Décryptage des peintures anciennes de l'Observatoire impérial.

Le directeur du Centre de conservation des vestiges de la citadelle antique de Hué vient de publier des informations concernant la découverte de peintures anciennes, dont la composition ressemble à une carte, qui ont été trouvées lors du processus d'enlèvement d'anciennes couches de peinture des murs du bâtiment Khâm Thiên Giám.

L'après-midi du 24 janvier, dans une interview accordée au journal Thanh Nien , M. Hoang Viet Trung, directeur du Centre de conservation des vestiges de la citadelle antique de Hué , a fourni des informations sur une ancienne peinture dont la disposition ressemble à une carte, qui, selon les médias sociaux, aurait été récemment découverte lors du processus d'enlèvement de vieille peinture des murs du bâtiment Kham Thien Giam.

Peinture à l'Observatoire impérial. PHOTO : AN HOA

D’après M. Trung, les peintures sont réalisées à l’encre noire et comportent de nombreux symboles et caractères appartenant à trois systèmes linguistiques : chinois, vietnamien et français. Les caractères chinois y sont les plus nombreux.

Auparavant, le Centre de conservation des vestiges de la citadelle antique de Hué avait constitué un dossier et l'avait soumis au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme afin de demander la reconnaissance du site de Khâm Thiên Giám comme monument historique national. Actuellement, le centre mène des recherches et prépare un dossier de projet pour la restauration et la préservation du site.

« Les peintures murales de l'Observatoire impérial ont été recensées et documentées lors de la compilation des archives. Maintenant que la zone a été dégagée, elles ne sont visibles que depuis peu, mais en réalité, le service en charge du site historique les avait déjà répertoriées et incluses dans la documentation du site », a déclaré M. Trung.

Les fresques étaient peintes sur les deux pignons de la maison traditionnelle.

PHOTO : UNE ASSOCIATION DE COPROPRIÉTAIRES

M. Trung a déclaré que le contenu des peintures murales est également étudié et déchiffré afin de faciliter les travaux de restauration.

Expliquant la signification de ces peintures murales, le directeur du Centre de conservation de la Citadelle antique de Hué a déclaré qu'il s'agissait de cartes astronomiques. En effet, ces peintures, réalisées sur les deux pignons de la maison traditionnelle, représentent un diagramme de 28 constellations ainsi qu'une carte des rivières, du relief, etc., utilisée par l'Observatoire impérial pour les observations astronomiques et météorologiques.

Ces peintures sont des cartes astronomiques de la dynastie Nguyen. PHOTO : AN HOA

L'Observatoire impérial fut créé en 1803 sous le règne de l'empereur Gia Long. Il s'agissait d'un organisme spécialisé dans l'observation astronomique, les prévisions météorologiques, l'élaboration de calendriers et la mesure du temps afin de déterminer les saisons de plantation pour la population.

Cependant, la structure est aujourd'hui en ruine. Le complexe de Khâm Thiên Giám est actuellement à l'étude en vue de son classement comme monument national, ce qui permettra d'élaborer un projet de restauration en 2026, conformément à la réglementation.

Source : https://thanhnien.vn/giai-ma-nhung-buc-hoa-co-o-kham-thien-giam-185260124173116267.htm