Flux littéraire à Hô-Chi-Minh-Ville : une nouvelle génération d'écrivains

Plus de dix ans après la libération du Sud et la réunification du pays, aux côtés de noms célèbres comme Anh Duc, Nguyen Quang Sang, Hoai Vu, Le Van Thao…, une génération d'écrivains talentueux a émergé à Hô-Chi-Minh-Ville. Nombre d'entre eux, comme Nguyen Nhat Anh, Le Minh Quoc, Truong Nam Huong, Le Thi Kim, Ly Lan et Lai Van Long, poursuivent encore aujourd'hui leur œuvre littéraire avec persévérance.

Inspiration créatrice dans l'inspiration civique

Après la réunification du pays, le 28 mars 1976, la Force des Jeunes Volontaires (YV) dans la formation de 2 Équipes Générales (y compris l'Union des Jeunes de la Ville et la Nouvelle Zone Economique ) s'est rendue simultanément dans les zones rurales à la périphérie de la ville, ou dans les zones montagneuses et difficiles pour récupérer des terres, faire de l'irrigation, construire des maisons et d'autres travaux pour aider les gens de la ville à s'installer dans les nouvelles zones économiques.

Durant cette période, des dizaines de milliers de jeunes hommes et femmes de tous horizons – étudiants, ouvriers, soldats de l'ancien régime, etc. – ont rejoint avec enthousiasme la Force des Jeunes Volontaires pour contribuer au développement du pays. Leur présence s'est étendue du delta du Mékong aux Hauts Plateaux du Centre. En 1978, notamment, lorsque la guerre à la frontière sud-ouest a éclaté, les jeunes hommes et femmes de la Force des Jeunes Volontaires de Hô Chi Minh-Ville, ainsi que des jeunes de tout le pays, sont rapidement apparus sur le front, transportant blessés et munitions, servant au combat et combattant avec héroïsme.

Après avoir accompli leur mission, les jeunes hommes et femmes retournèrent en ville, chacun avec un métier différent. Parmi eux, beaucoup choisirent de consacrer leur vie à l'écriture. On peut dire qu'ils furent ceux qui traversèrent les années difficiles, de la libération totale de la ville jusqu'à l'entrée du pays dans la période de rénovation. Ils furent solidaires de la ville et sortirent grandis de ces épreuves.

À cette époque, les jeunes écrivains de Hô-Chi-Minh-Ville se formaient à partir de trois sources principales : la Jeunesse Volontaire avec Nguyen Nhat Anh, Nguyen Dong Thuc, Cao Vu Huy Mien, Bui Nguyen Truong Kien, Nam Thien, Pham Truong Phuc… ; ceux qui revenaient du champ de bataille du Sud-Ouest comme Le Minh Quoc, Pham Sy Sau, Nguyen Thanh Nhan… ; ou ceux qui écrivaient sur place comme Le Thi Kim, Truong Nam Huong, Lai Van Long, Thanh Nguyen, Ly Lan, Luu Thi Luong, Ho Thi Ca, Pham Thi Ngoc Lien… Tous ont donné naissance à une génération talentueuse après la réunification du pays, qui laisse encore aujourd'hui une profonde empreinte dans le cœur des lecteurs de Hô-Chi-Minh-Ville en particulier et du pays tout entier en général. Car seule Hô-Chi-Minh-Ville a pu se former une force créatrice aussi diversifiée. C'est cette force qui a complété la jeune force créatrice de Ho Chi Minh-Ville, contribuant à l'apparition de la scène littéraire à Ho Chi Minh-Ville.

En évoquant cette période, on ne peut manquer de mentionner l'ouvrage « Le Joyau de la Pierre » de l'écrivain Nguyen Dong Thuc, publié à l'occasion du 10e anniversaire de la création et du développement de TNXP (1987). On peut dire que « Le Joyau de la Pierre » a su refléter et dépeindre une jeune génération de Hô-Chi-Minh-Ville pleine d'ambition, de romantisme, de difficultés et de souffrances, mais toujours pleine de foi et d'espoir. Par conséquent, cette œuvre est significative non seulement sur le plan littéraire, mais aussi sur le plan historique.

L'écrivain Nguyen Nhat Anh et le poète Le Minh Quoc (2e et 3e à partir de la droite) en compagnie d'écrivains de tout le pays lors de la 4e Conférence nationale des jeunes écrivains. Photo : avec l'aimable autorisation du poète Le Minh Quoc.

L'écrivain Nguyen Nhat Anh estime que la génération d'écrivains d'après 1975 puisait principalement son inspiration dans le civisme. Cette génération, associée à la mission de « reconstruire le pays après la guerre », était, dès son plus jeune âge, pleine d'enthousiasme et d'ambition. Parmi les jeunes écrivains de l'époque, on trouvait des jeunes volontaires, des soldats, des ouvriers, des scientifiques , des enseignants, des journalistes… mais tous partageaient un idéal de vie commun : la passion pour la littérature. « À cette époque, la littérature visait à exprimer les sentiments et les aspirations des jeunes des chantiers de construction, des rudes champs de bataille du Sud-Ouest, des usines, des tribunes des régions reculées… mais nous n'envisagions pas de devenir écrivains ou poètes », confie-t-il.

Piédestaux littéraires

Le poète Le Minh Quoc estime que l'une des raisons pour lesquelles les soldats et les jeunes volontaires sont revenus et se sont intégrés si rapidement et facilement à la vie littéraire de Hô-Chi-Minh-Ville est qu'à cette époque, de nombreux journaux tels que Van Nghe, Van Nghe TPHCM (anciennement Van Nghe Giai Phong), Sai Gon Giai Phong, Tuoi Tre, Tap Chi Van Nghe Quan Doi… accordaient tous une place privilégiée à la publication de nouvelles et de poèmes. Certains journaux, comme Sai Gon Giai Phong, proposent encore une rubrique créative hebdomadaire pour publier les œuvres d'écrivains et de poètes. Cela peut être considéré comme un tremplin, permettant aux talents littéraires de se faire connaître et de briller.

En outre, les activités dynamiques des clubs d'écriture littéraire tels que le Club d'écriture littéraire de la Maison de la culture de la jeunesse de Ho Chi Minh-Ville, le Club d'écriture littéraire du Palais de la culture du travail de Ho Chi Minh-Ville... ont plus ou moins créé une vitalité pour la vie littéraire de la ville à cette époque. Le poète Le Minh Quoc se souvient : « Tous les jeudis matin, de jeunes écrivains se réunissaient à la rédaction de l'Hebdomadaire littéraire et artistique de Hô-Chi-Minh-Ville (à l'époque, le siège était situé rue Nguyen Thi Minh Khai, avant de déménager au 81 rue Tran Quoc Thao, arrondissement 3), impatients de voir si leurs articles y seraient publiés. Une autre grande joie était de pouvoir siéger au comité de rédaction comme des frères proches, échangeant des articles. À l'époque, M. Chim Trang (Ho Van Ba) était le rédacteur en chef. Il aimait non seulement la poésie, mais aussi les jeunes écrivains, passant souvent du temps à discuter de littérature avec eux de manière amicale et ouverte. L'ambiance était alors très conviviale et nous nous sommes toujours sentis chanceux d'avoir cette même attitude de la génération précédente. »

En mémoire de la poétesse Le Thi Kim, l'une des premières membres de l'Association des écrivains de Hô-Chi-Minh-Ville lors de sa fondation en 1981, des rencontres ont eu lieu entre un groupe d'amis appelé le Groupe Nha La, comprenant des noms célèbres tels que Doan Vi Thuong, Bui Chi Vinh... À cette époque, Le Thi Kim travaillait à l'Institut des sciences du Vietnam à Hô-Chi-Minh-Ville (dépendant de l'Institut des sciences du Vietnam, aujourd'hui l'Académie des sciences et technologies du Vietnam). « Le plus important était l'amour entre les artistes de l'époque. La génération des anciens nous aimait, les jeunes, Chim Trang et Diep Minh Tuyen, nous demandaient et nous encourageaient toujours : « Essayez d'écrire, envoyez-le ici, nous le lirons. » J'étais heureuse et fière de vivre à cette époque, tout le monde vivait ensemble avec beaucoup d'honnêteté et d'affection. Notre inspiration créatrice s'est nourrie de ces rencontres », a confié la poétesse Le Thi Kim.

Peut-être, grâce au soutien et aux conseils de la génération précédente d'écrivains, de nombreux auteurs ultérieurs de la génération dorée tels que Doan Thach Bien, Nguyen Dong Thuc, Le Minh Quoc, Nguyen Thai Duong, Nguyen Lien Chau... ont également eu une telle « réponse continue » à la jeune génération. En particulier, dans les années 1990-2000 à Hô-Chi-Minh-Ville, le terrain de jeu littéraire s'est épanoui à partir de magazines hebdomadaires, de journaux ainsi que de groupes d'écriture pour les jeunes tels que Nu Sinh, Phuong Hong, Ban Ngoc, But Nhom Vom Me Xanh (Journal de l'encre violette), Gia Dinh Ao Trang (Magazine Ao Trang), Hoi But Huong Dau Mua (Journal Hoa Hoc Tro)... Grâce à ces soutiens, ainsi qu'à l'environnement de presse dynamique, il a contribué à aider le flux de la littérature de Hô-Chi-Minh-Ville à continuer sans heurts et avec autant de brio avec des noms éminents tels que Phan Trieu Hai, Phan Thi Vang Anh, Ly Hoang Ly, Nguyen Thi Chau Giang, Phan Hon Nhien, Duong Thuy, Nguyen Thi Thanh Binh...

En 1994, l'Association des écrivains du Vietnam organisa la 4e Conférence nationale des jeunes écrivains, réunissant de jeunes écrivains talentueux du Sud et du Nord. Selon le poète Le Minh Quoc, la délégation de Hô Chi Minh-Ville était alors très importante, avec des noms tels que Nguyen Thai Duong, Doan Vi Thuong, Ly Lan, Tran Huu Dung, Huynh Nhu Phuong, Bui Chi Vinh, Le Minh Quoc, Nguyen Nhat Anh, Truong Nam Huong, Pham Sy Sau, Lai Van Long, Ho Thi Ca, Pham Thi Ngoc Lien, Tram Huong... Il est à noter que lors de la Conférence nationale des jeunes écrivains de cette année-là, l'écrivain Ly Lan fut invité au Présidium, aux côtés d'écrivains chevronnés de Hanoi .

HO SON

Source : https://www.sggp.org.vn/dong-chay-van-chuong-tphcm-lop-lop-the-he-cam-but-moi-post794817.html