Faire sortir le récit de Kieu « des pages du livre »

Au pays de Ha Tinh, riche en traditions culturelles et patrie du grand poète Nguyen Du, le mouvement visant à intégrer le Conte de Kieu dans la vie scolaire se répand avec force et dynamisme.

Une leçon sur Nguyen Du et Le Conte de Kieu à l'école primaire de Tien Dien, commune de Tien Dien, province de Ha Tinh .

Loin de se limiter aux cours de littérature classiques, les écoles d'ici ont intégré le Truyen Kieu de manière proactive, créative et habile dans la vie scolaire sous de nombreuses formes enrichissantes : concours de lecture, mises en scène, quiz, et même intégration dans les activités extrascolaires.

Faire sortir le récit de Kieu des pages des livres

Dans la commune de Tien Dien, berceau du grand poète Nguyen Du, l'apprentissage et l'appréciation du Conte de Kieïeu sont une expérience enrichissante. Les écoles s'efforcent de faire découvrir ce récit au-delà des livres, à travers des activités extrascolaires et des espaces créatifs, créant ainsi un environnement d'apprentissage stimulant et ouvert. L'objectif n'est pas seulement de réviser les connaissances, mais aussi d'inculquer aux jeunes générations la fierté du patrimoine culturel national et la beauté intrinsèque de la langue vietnamienne, afin que ce trésor littéraire devienne un véritable compagnon de route tout au long de leur vie.

Le lycée Thanh My, dans la commune de Tien Dien, qui compte 773 élèves, est un établissement pionnier dans l'intégration du Truyen Kieu à la vie scolaire. Selon Mme Dang Thi Le Thuy, proviseure adjointe, l'établissement a mis en place, dès la rentrée, un plan pédagogique structuré. Le Truyen Kieu est lu durant les quinze premières minutes de chaque cours, permettant ainsi aux élèves d'intégrer ces six à huit versets familiers à leur routine d'étude quotidienne.

Les élèves de troisième ont notamment participé à un programme éducatif local très enrichissant, comprenant une visite du Mémorial Nguyen Du et des présentations sur la vie et la carrière du grand poète. Cette activité leur a permis non seulement d'acquérir des connaissances théoriques, mais aussi de mieux comprendre le contexte culturel et historique qui a fait de ce grand poète une figure emblématique de la culture mondiale.

Les enseignants et les élèves du lycée Thanh My, commune de Tien Dien, province de Ha Tinh, pratiquent avec passion le chant Kieu.

Au lycée Thanh My, la mise en scène du Conte de Kieeu dans le cadre des activités extrascolaires fait l'objet d'une attention particulière. Le club de littérature de l'établissement a élaboré des thèmes d'étude de l'œuvre et organisé des représentations théâtralisées d'extraits classiques. Mme Phan Thi Thuy Diem, responsable du club de littérature, a déclaré que l'établissement s'attache à tisser des liens entre le patrimoine culturel et la vie des élèves en organisant des activités telles que des concours artistiques, en intégrant habilement le Conte de Kieeu dans les pièces de théâtre et en organisant des récitations du poème.

Thuy Diem n'est pas seulement enseignante, elle est aussi une jeune artiste folklorique qui transmet directement aux élèves les chants folkloriques Vi Giam, Hat Kieu et Xam Kieu. C'est pour elle le moyen le plus efficace de préserver les valeurs culturelles et de rendre le langage poétique plus vivant et plus accessible à la jeune génération. Grâce à ces activités, de nombreux élèves, comme Xuan Dung et Khanh Huyen (classe de 9A), sont devenus des figures emblématiques de la préservation et de la diffusion du Conte de Kieu.

Phan Xuan Dung, élève de 9e A, a témoigné : « Depuis le CE2, j’ai mémorisé des centaines de vers du Conte de Kieeu et Mme Thuy Diem m’a appris à le réciter. La lecture et la mémorisation du Conte de Kieeu m’ont inculqué l’amour de la littérature et la fierté de ma patrie et de mon pays. »

Semer les graines de l'amour pour le Conte de Kieu auprès de la jeune génération

Les élèves de l'école secondaire Thanh My, commune de Tien Dien, province de Ha Tinh apprennent à chanter Kieu et Xam Kieu.

La diffusion du Conte de Kiều à Tiền Diện, ville natale de Nguyễn Du, est une priorité pour les enseignants depuis l'école primaire. À l'école primaire de Tiền Diện, qui a l'honneur d'être située sur l'ancien jardin du grand poète Nguyễn Du, la lecture et la mémorisation du Conte de Kiều sont devenues une tradition et une caractéristique de l'établissement, tant pour les enseignants que pour les élèves, car chacun est capable de lire ou de réciter quelques vers.

Mme Tran Thi Ngoc Xuyen, directrice de l'école primaire de Tien Dien, a déclaré : « Tous les deux ans, l'école organise un concours de récitation du Conte de Kieu. Cette initiative a rencontré un vif succès auprès des enseignants et des élèves. De nombreux élèves des promotions précédentes ont même réussi à réciter 2 000 phrases du Conte de Kieu, un chiffre remarquable pour des élèves de primaire. À l'école primaire de Tien Dien, il est facile de trouver un élève capable de réciter des centaines de phrases du Conte de Kieu. »

Ce qui est remarquable, c'est que ce mouvement ne se limite pas aux élèves. À l'école, les enseignants peuvent mémoriser des centaines, voire des milliers, de vers du Dit de Kieù. À titre d'exemple, Mme Tran Thi Ngoc Xuyen, directrice de l'école primaire de Tien Dien, connaît par cœur les 3 254 vers du Dit de Kieù.

Mme Xuyen a expliqué : « La lecture du Conte de Kieún contribue non seulement à l’épanouissement de la personnalité et à l’enrichissement du vocabulaire vietnamien, mais elle inculque également aux enfants l’amour du patrimoine culturel national. Chaque verset est une leçon de morale empreinte d’humanité. »

De nombreux élèves de l'école primaire de Tien Dien peuvent réciter des centaines, voire des milliers de phrases du Conte de Kieu.

En plus du mouvement de récitation, l'école primaire de Tien Dien a également organisé un concours de calligraphie pour le Conte de Kieu, permettant aux élèves de développer leur dextérité, leur minutie et leur appréciation de la beauté des mots. Par ailleurs, le fait que tous les élèves sachent chanter et réciter le Conte de Kieu témoigne de la réussite de l'école à faire de ce riche patrimoine une source de fierté pour chacun d'eux.

L'enseignement du Truyen Kieu dans les écoles de Tien Dien a permis de former une génération de jeunes qui non seulement comprennent, mais aussi sont passionnés par ce genre littéraire. Grâce à des méthodes pédagogiques innovantes et à un profond attachement au patrimoine, les écoles de la ville natale de Nguyen Du réussissent pleinement leur mission de préservation et de transmission de l'essence même de la littérature nationale.

Source : https://baotintuc.vn/giao-duc/dua-truyen-kieu-vuot-ra-ngoai-trang-sach-20251208172744627.htm