Préserver et promouvoir le patrimoine culturel représentatif de l'humanité.

Le chant Phu Tho Xoan, trésor culturel de la terre ancestrale, a accompli un exploit extraordinaire : d’un patrimoine menacé d’extinction et nécessitant une protection urgente, il est devenu un élément représentatif du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Ce renouveau est une épopée qui retrace la foi des rois Hùng, les efforts constants de générations d’artisans pour perpétuer la tradition dans les temples villageois, l’implication de l’ensemble du système politique et une forte diffusion par la diplomatie culturelle, affirmant ainsi la place de ce patrimoine ancestral sur la scène internationale.

Leçon 1 : Le chant Xoan – Le chant des racines et de la force durable

Au sein du patrimoine culturel vietnamien, à la fois ancestral et sacré, le chant Xoan de Phu Tho constitue un précieux héritage et une source de fierté pour le peuple de la terre ancestrale des rois Hùng, témoignant avec éclat du dynamisme de la culture vietnamienne. Fort de ses valeurs artistiques, religieuses et communautaires profondes, le chant Xoan est un trésor culturel de cette terre ancestrale.

Le chant Xoan est interprété lors des principaux événements de la province.

Héritage de nos racines, imprimé

La reconnaissance internationale du chant Xoan est un témoignage émouvant et empreinte de fierté, illustrant la volonté du peuple vietnamien de préserver son patrimoine. En 2011, le chant Xoan a été inscrit par l'UNESCO sur la liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente. Six ans plus tard seulement, en 2017, l'UNESCO l'a officiellement retiré de cette liste, reconnaissant ainsi les efforts considérables déployés par le Vietnam, la province de Phu Tho et la communauté Xoan pour préserver et sauvegarder ce patrimoine. Simultanément, le chant Xoan de Phu Tho a été inscrit comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité. Cet honneur est non seulement une source de fierté pour la terre ancestrale, mais il affirme également la richesse de la culture vietnamienne, prouvant que préservation et développement peuvent parfaitement coexister.

Le chant Xoan trouve son origine dans la coutume de vénérer la divinité tutélaire et les rois Hùng – un élément culturel profondément lié à la formation de l'ancienne nation vietnamienne. Au Vietnam, le chant Xoan est considéré comme une forme unique de musique folklorique, associée aux fêtes et aux rituels où l'on prie pour une météo favorable, des récoltes abondantes, ainsi que la paix et la prospérité du pays. D'anciennes mélodies Xoan telles que « Mó cá » (La pêche), « Giáo trống » (Le rythme du tambour), « Giáo pháo » (Le pétard), « Hát mời rượu » (Le chant pour inviter le vin)... ont perduré pendant des siècles au sein des troupes de chant Xoan originelles : An Thái, Thét, Kim Đái et Phù Đức.

Le chant Xoan se compose d'un système de 31 chants anciens, organisés de manière scientifique et artistique, et divisés en plusieurs étapes : chants dévotionnels (cérémoniels et sacrés), chants rituels (en hommage aux ancêtres et pour obtenir des bénédictions) et chants festifs (pour la cour et les divertissements communautaires). Il s'agit d'un véritable trésor de patrimoine folklorique, une cristallisation de la musique , de la danse, de la mémoire collective et du savoir populaire. La musique Xoan, à la fois simple et sophistiquée, recèle des rythmes et des paroles porteurs de profondes réflexions philosophiques, exprimant l'esprit d'unité et la volonté indomptable de la nation.

L'artiste populaire Nguyen Thi Lich, chef de la troupe de chant An Thai Xoan, qui pratique le chant Xoan depuis son enfance, a confié : « J'ai grandi au milieu des festivals Xoan, écoutant les anciens chanter et me sentant comme dans l'espace sacré du temple du village. Pour nous, le Xoan est le souffle même, le mode de vie du village, bien plus qu'un simple spectacle. »

Au cœur du patrimoine culturel vietnamien, le chant Xoan est considéré comme l'âme sacrée de la terre et du ciel, l'origine même de la nation. Depuis des générations, les mélodies douces et profondes du Xoan résonnent dans le cœur des habitants de la terre ancestrale, à la fois sacrées et profondément humaines. Le vers « Quiconque vient à Phu Tho avec moi / écoute les chants Xoan débordant d'amour pour la patrie… » est une invitation chaleureuse, nous ramenant à la terre ancestrale sacrée, où le chant Xoan s'élève au sein de la maison communale du village, lors de la fête du printemps. Le chant Xoan n'est pas seulement un chant folklorique, il est aussi un lien entre le passé et le présent, exprimant l'âme, l'identité et l'amour du peuple vietnamien pour sa patrie.

La fierté et la responsabilité de la terre ancestrale.

Le fait que le chant Xoan ait été retiré de la liste du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO nécessitant une sauvegarde urgente et reconnu comme un patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité témoigne des efforts inlassables du Comité du Parti, du gouvernement et du peuple de la province de Phu Tho pour préserver et promouvoir ce patrimoine.

Immédiatement après la reconnaissance du chant Xoan par l'UNESCO, la province de Phu Tho a fait de sa protection et de sa promotion une responsabilité et un engagement à long terme. Des investissements ont été réalisés pour restaurer les lieux de représentation des troupes de chant Xoan d'origine. Des dizaines de formations ont été régulièrement organisées pour les artisans, les enseignants et la communauté. Des politiques visant à récompenser et honorer les personnes et les organisations œuvrant à la préservation de ce patrimoine ont été mises en œuvre de manière systématique.

Selon Mme Tran Thi Minh Loi, directrice adjointe du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, le chant Xoan a véritablement repris vie : « Nous constatons que le chant Xoan est non seulement préservé, mais qu'il se développe également fortement, dépassant les frontières des quatre quartiers d'origine du chant Xoan pour atteindre les écoles, les scènes, le tourisme et la communauté internationale. »

Aujourd'hui, le chant Xoan, à la fois ancestral et moderne, est riche de rituels et vibrant d'expériences culturelles, exerçant une fascination durable sur les habitants comme sur les touristes. L'artiste du peuple Nguyen Thi Lich a déclaré avec enthousiasme : « À travers deux guerres de résistance acharnées, les mélodies du chant Xoan ont continué de résonner et ont été chéries, préservées et promues avec encore plus de ferveur par des générations de dirigeants et d'habitants de Phu Tho. En 2017, le chant Xoan de Phu Tho a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité, un grand honneur non seulement pour les habitants de Phu Tho, mais pour toute la nation vietnamienne. »

La renaissance du chant Xoan est un exemple parfait de réussite en matière de préservation du patrimoine. Il ne s'agit pas seulement de restaurer des chants anciens, mais de raviver la flamme du patrimoine au sein de la communauté, transformant une forme d'expression au bord de l'extinction en un symbole culturel vibrant et pérenne.

(À suivre)

Huong Lan

Source : https://baophutho.vn/gin-giu-va-phat-huy-di-san-van-hoa-nbsp-dai-dien-nbsp-cua-nbsp-nhan-loai-244232.htm