les villageois, ouvrant la voie à de nombreuses générations.
Faute d'instituteur, M. Doan Trien dut confier l'instruction du village à son fils, Doan Duy Binh, pendant trois ans, sans rémunérer l'enseignant. Plus de 80 élèves fréquentaient l'établissement, et nombre d'entre eux progressèrent rapidement. En 1912, alors gouverneur de Nam Dinh, M. Doan Trien finança, avec l'aide des habitants, la construction d'une école en briques, tuiles et bois de fer. Rebaptisée Ta Thanh Oai Tong Truong (aujourd'hui école de Quoc Ngu), elle devint une école publique ouverte à tous les élèves de Tong Hoc. Ainsi, d'établissement privé, elle se transforma en école publique, et l'enseignement y connut un essor considérable.
Chaque année, le sixième jour du deuxième mois lunaire, est célébré l'anniversaire de l'école (son anniversaire de fondation). Une procession aux lanternes est organisée : soixante élèves, alignés sur deux rangs, tiennent chacun une lanterne confectionnée par leurs parents. Un prix, le « Prix de la plus belle lanterne », récompense chaque lanterne par une forme et un style uniques. Ce prix symbolise la tradition de « se souvenir de celui qui a planté l'arbre quand on mange ses fruits » et « se souvenir de la source quand on boit l'eau », insufflant ainsi l'esprit d'éducation aux villageois. Après la procession, le retour à l'école est l'occasion de remettre des prix aux élèves méritants et des cadeaux aux élèves en difficulté : papier, cahiers, stylos, règles… autant de fournitures scolaires porteuses de sens.
Selon M. Thuong, après de nombreuses années, les vestiges restants sont la « Pierre de l'apprentissage » établie par M. Doan Trien et le « Ví Viên sắc du village » de 1912, écrits en caractères chinois. Leur contenu explique la signification et l'importance de l'apprentissage des lettres et des connaissances, ainsi que les contributions de M. Doan Trien, des villageois et d'autres personnes à la construction de l'école. Il y est également question du don de terres au village pour la culture du riz (appelé Hoc dien) afin de générer des profits pour soutenir les enseignants et assurer le fonctionnement de l'école.
Dans l'histoire de l'école figure également un événement marquant : le 18 novembre 1946, en reconnaissance des réussites de l'établissement et pour encourager les enseignants et les élèves, M. Huynh Thuc Khang, président par intérim de la République démocratique du Vietnam, rendit visite au directeur général de Ta Thanh Oai. Il offrit aux adolescents quelques vers de poésie : « Voici le village de Thanh Oai / Autrefois, il y avait de nombreuses personnes talentueuses / J'espère que vous vous efforcerez / De suivre leur exemple » .
Dans son discours prononcé lors de la Conférence du Département de l'Éducation et de la Formation de Hanoï en 1982, le Premier ministre Pham Van Dong a déclaré : « Hanoï possède la première école de langue nationale du pays, grâce à la contribution des habitants de la commune de Huu Hoa. » Lors de cette conférence, la commune de Huu Hoa a eu l'honneur de recevoir un certificat de mérite du Premier ministre pour son engagement constant envers la réussite scolaire. Le 23 mars 1997, le Comité de liaison des anciens élèves de l'école générale Ta Thanh Oai a organisé une cérémonie pour célébrer le 91e anniversaire de la fondation de l'établissement, en présence de 30 anciens élèves. Des centaines d'élèves ont grandi dans cette école, dont beaucoup sont devenus des cadres et des membres du Parti occupant des postes importants au sein du Parti et de l'État.
Ne tolérez pas les abus
Toujours selon M. Doan Thuong, avec le développement du système d'enseignement général, l'école générale de Ta Thanh Oai cessa d'être utilisée pour l'enseignement. Faute d'infrastructures adéquates, elle servit pendant une longue période de quartier général temporaire de la police de la commune de Huu Hoa, dans l'ancien district de Thanh Oai. Cette situation entraîna la disparition d'éléments historiques importants de l'école, tels qu'une grande stèle en pierre et l'estrade de la cour de récréation.
Avant la fusion de juillet 2025, le Comité populaire de la commune de Huu Hoa a temporairement confié la gestion du site de l'École nationale de langue à la pagode Linh Xa. Il convient de noter que la pagode a recouvert le portail de l'école de tôle ondulée pour en interdire l'accès, abattu des arbres, déplacé de grands arbres pour les planter devant la cour, construit des bassins, démoli le long mur séparant la pagode de l'école, et fait enlever le mur du porche pour faciliter l'accès à l'école. Elle a également repeint les murs. « La pagode a déplacé trois statues du bodhisattva Ksitigarbha et utilise désormais ce site à des fins commerciales, en le transformant en "maison des morts" pour y entreposer des photos et des encensoirs destinés aux défunts . Auparavant, ces statues, photos et encensoirs étaient conservés ailleurs par la pagode, sur un terrain lui appartenant », a expliqué M. Thuong.
M. Thuong estime que cette commercialisation des vestiges (un véritable commerce de « fantômes ») est totalement incompatible avec la préservation, la conservation et la valorisation du patrimoine culturel, un vestige chargé d'histoire. Elle risque également de nuire à la réputation de la pagode en dégradant le paysage et en endommageant un vestige dont la gestion a été confiée aux autorités locales par le Comité populaire de Hanoï. Convaincu que ces agissements, s'ils ne font l'objet d'aucune inspection ni surveillance rapide et rigoureuse, compromettront gravement la préservation et la valorisation du vestige de l'École nationale de langue. Un précieux patrimoine culturel du village de Huu Thanh Oai, vieux de près de 120 ans, risque de disparaître à jamais, M. Doan Thuong a déclaré avec insistance : « Je demande aux autorités de procéder sans délai à une inspection et de prendre des mesures immédiates pour gérer, préserver et valoriser ce vestige. Parallèlement, je demande que des recherches soient menées et qu'un dossier soit constitué afin de classer le vestige et de le protéger conformément à la loi sur le patrimoine culturel. »
Du côté de la gestion, le Département du patrimoine culturel (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) a indiqué avoir reçu, le 3 octobre 2025, une pétition de M. Doan Thuong. Ce dernier dénonçait la grave dégradation du site de l'École nationale de langues et demandait aux autorités compétentes de procéder sans délai à une inspection, de prendre des mesures pour gérer, préserver et valoriser le site, et de constituer un dossier scientifique afin d'établir son classement en vue de sa protection au titre de la loi sur le patrimoine culturel. Le Département du patrimoine culturel a transmis la pétition de M. Doan Thuong au Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Hanoï afin que ce dernier se coordonne avec les organismes compétents pour examiner la question et y donner suite conformément à la loi.
Concernant cet incident, le 30 octobre 2025, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Hanoï a également adressé le document n° 4954/SVHTT-QLDSVH au Comité populaire de la commune de Dai Thanh. Le Département a indiqué avoir été informé que le site historique de l'École nationale de langues était empiété et que son usage était détourné. Il a donc demandé au Comité populaire de Dai Thanh de charger les services compétents de se coordonner avec le village de Huu Thanh Oai afin d'organiser une inspection du site, d'évaluer son état de dégradation et de proposer un plan d'investissement pour sa restauration, sa mise en valeur et la prévention de sa dégradation. Le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme a également insisté sur la nécessité de renforcer la gestion du site afin d'empêcher toute empiètement ou toute modification de sa valeur.
Un cri de détresse émane d'une relique vieille de près de 120 ans ; il est urgent de la protéger avant qu'il ne soit trop tard. L'indifférence et la lenteur des interventions face à la dégradation et au risque de disparition de certains vestiges, comme cela s'est produit par le passé, constituent un avertissement pour la génération actuelle : il est impératif de chérir et de préserver le patrimoine historique et culturel légué par les générations précédentes.
Le Département de la Culture et des Sports de Hanoï a indiqué avoir été informé que le site historique de l'École nationale de langues faisait l'objet d'empiètements et que son usage était en cours de modification. Il a par ailleurs demandé au Comité populaire de la commune de Dai Thanh d'enjoindre les services et bureaux compétents de se coordonner avec le village de Huu Thanh Oai afin d'inspecter l'état actuel du site, d'évaluer son degré de dégradation et de proposer des mesures d'investissement pour sa restauration, son embellissement et la prévention de sa dégradation. Le Département de la Culture et des Sports de Hanoï a également insisté sur la nécessité de renforcer la gestion du site afin d'empêcher tout empiètement ou toute modification de sa valeur.
Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/di-tich-truong-day-chu-quoc-ngu-dau-tien-keu-cuu-180823.html
![[Photo] Autoroutes traversant Dong Nai](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/12/1762940149627_ndo_br_1-resize-5756-jpg.webp)
![Transition de Dong Nai à l'OCOP : [Article 3] Lier le tourisme à la consommation de produits de l'OCOP](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/10/1762739199309_1324-2740-7_n-162543_981.jpeg)
Comment (0)