Des artistes interprètent un extrait de « On Dinh chops Ta » sur la scène de l'Opéra de Hô Chi Minh-Ville.
PHOTO : TC
Le programme d'échange culturel et artistique entre l'Opéra de Hô Chi Minh-Ville et la troupe de danse Ngāti Rangiwewehi Kapa Haka a réuni des artistes chevronnés de l'opéra (Vietnam) et un groupe représentatif d'artistes de la communauté maorie (Nouvelle-Zélande). Des représentants du ministère néo-zélandais des Affaires étrangères et du Commerce, l'artiste émérite Nguyen Hoang Vinh, directeur de l'Opéra de Hô Chi Minh-Ville, et de nombreux invités de marque ont également participé à cet événement. Cette initiative s'inscrit dans le cadre des célébrations du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Nouvelle-Zélande (1975-2025).
M. Nguyen Hoang Vinh a déclaré que, dans le contexte solennel du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, le Théâtre d'art Hat Boi de Hô Chi Minh-Ville était honoré d'accueillir une délégation d'artistes étrangers venus visiter le Vietnam, échanger et partager leurs cultures. « Il ne s'agit pas seulement d'une activité artistique, mais aussi d'un pont important qui contribue à renforcer la compréhension, le respect et les liens entre nos deux riches cultures… Cette rencontre est une précieuse opportunité pour les deux formes d'art traditionnelles que sont le Hat Boi du Vietnam et le Kapa Haka de Nouvelle-Zélande d'échanger, d'apprendre et de partager, ouvrant ainsi de nombreuses perspectives de coopération prometteuses pour l'avenir », a-t-il affirmé.
Le directeur du Théâtre d'art Hat Boi de Hô Chi Minh-Ville espère également que cet échange permettra à tous de vivre une expérience authentique et vivante de l'art Hat Boi et que, parallèlement, les artistes vietnamiens apprendront de nombreuses valeurs culturelles uniques grâce à l'art du Kapa Haka.
Les artistes Bao Chau et Kieu My dans l'extrait Hero
PHOTO : TC
Lors de cet échange, des artistes vietnamiens ont partagé et présenté à leurs amis internationaux de nombreux aspects uniques de l'art du hát bội (costumes, masques, maquillage, musique , création de personnages, etc.). Certains artistes néo-zélandais ont également eu l'occasion d'interagir avec des artistes vietnamiens sur scène, découvrant ainsi directement certains mouvements et techniques de jeu propres au hát bội.
L'échange fut plus vivant et captivant lorsque des artistes vietnamiens interprétèrent l'extrait « On Dinh chops Ta » de la pièce classique « San Hau » . De plus, les artistes Bao Chau et Kieu My présentèrent un extrait poignant de la pièce « Anh Hung » , illustrant l'amour maternel entre le héros Nguyen Trung Truc et sa mère. Cette représentation révéla non seulement la singularité de cet art traditionnel, mais fit également revivre un pan de l'histoire du pays.
Des artistes néo-zélandais interprètent des œuvres d'art traditionnelles avec enthousiasme et excitation.
PHOTO : TC
Parallèlement, la troupe artistique Ngāti Rangiwewehi Kapa Hakay a présenté une série de danses et de chants empreints d'identité nationale, véhiculant la force, l'esprit communautaire et le caractère sacré de la culture maorie traditionnelle. De plus, des artistes néo-zélandais ont activement présenté les spécificités de leur culture nationale, à travers costumes, accessoires, décors et styles scéniques. Ils ont également guidé avec enthousiasme des artistes vietnamiens dans l'interprétation de mouvements et de slogans porteurs de sens et de ferveur, typiques du peuple maori, créant ainsi des moments d'échange uniques et enrichissants entre les deux cultures.
Source : https://thanhnien.vn/giao-luu-nghe-thuat-truyen-thong-viet-nam-new-zealand-185251128235946227.htm
Comment (0)